Translation of "países de baixo risco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe. | While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present. |
| O risco de exposição a um carrapato que carreia a R. rickettsii é baixo. | The risk of exposure to a tick carrying R. rickettsii is low. |
| A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada. | The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated. |
| Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. | Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. |
| Além disso , existe o risco de atrasos na consolidação em outros países . | Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . |
| Famílias grandes e a epidemia de HIV trouxeram para baixo, países como esse. | Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this. |
| Então, o que os países do bilhão de baixo precisam é de controle significativo. | And so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances. |
| Nos países desenvolvidos, o risco de contrair HIV de uma transfusão de sangue é extremamente baixo (menos de um em meio milhão), visto que há uma melhor seleção de doadores e uma triagem de HIV é realizada por exemplo, no Reino Unido, o risco é relatado em um em cinco milhões. | In developed countries the risk of acquiring HIV from a blood transfusion is extremely low (less than one in half a million) where improved donor selection and HIV screening is performed for example, in the UK the risk is reported at one in five million and in the United States it was one in 1.5 million in 2008. |
| É provável que o nível baixo dos diferenciais reflicta um baixo risco de crédito , apoiado pela baixa volatilidade dos preços dos activos e pela robustez dos lucros empresariais 7 . | The low level of spreads is likely to reflect B ox 2 low credit risk , supported by low asset price volatility and the strength of corporate profits . |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Toda a ajuda dada aos 60 países do bilhão de baixo ano passado somou 34 bilhões. | The entire aid flows to the 60 countries of the bottom billion last year were 34 billion. |
| O número de automóveis por pessoas é de 324, relativamente baixo em relação aos outros países desenvolvidos. | The number of motor vehicles per 1,000 persons was 324, relatively low with respect to developed countries. |
| Neste contexto , a Comissão terá plenamente em conta a situação das empresas de investimento de baixo risco , incluindo os consultores em investimento . | In so doing , the Commission will have full regard to the situation of low risk investment firms , including investment advisors . |
| Ao final de seu mandato, a Argentina, país de baixo risco foi 6,10 pontos percentuais superior ao rendimento comparável ao Tesouro Americano. | By the end of Menem's term, Argentina's country risk premium was a low 6.10 percentage points above yield on comparable US Treasuries. |
| Em alguns países , os objectivos para corrigir os défices excessivos estão em risco . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo | fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth |
| Os Países Baixos também têm um coeficiente de Gini (que mede a desigualdade social) relativamente baixo 0,326. | The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326. |
| Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado . | They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . |
| A Finlândia é o único país da área do euro avaliado como de baixo risco em termos de sustentabilidade das suas finanças públicas . | Finland is the only euro area country considered to have a low risk regarding the sustainability of its public finances . |
| As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados . | Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries . |
| Os objectivos em termos de consolidação continuam em risco , particularmente em vários países com um défice excessivo . | Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit . |
| Estima se que a probabilidade da ocorrência de um resultado falso positivo no exame protocolar seja de apenas 1 em , numa população de baixo risco. | The chance of a false positive result in standard two step testing protocol is estimated to be about 1 in 250,000 in a low risk population. |
| Então podemos projetar o futuro se escolhermos que tipo de coisas queremos que aconteçam ou não, e nos direcionarmos para um lugar de baixo risco. | So we can design the future if we choose what kind of things we want to have happen and not have happen, and steer us to a lower risk place. |
| A valorização das commodities injetou grandes quantidades de dinheiro em muitos, mas não todos, os países do bilhão de baixo. | The commodity booms are pumping unprecedented amounts of money into many, though not all, of the countries of the bottom billion. |
| No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar. | In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. |
| Corremos hoje o risco de sobrepor uma nova Instituição às múltiplas e diversificadas Instituições existentes nos diferentes países. | Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| O Reino Unido e a França estão a pressionar duramente para uma intervenção militar indirecta o fornecimento de armas ao lado rebelde, na sua opinião, seria uma opção de baixo custo, de baixo risco e com um potencial alto retorno. | The United Kingdom and France are pressing hard for indirect military intervention supplying arms to the rebel side, in their view, would be a low cost, low risk, potentially high return option. |
| Queremos algo que seja relativamente barato, ou de baixo custo, porque há uma quantidade enorme de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, alguns deles países emergentes, de baixa renda. | We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. |
| O BCE nota que a motivação subjacente à limitação da aplicação parcial permanente consiste em evitar que os bancos apliquem permanentemente o método standard às exposições de alto risco , mas recorram às suas próprias estimativas de parâmetros de risco para carteiras de baixo risco , seleccionando assim a abordagem mais vantajosa para cada caso . | The ECB notes that the intention behind restricting permanent partial use is to avoid banks permanently treating high risk exposures under the Standardised Approach while using their own estimates of risk parameters for lower risk portfolios , thereby selecting the most advantageous approach in each case . |
| As estimativas de VaR relativamente ao risco de crédito do BCE são ainda mais baixas do que as relativas ao risco de taxa de juro , dado que o risco de crédito é atenuado através de critérios de elegibilidade rigorosos e limites para os países , emitentes e contrapartes . | VaR estimates of the ECB 's credit risk are even lower than those of the interest rate risk , as credit risk is mitigated through strict eligibility criteria and limits on countries , issuers and counterparties . |
| Quando se consideram os níveis baixos dos prémios de risco dos mercados obrigacionistas , o diferencial de prazo no final de 2006 deixa de se apresentar muito baixo 4 . | Consistent with such an interpretation , the relatively strong rebound in nominal bond yields in the first half of 2006 was mainly driven by an increase in the real interest rate component . |
| Esta melhoria foi registada em quase todos os países da área do euro , incluindo os países nos quais o desemprego já tinha atingido um nível baixo . | This improvement was observed in almost all the euro area countries , including those in which unemployment had already reached a low level . The decline in unemployment was twice |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente. | However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research. |
| Tal implica o risco de alguns países não conseguirem cumprir o disposto na componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact . |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| A França e os países com um nível de dívida baixo ( Irlanda e Luxemburgo ) constituíram a excepção a esta tendência decrescente . | France and low debt countries Ireland and Luxembourg were the exceptions to this declining trend . |
| transavia.com é uma companhia aérea de baixo custo dos Países Baixos operando como uma empresa independente do grupo Air France KLM. | Transavia Airlines C.V., known as Transavia Netherlands or simply Transavia, is a Dutch based low cost airline operating as an independent part of the Air France KLM group. |
| O PIB per capita está crescendo rapidamente, mas ainda é baixo em comparação com outros países da região. | Cambodia's per capita income is rapidly increasing but is low compared to other countries in the region. |
| Este facto , por seu lado , induziu um reajustamento das carteiras dos investidores das instituições financeiras não monetárias da área do euro , de acções para activos de baixo risco . | This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets . |
| Em termos de política orçamental , os objectivos em matéria de consolidação orçamental estão em risco em vários países da área do euro . | Regarding fiscal policy , budgetary consolidation targets are at risk in a number of euro area countries . |
| Mas, à medida que os países passam de um estatuto de rendimento baixo para um estatuto de rendimento médio, as expectativas das pessoas aumentam. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| O ponto mais baixo na UE é Zuidplaspolder , nos Países Baixos, a sete metros abaixo do nível do mar. | The lowest point(s) in the EU is Lammefjorden, Denmark and Zuidplaspolder, Netherlands, at 7 m (23 ft) below sea level. |
Pesquisas relacionadas : Países De Risco - Baixo Risco - Baixo Risco - Baixo Risco - Baixo Risco - Baixo Risco - De Baixo Risco - De Baixo Risco - Países De Baixo Custo - Países De Alto Risco - Países De Maior Risco - Muito Baixo Risco - Nível Baixo Risco - Risco é Baixo