Translation of "países de língua portuguesa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (acrónimo PALOP) é a expressão usada como referência aos países africanos que têm a língua portuguesa como oficial. | In 1992, the five Lusophone African countries formed an interstate organization called PALOP, a colloquial acronym that translates to African Countries of Portuguese Official Language (). |
| Portugal propôs a criação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para melhorar os seus laços com os outros países falantes da língua portuguesa. | In 1996 it co founded the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), which seeks to foster closer economic and cultural ties between the world's Lusophone nations. |
| Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. | Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community. |
| A expressão disco voador é somente usada nos países de língua portuguesa. | A record of a saucer shaped object is from 1290 of a silver disc flying over a village in Yorkshire. |
| No passado dia 5 de Maio comemorou se em Maputo o Dia da Língua Portuguesa e Cultura da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). | This post is part of our special coverage Languages and the Internet. This May 5 in Maputo, Mozambique, the Day of the Portuguese Language and Culture, of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), was celebrated. |
| Nesses projectos há um especial enfoque nos países africanos de língua francesa e inglesa, e um défice de abordagem aos países africanos de língua portuguesa. | Those projects include a special focus on French speaking and English speaking African countries and a dearth of articles on Portuguese speaking African countries. |
| Continue conosco em 2011 para ouvir mais histórias de jornalistas cidadãos dos países de língua portuguesa. | Come back in 2011 to listen to more stories by citizen reporters from the Portuguese language countries. |
| Esta é uma lista de autores de língua portuguesa, dividida por países e ordenada por ordem alfabética. | This is a list of Portuguese language authors, by country and then alphabetically. |
| No total, os países de língua portuguesa terão por volta de 400 milhões de pessoas no mesmo ano. | In total, the Portuguese speaking countries will have about 433 million people by the same year. |
| Conheça neste artigo os destaques da cobertura dos países de língua portuguesa no Global Voices em 2011. | This article selects the highlights in the coverage of Lusophone countries on Global Voices over the last year. |
| No dia 5 de Maio os países lusófonos celebram o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura, fixado em 2009 pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) aquando do XIV Conselho de Ministros da CPLP que foi realizado em Cabo Verde. | May 5, 2011, was a day to celebrate Portuguese Language and Culture, as established by the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) at the XIV CPLP Council of Ministers held in Cape Verde, in 2009. |
| Língua Portuguesa Estrangeirismo Conceito Gíria | Neologists also study cultural and ethnic vernacular. |
| Apesar de fazer parte da CPLP, Timor Leste é um dos países com menor penetração da Língua portuguesa. | Despite being part of the CPLP, Timor Leste is one of the countries with lower penetration of the Portuguese language. |
| Neste post vamos compartilhar uma seleção das histórias que a equipe dos países de língua portuguesa cobriu este ano. | In this post we share a selection of the stories the Portuguese language countries team covered this year. |
| Após a independência, o país tornou se membro das Nações Unidas e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. | After independence, East Timor became a member of the United Nations and the Community of Portuguese Language Countries. |
| Além disso, o país recentemente cooperou com os Países Africanos de Língua Portuguesa e o Brasil em projetos educacionais. | Also, the country has recently cooperated with Portuguese speaking African countries and Brazil at an educational level. |
| Somente a língua portuguesa possui mesóclise. | Only the Portuguese language has mesoclises. |
| Existem mais programas de rádio em língua portuguesa? | Are there any other radio programmes broadcast in Portuguese? |
| O Brasil exporta cultura brasileira para todo o mundo mas desconhece em grande medida os restantes países de língua portuguesa. | São Tomé Príncipe and Guiné Bissau remain so unknown and urgently need greater cultural affirmation and positioning in the artistic sphere. |
| A página Língua Portuguesa Uma Língua Global? oferece no Facebook uma diversidade de materiais para promover o debate sobre a expansão da língua portuguesa e suas consequências. | A community page on Facebook, Língua Portuguesa Uma Língua Global? (Portuguese Language A Global Language?) , provides a diversity of materials to promote the debate about the expansion of Portuguese language and its consequences. |
| Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050. | The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050. |
| Estamos estudando a história da língua portuguesa. | We're studying the history of the Portuguese language. |
| Por outro lado, a comunidade timorense em Liverpool (Sidney), com bastantes falantes em língua portuguesa, tem um programa de rádio que emite em língua tétum e língua portuguesa. | Moreover, the Timorese community in Liverpool (Sydney), with its large number of Portuguese speaking people, runs a radio programme that broadcasts in Tetum and in Portuguese. |
| Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa. | Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese. |
| B O factor da lusofonia, amplamente disseminado enquanto discurso em todos os países de língua portuguesa, não tem significado um conhecimento integrado das realidades e culturas destes países. | B The Lusophone factor, widely disseminated in terms of discourse throughout all the Portuguese speaking countries, does not mean an integrated awareness of these countries realities and cultures. |
| Estes países vêm firmando protocolos de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento com vários países e organizações nos campos da cultura, educação, economia, diplomacia e preservação da língua portuguesa. | The PALOP countries have signed official agreements with Portugal, European Union and the United Nations, and they work together to promote the development of culture and education and the preservation of the Portuguese language. |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Juntamente com Portugal, são agora membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, que, quando combinada, totaliza de , ou 7,2 do território da Terra. | Together with Portugal, they are now members of the Community of Portuguese Language Countries, which when combined total 10,742,000 km², or 7.2 of the Earth's landmass (148 939 063 km²). |
| A Escola de Fatumeta deve ser uma Escola da Língua Portuguesa? | The School of Fatumeta is meant to be a Portuguese language school? |
| Jornal Oficial da União Europeia Edição em língua portuguesa | Official Journal of the European Union English edition |
| A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, que busca o aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros . | The Community of Portuguese Language Countries or Community of Portuguese Speaking Countries (, (EP), (BP) abbreviated as CPLP) is the intergovernmental organization for friendship and cooperation among lusophone (Portuguese speaking) nations, where Portuguese is an official language. |
| Idioma oficial A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (sigla CPLP) consiste em nove países independentes que têm o português como língua oficial Angola, Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. | Official status The Community of Portuguese Language Countries(in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , with the Portuguese acronym CPLP) consists of the eight independent countries that have Portuguese as an official language Angola, Brazil, Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal and São Tomé and Príncipe. |
| Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz. | The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil. |
| Salvador era lider da comunidade de Judeus Sefarditas de língua portuguesa de Londres. | Salvador belonged to the Portuguese Sephardic Jewish synagogue in London, and was a leader in the affairs of this Portuguese speaking community. |
| O pronome eu da língua portuguesa proveio do latim ego . | The Portuguese pronoun eu came from Latin ego . |
| Seu significado no dicionário da língua portuguesa é Solo s.m. | See also Cadenza Concerto Tutti Virtuoso Sources |
| Veja aqui uma rápida ronda entre blogues de língua portuguesa do Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Moçambique e Portugal. Apesar de distantes um do outro, são países unidos pela língua e pela esperança de dias melhores. | Here is a short roundup of Portuguese speaking blogs from Brazil, Cape Verde, East Timor, Mozambique and Portugal although countries far apart, they share the language and hopes for a better future. |
| JG Como autora cobrindo países africanos de lingua portuguesa. | JG As an author covering Portuguese speaking Africa. |
| Os estados membros de certas comunidades internacionais, como a União Europeia, a Commonwealth e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, mantêm relações diplomáticas especiais entre si. | Between members of the Commonwealth of Nations their diplomatic missions are not called embassies, but High Commissions, as Commonwealth nations share a special diplomatic relationship. |
| Há muitos assuntos, pessoas, fenómenos culturais que merecem artigos aprofundados e faltavam canais de diálogo e de trocas culturais dos países da CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa) entre si e para o mundo. | There are many topics, people, cultural phenomena that merit in depth articles and that lack channels for dialoging and for cultural exchange among members the Community of Portuguese Language Countries (CPLP in Portuguese) and between members of the CPLP and the rest of the world. |
| Uma petição online contra a entrada da Guiné Equatorial na Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) foi lançada por organizações portuguesas e moçambicanas. | An online petition against the entry of Equatorial Guinea to the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) has been launched by Portuguese and Mozambican organizations. |
| GV Qual o papel do vosso programa junto da comunidade de língua portuguesa? | GV What role does your program play in the Portuguese speaking community? |
| Mais reações de outras partes do mundo onde se fala a Língua Portuguesa | 'The end of a beautiful dream' |
| ( Nª o diz respeito à versª o em língua portuguesa ) 11 . | The heading of Title VII shall be replaced by the following Provisions on enhanced cooperation . 11 . |
| A notícia refere que caso os alunos falem outra língua, que não seja a língua portuguesa, são multados . | According to the newspaper, students caught speaking any language other than Portuguese are fined. |
Pesquisas relacionadas : Calçada Portuguesa - Países De Língua Inglesa - Países De Língua Alemã - Países De Língua Francesa - Países - De Países - Língua Dominante - Língua Russa - Língua Nativa - Língua Holandesa - Depressor Língua - Língua Espanhola
