Translation of "países em conflito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos. | American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries. |
| Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| Em Conflito | Conflicted |
| Os esforços actuais no sentido de expandir os projectos de infra estruturas regionais são ainda mais extraordinários por unirem até mesmo países em situação de conflito diplomático e, por vezes, em conflito aberto. | Today s efforts to expand regional infrastructure projects are all the more remarkable for linking even countries locked in diplomatic, and sometimes open, conflict. |
| E contudo os três países estão a fazer o seu melhor para iniciar um conflito. | And yet all three are doing their best to bring one about. |
| Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada. | Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados. | All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. |
| Prisioneiros tomados pelos dois países começaram a ser libertos em 1990, embora alguns tenham ficado presos por até dez anos após o conflito. | Prisoners taken by both countries began to be released in 1990, though some were not released until more than 10 years after the end of the conflict. |
| Alex Anazco, Omar Vargas e Jaime Izurieta tinham publicado suas opiniões sobre o conflito entre os países Bolivarianos. | Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta had published their opinions about this conflict among Bolivarian countries. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Países com estoques Estados membros da CWC com estoques declarados Dos 190 países signatários do CWC, os Estados membros listados abaixo também declararam estoques, concordaram com a destruição monitorada, e verificação e, em alguns casos, usando armas químicas em conflito. | Countries with stockpiles CWC states with declared stockpiles Of 190 signatory nations to the CWC, state parties listed below have also declared stockpiles, agreed to monitored disposal, and verification, and in some cases, used CW in conflict. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| O conflito étnico em países como o Quénia, o Sudão, o Sri Lanka e a antiga Jugoslávia realça o desafio de reduzir e eventualmente eliminar a intolerância. | Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance. |
| O conflito | The conflict |
| E ainda assim a frequência das crises reavivou nos países ocidentais um velho conflito normativo fundamental entre idealismo e realismo, ou uma política externa baseada em valores ou baseada em interesses. | And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy. |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are based on the conflict in Darfur. |
| Tombalbaye foi assassinado em 1975, mas o conflito continuou. | Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued. |
| Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses. | The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal. |
| Existe, por exemplo, o perigo real de que partes do conflito no Médio Oriente sejam exportadas para os países vizinhos na Europa. | There is, for example, a real danger that parts of the Middle East conflict will be exported to neighboring Europe. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| Então temos algo que acredito que sejam ideias em conflito. | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| Ela está linda. Ela obviamente o ama. Está em conflito. | She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted. |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| Morreu em conflito com os filhos em 20 de Julho de 1031, em Melun. | He died in the middle of the war with his sons on 20 July 1031 at Melun. |
| Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito. | Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family. |
| As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito eu também. | The two most powerful words when we're in struggle me too. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára. | At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops. |
| Situação geoestratégica anterior ao conflito (1956 1967) Nos anos seguintes à crise de Suez, a tensão entre os países árabes e Israel havia aumentado perigosamente. | Israel seized control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula (from Egypt), the West Bank and East Jerusalem (from Jordan) and the Golan Heights (from Syria). |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Isso, eu acredito, pode trazer a paz a este conflito em particular. | That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict. |
| Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso. | The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War. |
Pesquisas relacionadas : Países Pós-conflito - Em Conflito - Países EM - Em Países - Partes Em Conflito - Conflito Em Curso - Lados Em Conflito - Recaída Em Conflito - Pôr Em Conflito - Envolvidos Em Conflito - Partes Em Conflito - Pontos Em Conflito
