Translation of "países em transição" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Países em transição - tradução :
Transition countries

Transição - tradução :
Transition

Keywords : Countries Nations Country Between Both Transition Period Smooth During Difficult

  Examples (External sources, not reviewed)

O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
The performance of transition countries was mixed in 1998 .
Em alguns países , o período de transição foi muito curto ou não existiu ( por exemplo , na Alemanha )
In some countries , the changeover period was very short or even nonexistent ( e.g. in Germany )
Em muitos países da área do euro os consumidores consideraram que esta transição provocou subidas de preços significativas .
In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .
Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil.
After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil.
Mais especificamente , a distribuição de quotas deverá ser proporcional à posição relativa dos países na economia mundial , devendo ser reforçada a representação dos países em desenvolvimento e em transição .
More specifically , the distribution of quotas should be commensurate with countries relative positions in the world economy , and the voice of developing and transition countries should be enhanced .
A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países .
The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries .
Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável .
In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate .
A transição para o euro fiduciário está também a decorrer sem problemas em países fora da área do euro , principalmente nos países candidatos à adesão , mas não se encontra ainda concluída .
The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .
Em muitos países receava se que as moedas não usadas e amealhadas em casa resultassem em longas filas de espera nos bancos durante o período de transição .
There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period .
Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
É reconhecido que alguns dos aumentos dos preços observados em 2002 , em alguns países da área do euro , estiveram associados à transição para o euro fiduciário .
It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover .
Em 31 de Dezembro de 2001 , realizaram se celebrações em todos os países da área do euro para assinalar a transição para as notas e moedas de euro .
Celebrations were held on 31 December 2001 in all euro area countries to mark the cash changeover .
A violência aconteceu em meio a um cenário de dúvidas efervescentes sobre a transição negociada pela Comunidade Econômica dos Países da África Ocidental (ECOWAS, na sigla em inglês).
The violence took place against a backdrop of simmering doubts about the transition negotiated by the Economic Community of West African States (ECOWAS).
Em conclusão , a transição foi um processo inédito , afectando directamente a vida de mais de 300 milhões de indivíduos nos 12 países da área do euro .
In conclusion , the changeover was an unprecedented undertaking , directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries .
Em comparação com outros mercados emergentes , os países em transição conseguiram suportar relativamente bem o abrandamento mundial e as consequências dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 .
Compared with other emerging markets , transition countries managed to weather the global slowdown and the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001 relatively well .
Adicionalmente , projecta se que os países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 e as economias em transição continuem a crescer a um ritmo relativamente forte .
In addition , the countries which joined the EU on 1 May 2004 and the transition economies are projected to continue to grow at a relatively strong pace .
Mais de vinte países ganharam sua independência do Reino Unido como parte de uma transição planejada para o governo autônomo.
Over 20 countries gained independence from Britain as part of a planned transition to self government.
Os mais visíveis foram o lançamento da moeda única em 1999 e a transição para as notas e moedas de euro em 2002 , nos então países da área do euro .
The most visible were the launch of the euro in 1999 and the cash changeover in the euro area countries in 2002 .
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.
Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .
O fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados em países fora da área do euro poderia contribuir para uma transição harmoniosa para o euro fiduciário .
Frontloading to central banks outside the euro area could contribute to the smooth changeover to euro banknotes
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
O impacto da transição pode ter variado entre países , por exemplo , em França estima se que o efeito sobre o IPC nacional se situou em 0.2 pontos percentuais , enquanto nos Países Baixos possivelmente conduziu a um aumento de 0.6 pontos percentuais da inflação do IPC2 .
1 The impact of the changeover may have varied across countries for example in France , the effect on the national CPI has been estimated at 0.2 percentage point , while in the Netherlands it possibly led to a 0.6 percentage point increase in CPI inflation .
Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.
Desde o início da transição , os países em vias de adesão redireccionaram também o seu comércio para a área do euro , que passou a ser o seu principal parceiro comercial .
Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
A transição para as notas e moedas de euro em Chipre
The euro cash changeover in Cyprus
A transição para as notas e moedas de euro em Malta
The euro cash changeover in Malta
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.
Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
No entanto, se os países investirem sabiamente na transição para uma economia hipocarbónica, estarão a fomentar a inovação e a gerar décadas de crescimento sustentável.
However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.
Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição.
After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
General information on the changeover was also provided , but in less detail .
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única
In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency

 

Pesquisas relacionadas : Nos Países Em Transição - Em Transição - Países EM - Em Países - Transição Em Direcção - Negócios Em Transição - Transição Em Curso - Economias Em Transição - Perdido Em Transição - Economia Em Transição - País Em Transição - Está Em Transição
Exibir esta página em português Exibir esta página em português