Translation of "países estáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualmente, o Chile é um dos países mais estáveis e prósperos da América do Sul. | Chile is today one of South America's most stable and prosperous nations. |
| O Mali vinha sendo um dos países mais estáveis de África no âmbito político e social. | During this democratic period Mali was regarded as one of the most politically and socially stable countries in Africa. |
| Estáveis delirando. | You were delirious. |
| 4 Preços estáveis | 4 Stable prices |
| Vós estáveis lá? | Were you there? |
| As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países . | Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries . |
| Vós estáveis a delirar. | You were delirious. |
| como criamos sociedades estáveis? Longevidade. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Estáveis vós pensando em mim? | Were you thinking about me? |
| Estáveis a pensar em mim? | Were you thinking about me? |
| O que estáveis esperando encontrar? | What were you hoping to find? |
| O resultado é que a maioria dos países na diáspora tem populações judias religiosas estáveis ou diminuindo um pouco conforme os judeus continuam a assimilar os países onde eles vivem. | The result is that most countries in the Diaspora have steady or slightly declining religiously Jewish populations as Jews continue to assimilate into the countries in which they live. |
| Vós estáveis certas na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Característica de Estados organizados e estáveis. | Anthropology of Peace and Nonviolence. |
| Regra geral, existem poucos isótopos estáveis para cada um destes elementos em média 3,2 isótopos estáveis por elemento. | As a rule, there is only a handful of stable isotopes for each of these elements, the average being 3.2 stable isotopes per element. |
| Em outros países da área do euro , as taxas de crescimento mantiveram se praticamente estáveis , à excepção da Irlanda , onde aumentaram de forma significativa . | In the other euro area countries , growth rates remained broadly stable , with the exception of Ireland , where they increased significantly . The information available suggests that residential property C h a r t 2 7 R e s i d e n t i a l p ro p e r t y p r i c e d eve l o p m e n t s i n t h e e u ro a re a ( annual percentage changes |
| Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software. | There were stable kernels, and good, powerful software. |
| Acaso estáveis presentes quando Deus vos prescreveu isto? | Were you present at the time God issued this command? |
| À aplicação dos isótopos, em especial dos isótopos estáveis | isotope applications, in particular those of stable isotopes |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Isótopos Na natureza são encontrados dois isótopos estáveis do cloro. | Isotopes Chlorine has a wide range of isotopes. |
| Além das formas estáveis, se tem estudado 20 isótopos instáveis. | Besides these stable forms, there are over 40 unstable isotopes that have been studied. |
| O itérbio natural é uma mistura de 7 isótopos estáveis. | Natural ytterbium is a mixture of seven stable isotopes, which altogether are present at concentrations of 3 parts per million. |
| Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis. | They were traveling hunters and did not form stable settlements. |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| Os gases nobres maiores que o Xenônio possuem múltiplos isótopos estáveis. | The noble gases up to xenon have multiple stable isotopes. |
| As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca. | The ships were very stable, primarily because of their wide beam. |
| Na visão moderna, um conjunto de axiomas é uma coleção de asserções formalmente estáveis das quais se seguem outras asserções formais estáveis pela aplicação de certas regras bem definidas. | In the modern understanding, a set of axioms is any collection of formally stated assertions from which other formally stated assertions follow by the application of certain well defined rules. |
| Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| Suas propriedades físicas e químicas estáveis o fazem convenientes nas aplicações industriais. | Its physical characteristics and chemical stability make it useful for industrial applications. |
| Divisões posteriores produziram as unidas estáveis da Austrásia, Nêustria, Borgonha e Aquitânia. | Later divisions produced the stable units of Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitania. |
| A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| Esta situação sugere o aparecimento de uma orientação de política monetária comum de facto nos países seleccionados para a área do euro , num contexto de preços e de taxas de câmbio geralmente estáveis . | This suggests that a de facto common monetary policy stance is tending to emerge in the selected euro area countries , against a background of broadly stable prices and exchange rates . |
| Eles são mais estáveis e sua pele tem grande reserva de óxido nítrico. | And these are more stable, and your skin has got really large stores of NO. |
| Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. | Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. |
| Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições. | For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. |
| Aplicações estáveis estão relativamente livres de erros e vêm em formatos binário e fonte. | Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats. |
| E S T A B I L I D A D E Preços estáveis | S T A B I L I T Y Stable prices |
| nominais durante o período 1996 97 mantiveram se globalmente estáveis ou reduziram se , enquanto que , em outros países ( Dinamarca , Espanha , França , Luxemburgo , Portugal e Reino Unido ) , os aumentos foram claramente positivos embora , na sua maioria , moderados . | Austria and Finland nominal unit labour costs over the period 1996 97 either were broadly stable or declined , while in several other cases ( Denmark , Spain , France , Luxembourg , Portugal and the United Kingdom ) increases were clearly positive but for the most part moderate . |
| A maioria destes distintos assovios são bastante estereotipados e estáveis durante a vida do golfinho. | Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin. |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
