Translation of "países orientais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| Ao contrário, os países orientais entendem que a África é composta de 56 países. | On the contrary, eastern countries have understood that Africa is composed of 56 countries. |
| Os judeus mais antigos destes países são chamados Mizrachim (de Mizrach , o Oriente), ou seja, orientais. | This changed with the marriage of D. Manuel I of Portugal with the daughter of the Catholic Monarchs of the newly born Spain. |
| Em 2000, a pólio foi oficialmente eliminada de 36 países orientais, incluindo a China e a Austrália. | In 2000 polio was declared to have been officially eliminated in 37 Western Pacific countries, including China and Australia. |
| Cárpatos Orientais Exteriores4. | Outer Eastern Carpathians4. |
| Cárpatos Orientais Interiores5. | Inner Eastern Carpathians5. |
| Seus domínios incluíam os Países Baixos Espanhóis e o império espanhol de além mar, indo das Américas até as Índias Orientais Espanholas. | His realm included Southern Netherlands and Spain's overseas empire, stretching from the Americas to the Spanish East Indies. |
| As línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que compunham a antiga Iugoslávia. | The Slavic languages are spoken by some 315 million people (see Table on the right), and are the second largest native spoken language group among the Languages of Europe, after the Germanic languages and ahead of the Romance languages. |
| É notável, que o sistema heráldico polonês evoluiu separadamente dos correspondentes orientais e diferiu em muitos aspectos da heráldica de outros países europeus. | Its heraldic system evolved together with its neighbours in Central Europe, while differing in many ways from the heraldry of other European countries. |
| ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia | Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects. |
| Igrejas orientais católicas As Igrejas Católicas Orientais são Igrejas particulares sui iuris em plena comunhão com o Papa. | Eastern Catholic Churches The twenty three Eastern Catholic churches are all in communion with the Holy See at the Vatican, but are rooted in the theological and liturgical traditions of Eastern Christianity. |
| Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais. | Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement. |
| Não só os orientais amam metáforas e analogias. | Not only Orientals love metaphors and similes. |
| A moeda nacional é dólar das Caraíbas Orientais. | The country's official currency is the East Caribbean dollar. |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais. | But the old regional variations (i.e. |
| Em outras culturas orientais se beijar não é comum. | In other Eastern cultures kissing is not common. |
| O condado está localizado nas margens orientais deste lago. | Huron County is a county of the province of Ontario, Canada. |
| No entanto, em 1731 foi fundada a Companhia Sueca das Índias Orientais, e a cidade prosperou devido ao volume de negócios originados por lucrativas expedições a países asiáticos. | However, in 1731 the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China. |
| Elas vestem cores brilhantes, rosa e azul, como vestidos orientais. | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
| Essa tinta é o famoso nanquim utilizado por pintores orientais. | Most of the energy extracted from their food is used for growing. |
| Khan el Khalili, é um dos mais originais mercados orientais. | It is one of the largest mosques in Cairo and is often cited as one of the most beautiful. |
| Igrejas orientais As igrejas orientais, quer as católicas (ligadas ao Santo Padre) quer as ortodoxas, possuem exatamente o mesmo conceito de episcopado que a Igreja Católica. | Catholicos Catholicoi are the heads of some of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Rite Catholic sui iuris churches (notably the Armenian), roughly similar to a Patriarch (see above). |
| Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais. | The fourth photo shows how western brands meet eastern dress. |
| Eles superaram impérios orientais preexistentes como os Mongóis e os Otomanos. | They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans. |
| Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais. | It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east. |
| E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível. | And all the Eastern religions except Japan had the same level. |
| O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. | The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. |
| Isto marca a segunda grande fase da Dinastia Zhou os zhous orientais. | This marks the second major phase of the Zhou dynasty the Eastern Zhou. |
| Einthoven nasceu em Semarang em Java no Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia). | Biography Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). |
| A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais. | The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. |
| Outras versões antigas litúrgicas A versão no idioma eslavo , usado por várias das Igrejas Ortodoxas Orientais e dos bizantinos Rito Igrejas Orientais Católicas , é praticamente idêntica à versão grega litúrgica. | Other ancient liturgical versions The version in the Church Slavonic language, used by several Eastern Orthodox Churches is practically identical with the Greek liturgical version. |
| Nadia, que cresceu nos Estados Unidos e morou na Europa por longos períodos, acrescenta com base em experiência própria, em relação às reações que recebeu, tanto em países orientais com, também, em países ocidentais, quando se trata de usar o hijab ou até mesmo quando tirá lo. | Nadia, as an Egyptian who grew up in the US and lived prolonged periods in Europe, adds from her personal experience in regards to reactions she received in both Eastern and Western countries when it comes to wearing the Hijab or even taking it off. |
| E ela disse, Pessoas com roupas orientais, em vestes, subindo e descendo escadas. | And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs. |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| São eles Camarões Orientais (ex Camarões francês) e Camarões Ocidentais (ex Camarões Britânicos). | The three northernmost regions are the Far North (), North (), and Adamawa (). |
| O Butão é uma nação muito montanhosa de interior, situada nos Himalaias orientais. | Bhutan is a very compact nation, but with just a small bit more length than width. |
| Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. | Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. |
| Em 1905 ele tornou se professor da Escola de Estudos Orientais em Berlim. | In 1905 he became professor at the School of Oriental Studies in Berlin. |
| Bessos retornou a Báctria e tentou organizar a resistência entre as satrapias orientais. | Capture and execution Bessus returned to Bactria and tried to organize resistance among the eastern satrapies. |
| Condado de Estocolmoé constituído pelas partes orientais das antigas províncias históricas deUpplande Södermanland. | Stockholm County is divided by the historic provinces of Uppland (Roslagen) and Södermanland (Södertörn). |
| O malaio polinésio é dividido em dois ramos, ocidental ( Hesperonésio ) e centro orientais. | The family has traditionally been divided into Western ( Hesperonesian ), Central, and Eastern branches. |
| Em 600, os Eslavos se dividiram linguisticamente em ramos meridionais, ocidentais e orientais. | By 600 AD, the Slavs had split linguistically into southern, western, and eastern branches. |
| Geografia Kaysersberg está localizada a noroeste de Colmar, nas encostas orientais dos Vosges. | Geography Kaysersberg lies north west of Colmar, on the eastern slopes of the Vosges mountains. |
| Alguns anglicanos consideram sua igreja um ramo da Santa Igreja Católica ao lado da Igreja Católica Romana e das Igrejas Ortodoxas Orientais, um conceito rejeitado pela Igreja Católica Romana e algumas Ortodoxas Orientais. | Some Anglicans consider their church a branch of the One Holy Catholic Church alongside of the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches, a concept rejected by the Roman Catholic Church and some Eastern Orthodox. |
