Translation of "países relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não relevantes | Not relevant |
| Dois desses países , a Dinamarca e o Reino Unido , têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos aos Tratados . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties . |
| Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Dois desses países são a Dinamarca e o Reino Unido , que têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos ao Tratado . | Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty . |
| Em especial , o EPC e as associações bancárias nos países relevantes ainda não levaram a efeito suficientes iniciativas para promoverem a utilização da IPI . | In particular , the EPC and the banking associations in the relevant countries have not yet taken sufficient initiatives to promote the use of the IPI . |
| Apesar de a adesão à OCDE ser restrita a países , a Comunidade Europeia está permanentemente representada na OCDE e toma parte nos trabalhos relevantes . | Although OECD membership is restricted to countries , the European Community is permanently represented at the OECD , and takes part in relevant work . |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Pode obter se mais informação relativa à cooperação em matérias específicas relevantes para os bancos centrais dos países candidatos noutros capítulos do presente Relatório Anual . | More information regarding cooperation on specific issues relevant to the accession countries central banks can be found in other chapters of this Annual Report . |
| Nos termos dos protocolos relevantes , anexos ao Tratado , estes países notificaram que não participariam na Terceira Fase da UEM em 1 de Janeiro de 1999 . | In accordance with the terms of the relevant protocols , annexed to the Treaty , these countries gave notification that they would not participate in Stage Three of EMU on 1 January 1999 . |
| O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes . | The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| A aplicação do acervo comunitário nas áreas relevantes para o Eurosistema terá lugar , o mais tardar , quando os países aderirem à UE , sem prejuízo dos acordos transitórios . | The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open .' |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . | Other comments any other relevant comments or indications . |
| Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . | All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . |
| apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol ) | presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| Como banco central da segunda maior zona económica do mundo , o BCE , juntamente com o Eurosistema , mantém relações bilaterais com instituições que lhe são relevantes , nos seguintes grupos de países | As the central bank of the world 's second largest economic area , the ECB , together with the Eurosystem , has bilateral relations with relevant institutions in the following groups of countries worldwide |
| No entanto , os dados contemplados neste projecto de regulamento serão bastante mais relevantes para os utilizadores interessados em efectuar comparações , a nível internacional , na União Europeia e até em outros países . | However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union . |
| Além disso , o BCE participa em reuniões relevantes da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , também uma instituição cujos membros são países , como parte da delegação da UE . | In addition , the ECB attends relevant meetings of the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , also a country based institution , as part of the EU delegation . |
| cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa . | cooperating with other relevant fora operating in Europe . |
| Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . | 7 . Other comments any other relevant comments or indications . |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. | They're relevant for all sorts of different activities. |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| Aqui estão algumas das mais relevantes conclusões escritas pelos seguidores | Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers |
| A assinatura pela Comunidade e pelos seus Estados Membros , mas também na medida do possível por países terceiros relevantes membros da Convenção da Haia , como os EUA , assegurará o êxito do acordo . 12 . | Signature by the Community and its Member States , but also as many as possible of the relevant third countries , members of the Hague Conference , such as the USA will ensure the success of the agreement . |
| Além disso , facilitarão a comparação dos progressos em termos de migração para a SEPA nos vários países e permitirão o acompanhamento dos desenvolvimentos do mercado relevantes no contexto da SEPA para os cartões . | Furthermore , these SEPA card indicators will facilitate comparisons on the progress of SEPA migration across countries and enable monitoring of the relevant market developments in the field of SEPA for cards . |
| As estratégias de política monetária dos bancos centrais destes países tenderam a concentrar se directamente sobre a inflacao interna , tomando também em consideracao outros indicadores relevantes e sem descurar a importancia da estabilidade cambial . | The monetary policy strategies of these countries central banks tended to focus directly on domestic inflation , while also taking into account related indicators and not disregarding the importance of exchange rate stability . |
| Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países . | Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries . |
| ( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) . | ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . |
| E as discussões iniciadas por ela dentro da assembleia continuam relevantes. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
| Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano . | While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year . |
| Outros ainda argumentam que o Doing Business contém pressupostos tendenciosos contra a regulamentação e a taxação, que podem criar incentivos para que os países encetem reformas que viciem o sistema, em vez de produzir resultados relevantes. | Still others have argued that Doing Business contains built in biases against regulation and taxation, which may create incentives for countries to enact reforms that game the system rather than produce meaningful results. |
| As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. | Now those are important skills that aren't just relevant for coding. |
| Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes . | Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed . |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no | participates in the relevant international and European forums , such as |
