Translation of "pacíficos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês são pacíficos. | You are peaceful people. |
| Seus pais são pacíficos. | Your parents were peaceful people. |
| Seus avós são pacíficos. | Your grandparents were peaceful people. |
| Os anos seguintes foram pacíficos. | The next years were peaceful. |
| Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos. | Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. |
| Precisamos pensar em usos pacíficos da energia atômica. | We must think about peaceful uses of atomic energy. |
| A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Apoiamos o direito Iraniano de usar a energia nuclear para fins pacíficos. | We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| Eu os desafio a encontrarem protestantes pacíficos que foram mortos, ele declarou . | I dare you to find that peaceful protesters were killed, he said. |
| Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. |
| Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis. | The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly. |
| Em todas as partes do país, o povo clama por manifestações e protestos pacíficos. | People are calling for demonstrations and sit ins everywhere. |
| Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. | Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. |
| A imagem traz a mensagem chave do Euromaidan para o mundo Os protestos são pacíficos . | The image conveys a key message about Euromaidan to the world. |
| El Ganzouri organizou uma conferência de imprensa, a ressaltar que o exército não atacaria manifestantes pacíficos. | El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters. |
| Seus contemporâneos, os latigálios, semigálios e os selônios eram conhecidos como povos pacíficos e prósperos agricultores. | But Selonians and Semgallians, closely related to Aukštaitians and Samogitians, were known as peace loving and prosperous farmers. |
| O fracasso dos métodos pacíficos de Abbas fez a alternativa da violência parecer cada vez mais atraente. | The failure of Abbas s peaceful methods has made the alternative of violence look increasingly attractive. |
| Assim, guarda chuvas se tornaram um símbolo dos protestos pacíficos em Hong Kong em prol da democracia. | Now, umbrellas have become a symbol representing peaceful protest for Hong Kong democracy. |
| Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila. | I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence. |
| Não unificada, a oposição síria patriota existe desde que os extremistas se apoderaram dos protestos pacíficos em 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| Assassinatos, desaparecimentos, tortura estas são as armas que as forças da lei no México usam contra manifestantes pacíficos. | Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. |
| Sim, tem havido greves, marchas e uma raiva crescente dos líderes políticos, mas os protestos têm sido bastante pacíficos. | Yes, there have been strikes, marches, and growing anger at political leaders, but protests have been largely peaceful. |
| Ela cresceu em uma dimensão alternativa chamada Azarath, com seus habitantes pacíficos, cujo líder espiritual era a Mística Azur. | Raven grew up in an alternate dimension called Azarath, with pacifistic inhabitants whose spiritual leader was the mystic Azar. |
| Protestos pacíficos em Erevã apoiavam os arménios de Karabakh que se encontravam sob pogroms antiarménios na cidade azeri de Sumgait. | Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait. |
| Até 20 de novembro, o número de manifestantes pacíficos em Praga passou de 200 mil a meio milhão de pessoas. | By November 20, the number of protesters assembled in Prague had grown from 200,000 the previous day to an estimated 500,000. |
| Ativistas pacíficos, além de jornalistas e midialivristas foram chutados pela PM, enforcados, espancados e agredidos, como denuncia o coletivo Mídia Ninja | Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. | This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. |
| Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos. | Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful. |
| Mesmo após o fim da briga, a polícia continuou a jogar gás em manifestantes pacíficos que voltavam para casa, longe da prefeitura. | Even after the riot was over they kept throwing tear gas at peaceful demonstrators on their way home, far away from the mayor's office. |
| Em particular, as reformas foram concebidas para tornar os estudantes tolerantes e pacíficos em resposta ao crescente problema de violência nas escolas. | In particular, the reforms were conceptualized to make students tolerant and peaceful in response to the growing problem of violence in schools. |
| Hoje em dia o katakiuchi é perseguido principalmente através de meios pacíficos, porém a vingança permanece uma parte importante da cultura japonesa. | Today, katakiuchi is most often pursued by peaceful means, but revenge remains an important part of Japanese culture. |
| Depois da Grande Guerra Turca, tempos mais pacíficos fizeram a Dalmácia experimentar um período de certo crescimento econômico e cultural no século XVIII. | After the Great Turkish War and the Peace of Passarowitz, more peaceful times made Dalmatia experience a period of certain economic and cultural growth in the 18th century, with the re establishment of trade and exchange with the hinterland. |
| Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda. | Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries. |
| Suas vítimas são homens e mulheres que, através de atos pacíficos, trabalham para defender o seu meio ambiente contra poluidores, mineradoras, grileiros e madeireiras. | Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers. |
| Nos últimos 8 anos, tenho dedicado minha vida a documentar o trabalho de israelenses e palestinos que tentam acabar com o conflito usando meios pacíficos. | For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means. |
| A maratona é um evento apreciado, pois reflecte os valores pacíficos de uma sociedade democrática que procura transcender os seus desafios através da pura resistência. | The marathon is a cherished event, for it reflects the peaceful values of a democratic society that seeks to transcend its challenges through sheer endurance. |
| Esta série pode inspirar alguns de vocês para produzir mais arquivos de movimentos pacíficos na síria, que pode fornecer métodos criativos para resistir à tirania. | This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny. |
| Todos os grupos pacíficos secretos aos quais eu já pertenci foram destruídos pelo nosso regime, seus membros foram deslocados e sua juventude morta sob tortura. | All the secret peaceful groups I have ever been a member of were destroyed by our regime, their members displaced and their youth killed under torture. |
| Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. | He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. |
| Buscando uma forma ativa de resistência, aqueles que praticam a desobediência civil escolhem deliberadamente quebrar certas leis, seja formando piquetes pacíficos ou ocupando ilegalmente algum prédio. | It has also been argued that breaking the law for self gratification, as in the case of a homosexual or cannabis user who does not direct his act at securing the repeal of amendment of the law, is not civil disobedience. |
| Os estudantes foram, na verdade, apoiados por Leopoldo López (Partido Vontade Popular) e a parlamentar María Corina Machado (Independente), que insistiu para que os protestos fossem pacíficos. | The students were in fact supported by Leopoldo López (Popular Will Party,) and Representative María Corina Machado (Independent) who insisted that the demonstrations would be non violent. |
| Os presos dizem não terem planeado o golpe, mas que se tinham reunido apenas para discutir meios de protesto pacíficos contra as atuais políticas repressivas do governo. | Those arrested say they weren't planning a coup, but had merely gathered to discuss peaceful means of protesting the current government's repressive policies. |
| O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. | The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. |
