Translation of "pacto de estabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pacto de Estabilidade e Crescimento | Stability and Growth Pact |
| APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| Conselho Europeu acorda o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The European Council agrees on the Stability and Growth Pact . |
| Este último faz parte do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The latter is part of the Stability and Growth Pact . |
| Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) ( Stability and Growth Pact ( SGP )) o Pacto de Estabilidade e Crescimento pretende servir como meio de salvaguarda da solidez das finanças | MFI net external assets the external assets of the euro area MFI sector ( such as gold , foreign currency banknotes and coins , securities issued by non euro area residents and loans granted to |
| Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . |
| As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento | Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5 |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos. | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals. |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos . | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals . |
| O primeiro explica e analisa a recente reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) complementa o procedimento relativo aos défices excessivos . | The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure . |
| O BCE reitera a sua convicção de que não é necessário efectuar alterações ao Tratado e ao Pacto de Estabilidade e Crescimento e de que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento pode ser ainda melhorada . | The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved . |
| A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento. | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact. |
| A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact . |
| Só o tempo dirá se o pacto irá promover a estabilidade na região. | Only time will tell whether the pact boosts stability in the region. |
| Os países participantes na área do euro deverão apresentar programas de estabilidade anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . General government consists of central government , regional or local government and social security funds , as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . |
| A REFORMA DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Uma parte significativa da troca de opiniões entre o Parlamento Europeu e o BCE incidiu sobre a evolução das finanças públicas e a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | THE REFORM OF THE STABILITY AND GROWTH PACT A significant part of the exchange of views between the European Parliament and the ECB was dedicated to developments in public finances and the reform of the Stability and Growth Pact . |
| O pacto de estabilidade e crescimento também proíbe uma dívida pública superior a 60 do PIB. | Public debt The following table states the ratio of public debt to GDP in percent for eurozone countries. |
| As regras processuais estabelecidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento foram reformadas durante o ano de 2005 . | The procedural rules laid down in the Stability and Growth Pact were reformed in the course of 2005 . |
| Contudo , tal dependerá da existência de margens de segurança suficientes no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | However , this is predicated upon the achievement of sufficient safety margins within the Stability and Growth Pact . |
| A opinião do Conselho do BCE sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( ver o Capítulo I ) . | The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento (ou PEC) é um acordo entre os países da União Europeia. | The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement, among the 28 Member states of the European Union, to facilitate and maintain the stability of the Economic and Monetary Union (EMU). |
| No debate sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Conselho do BCE exprimiu a opinião de que melhorar a aplicação do Pacto seria possível e benéfico . | In the debate on the reform of the Stability and Growth Pact , the Governing Council expressed the view that improvements in the implementation of the Pact were possible and would be beneficial . |
| Progressos são também necessários relacionados com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 . | Progress is also required with respect to the Stability and Growth Pact effective from 1999 onwards . |
| O cumprimento das regras orçamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento é conducente à estabilidade económica e , como tal , constitui um complemento necessário de uma política monetária orientada para a estabilidade de preços . | A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
| Tal deve ser evitado , sobretudo para que seja recuperada a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This must be avoided , not least in order to rebuild the credibility of the revised Stability and Growth Pact . |
| O Conselho do BCE está seriamente preocupado com as alterações propostas para o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact . |
| Tal constituiria um forte contributo para o quadro orçamental europeu , como definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact . |
| O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) . | The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento requer também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio | The Stability and the monetary status of Luxembourg are Growth Pact also requires as a medium term currently being amended with Law No. 3862 . |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . | Eurostat is the Directorate General of the Commission responsible for the production of Community statistics through the collection and systematic processing of data , produced mainly by the national authorities , within the framework of comprehensive five yearly Community statistical programmes . |
| Em termos de política orçamental , todos os países devem cumprir as regras e disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | As regards fiscal policy , all countries should be in line with the rules and provisions of the Stability and Growth Pact . |
| Depois da sua aprovação política pelo Conselho Europeu , o Conselho ECOFIN concluiu a análise formal do Pacto e reformulou os Regulamentos do Conselho relativos ao Pacto de Estabilidade e Crescimento 1 . | After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact . |
| Dados os problemas potenciais associados aos desequilíbrios orçamentais , o Pacto de Estabilidade e Crescimento representa um compromisso importante para a manutenção de políticas orçamentais conducentes à estabilidade macroeconómica global . | Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability . The general government sector ( i.e. central , state and local government as well as the social security sector ) makes up a larger share of the euro area 17 |
| Em particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento tem por objectivo limitar os riscos para a estabilidade de preços , os quais poderiam de outro modo advir das políticas orçamentais nacionais . | In particular , the Stability and Growth Pact aims to limit the risks to price stability that might otherwise arise from national fiscal policies . |
| Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento requer também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . | The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento requer também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . | The Stability and Growth Pact also requires as a medium term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento requer também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . | The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento exige também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . | The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| Tal implica o risco de alguns países não conseguirem cumprir o disposto na componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact . |
| conclusões de 23 de Março de 20055 , nas quais declarou que o relatório actualizava e complementava o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . ( 2 ) |
| Atrasos constantes na correcção dos défices excessivos e uma tendência persistente em procurar a forma mais complacente de implementar as etapas processuais do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto comprometem a credibilidade do Pacto . | Further delays in the correction of excessive deficits and a continued inclination to look for the most lenient way to implement the procedural steps of the revised Stability and Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility . |
Pesquisas relacionadas : Pacto Fiscal - Pacto Andino - Pacto Internacional - Pacto Fiscal - Pacto Social - Solidariedade Pacto - Pacto De Suicídio - Pacto De Acionista - Pacto De Integridade - Pacto De Varsóvia - Pacto De Responsabilidade - Escritura De Pacto
