Translation of "padrão ouro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ouro - tradução : Padrão - tradução : Padrão - tradução : Padrão ouro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualmente, nenhum país no mundo possui um sistema monetário baseado no padrão ouro ou padrão prata. | No country anywhere in the world today has an enforceable gold standard or silver standard currency system. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra | During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law. |
| Dentro da União Monetária Escandinava, a coroa estava em um padrão ouro de 2480 coroas 1 quilograma de ouro puro (1 coroa de ouro 403.226 miligramas). | Within the Scandinavian Monetary Union, the krone was on a gold standard of 2,480 kroner 1 kilogram of pure gold (1 krone 403.226 milligrams gold). |
| Um dos últimos países a deixar o padrão ouro foi os Estados Unidos em 1971. | One of the last countries to break away from the gold standard was the United States in 1971. |
| Sob o clássico Padrão Ouro que prevaleceu até 1914, a livre mobilidade do capital era sacrossanta. | Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct. |
| Ele também procurou para retornar a algum tipo de padrão ouro e ele empurrou o Congresso para estabelecer uma comissão sobre o ouro para estudar a sua implementação. | He also supported returning the United States to some sort of gold standard, and successfully urged Congress to establish the U.S. Gold Commission to study how one could be implemented. |
| Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| Como ministro das finanças ele lutou continuamente pela estrita manutenção do padrão ouro legalmente fixado e um orçamento equilibrado. | As finance minister he fought continuously for strict maintenance of the legally fixed gold standard and a balanced budget. |
| Em 1897, o Japão juntou se ao padrão ouro e em 1899 os antigos papeis moeda nacionais foram formalmente descontinuados. | In 1897 Japan joined the gold standard and in 1899 the former national banknotes were formally phased out. |
| Da mesma forma, se houver uma ideia arcaica em economia, é a de que os EUA deveriam regressar ao padrão ouro. | Likewise, if there is an archaic idea in economics, it is that the US should return to the Gold Standard. |
| Mas era a mesma coisa da Corrida do Ouro. Ouro. Ouro. Ouro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| Ouro e ouro a receber ( só ouro monetário ) | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) |
| Ninguém ficou surpreendido quando o programa eleitoral do partido fez um aceno com a cabeça ao padrão ouro, na sua Convenção em Agosto. | No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August. |
| A coroa lucrou um pouco em 1526 quando Wolsey colocou a Inglaterra na padrão ouro, tendo desvalorizado o valor da moeda um pouco. | The Crown had profited a small amount in 1526 when Wolsey had put England onto a gold, rather than silver, standard, and had debased the currency slightly. |
| Ouro ( incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro ) | gold ( including gold deposits and gold swaps ) |
| A peseta era igual a 4,5 gramas de prata ou 0,290322 gramas de ouro, o padrão para todas as unidades da União Monetária Latina. | The peseta was equal to 4.5 grams of silver, or 0.290322 grams of gold, the standard used by all the currencies of the Latin Monetary Union. |
| Ouro ( incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro ) 5 . | gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
| O resultado foi a Lei Glass Steagall de 1932 e 1933, que deu ao Fed mais margem para conceder crédito, e a Lei das Reservas de Ouro de 1934, que lhe permitiu ignorar anteriores regras do padrão ouro. | The result was the Glass Steagall Act of 1932 and 1933, which gave the Fed more leeway in lending, and the Gold Reserve Act of 1934, which allowed it to disregard earlier gold standard rules. |
| 1 Ouro e ouro a receber | 1 Gold and gold receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 | Gold and receivables |
| Ouro e ouro a receber 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| Em 1990, a maior parte dos países industrializados usavam alguma forma do padrão ouro, com notas de papel e moedas de prata constituindo o meio circulante. | By 1900, most of the industrializing nations were on some form of gold standard, with paper notes and silver coins constituting the circulating medium. |
| Ouro 1 quilate 1 24 4,6 de ouro, também chamado de ouro 46. | One solidus 24 carats, 1 carat 4 grains, is preserved right up to this day. |
| A amostra é preparada para uma análise microscópica padrão, sendo depois tratada com um anticorpo dessa proteína que é conjugado com um material eletro denso, geralmente ouro. | The sample is prepared for normal electron microscopic examination, and then treated with an antibody to the protein of interest that is conjugated to an extremely electro dense material, usually gold. |
| Ele aprovou o Ato Dingley em 1897 para proteger trabalhadores de manufaturas e fábricas da competição exterior, e em 1900 ele conseguiu aprovar o Ato Padrão Ouro. | He promoted the 1897 Dingley Tariff to protect manufacturers and factory workers from foreign competition, and in 1900, he secured the passage of the Gold Standard Act. |
| 11 1 Ouro e ouro a re ceber | 10 11 Other assets |
| Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| Dentre as moedas de grande circulação internacional, a libra esterlina (devido ao padrão ouro) é considerada a mais valorizada de todas, superando inclusive o euro e o dólar. | Bretton Woods In 1940, an agreement with the U.S.A. pegged the pound to the U.S. dollar at a rate of 1 4.03. |
| Notas ao Balanço 1 Ouro e ouro a receber | Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables |
| Notem este padrão e prestem atenção a este padrão. | Notice this pattern and pay attention to this pattern. |
| Retirou os Estados Unidos do padrão ouro, fez com que o governo contratar trabalhadores directamente, e ofereceu garantias aos empréstimos de quem estava em perigo de perder as suas casas. | He took the United States off the gold standard, had the government hire workers directly, and offered loan guarantees to those in danger of losing their homes. |
| Esse sistema foi chamado de bimetalismo e a tentativa de criar um padrão bimetálico no qual tanto o ouro quanto a prata permanecesse em circulação ocupou os esforços dos inflacionistas. | The parallel use of both metals is called bimetallism, and the attempt to create a bimetallic standard where both gold and silver backed currency remained in circulation occupied the efforts of inflationists. |
| A esta altura os EUA já eram a maior potência mundial, por isso tentou se estabelecer um padrão em que o grama de ouro teria um valor fixo em dólares. | This was a primary reason for the No state shall... make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts clause in of the United States Constitution. |
| Vetou o Decreto Bland Allison que propunha introduzir dinheiro de prata em circulação e aumentar os preços, insistindo que a manutenção do padrão ouro era essencial para a recuperação económica. | He vetoed the Bland Allison Act, which would have put silver money into circulation and raised prices, insisting that maintenance of the gold standard was essential to economic recovery. |
| Jubileu de Ouro Isabel celebrou em 2002 seu Jubileu de Ouro. | Golden Jubilee In 2002, Elizabeth marked her Golden Jubilee as Queen. |
| Padrão ISO 216 O padrão internacional para tamanho de papéis ISO 216 é baseado no padrão alemão DIN 476. | The international standard ISO 216 A series The international paper size standard, ISO 216, is based on the German DIN 476 standard for paper sizes. |
| Mina de Ouro | Gold Mine |
| Ouro monetário 5.2 . | Monetary gold 5.2 . |
| Composição ouro nórdico | Composition Nordic gold |
| Acharam ouro ali. | Gold was discovered there. |
| Isso é ouro. | This is gold. |
Pesquisas relacionadas : Padrão-ouro - Padrão Ouro Adotada - Padrão Ouro Para - Atual Padrão Ouro - Tratamento Padrão Ouro - Padrão Ouro-câmbio - Método Padrão De Ouro - Padrão Padrão - Póde Ouro - Ouro Pálido - Ouro Atingiu - Ouro Sólido - Ouro Rosa
