Translation of "pagã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Historiadores modernos identificaram motivações políticas nesta reação pagã. | Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction. |
| O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. | Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. |
| Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos. | 357. Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans. |
| Diferentes estudiosos afirmam que sua mãe, Antusa, era ou pagã ou cristã. | Different scholars describe his mother Anthusa as a pagan or as a Christian, and his father was a high ranking military officer. |
| Ele provavelmente nasceu no Norte da África, talvez em Cartago, onde recebeu uma excelente e clássica educação pagã. | He was born in North Africa, probably at the beginning of the 3rd century, perhaps at Carthage, where he received an excellent classical (pagan) education. |
| A Escandinávia pagã comemorava um festival de inverno chamado Yule, realizado do final de dezembro ao período de início do janeiro. | Pagan Scandinavia celebrated a winter festival called Yule, held in the late December to early January period. |
| Na roda do ano pagã julho termina Lughnasadh ou próximo dela no hemisfério norte e no Imbolc ou próximo dele no hemisfério sul. | In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January. |
| A fé pagã tradicional mari continua presente, tal como a religião marla, a qual é uma combinação destas crenças tradicionais e do cristianismo moderno. | The traditional Mari religion Chimari Yula is still practiced to by many Mari people and is the main religion of the Mari of Bashkordistan, also practiced is a syncretism of Paganism and Christianity. |
| Hipátia astrônoma, matemática e filósofa do Uma das maiores matemáticas, diretora da Biblioteca de Alexandria por ser pagã, foi assassinada durante um motim de cristãos. | Furthermore, it is possible that most of the material from the Library of Alexandria actually survived, by way of the Imperial Library of Constantinople, the Academy of Gondishapur, and the House of Wisdom. |
| Ele pretendia que o Graal tivesse uma base pagã, com o resto do filme girando em torno de um outro artefato cristão diferente na África. | He intended the Grail to have a pagan basis, with the rest of the film revolving around a separate Christian artifact in Africa. |
| Outro fator na reação pagã foi a objeção de Lourenço ao casamento de Eadbaldo com a viúva de seu pai, algo que os cristãos consideravam ilegal. | Another factor in the pagan reaction was Laurence's objection to Eadbald's marriage to his father's widow, something that Christians considered to be unlawful. |
| Assim, a sua própria teoria toma quatro impérios históricos, Babilônia, a Roma pagã, Macedônia e Cartago, e um quinto, a Roma cristã, como herança de todos eles. | Therefore, his theory was based on four historical empires, Babylonia, pagan Rome, Macedonia and Carthage, with a fifth empire, that of Christian Rome as the inheritor of all these. |
| Também é associada com a Semana Santa a procissão pagã pelo enterro de Genarín, um homem pobre que teria sido atropelado pelo primeiro caminhão de lixo de León. | Genarín was an alcoholic beggar who was hit by and killed by the first garbage truck in the city of León in the year 1929. |
| Além disso, a celebração do Natal foi proibida em mais de uma ocasião, dentro da cristandade protestante, devido a preocupações de que a data é muito pagã ou anti bíblica. | Additionally, the celebration of Christmas was banned on more than one occasion within certain Protestant groups, such as the Puritans, due to concerns that it was too pagan or unbiblical. |
| O império foi oficialmente zoroastra, mantendo uma estrita adesão a essa fé, em parte, para se distinguir da religião do Império Romano (originalmente a religião pagã romana e o cristianismo). | The Empire was officially Zoroastrian and maintained a strict adherence to this faith in part to distinguish itself from the religion of the Roman Empire (originally the pagan Roman religion and then Christianity). |
| Os escritores wiccanos Janet Farrar e Gavin Bone postularam que a Wicca é cada vez mais politeísta à medida que amadurece, tendendo a adotar uma visão pagã cada vez mais tradicional. | The Wiccan writers Janet Farrar and Gavin Bone have postulated that Wicca is becoming more polytheistic as it matures, tending to embrace a more traditionally pagan worldview. |
| Acredita se que ela era originalmente uma festa celta pagã, associada com a deusa Brighid e que foi cristianizada como um festival à St. Brígida, a imagem cristianizada da deusa Brighid. | It is believed that it was originally a pagan festival associated with the goddess Brigid and that it was Christianized as a festival of Saint Brigid, who is thought to be a Christianization of the goddess. |
| A intenção dos dois era a de formar a 'definitiva banda de metal pagã' (as idéias iniciais da banda incluíam extravagâncias como o uso de trajes tradicionais de Robin Hood, porém, isso foi logo deixado de lado). | The two's aim was to put together the 'ultimate pagan metal band' (initial ideas for the band included such extravagances as traditional Robin Hood costumes, though these concepts were soon dropped). |
| A queima do badnjak é um ritual que certamente tem origem pagã e é considerado um sacrifício a Deus (ou aos velhos deuses pagãos) de forma que o ano novo seja repleto de comida, felicidade, amor, sorte e riquezas. | The burning of the badnjak is a ritual which is most certainly of pagan origin and it is considered a sacrifice to God so that the coming year may bring plenty of food, happiness, love, luck and riches. |
| Nos livros The Witch Cult in Western Europe (1921) e The God of the Witches (1933) da egiptologista Margaret Murray, interessada no histórico Culto Bruxo, ela afirma que estes quatro festivais de cristianização tinham sobrevivido e haviam sido celebrados na religião pagã de bruxaria. | In the Egyptologist Margaret Murray's The Witch Cult in Western Europe (1921) and The God of the Witches (1933), in which she dealt with what she believed to be a historical Witch Cult, she stated that the four main festivals had survived Christianisation and had been celebrated in the pagan Witchcraft religion. |
| Durante a Idade Média e Renascimento, a cultura pagã egípcia entrou em declínio após a ascensão, primeiro do Cristianismo e depois do Islã, mas o interesse na antiguidade egípcia continuou nos escritos de estudiosos medievais muçulmanos como Dhul Nun al Misri e al Maqrizi. | During the Middle Ages and The Renaissance, Egyptian pagan culture was in decline after the rise of Christianity and later Islam, but interest in Egyptian antiquity continued in the writings of medieval scholars such as Dhul Nun al Misri and al Maqrizi. |
| Sinopse e estrutura Em nota enviada ao condutor Serge Koussevitzky em Fevereiro de 1914, Stravinsky descreveu A Sagração da Primavera como um trabalho musical coreografado, a Rússia pagã ... unificada por uma ideia única o mistério e a grandeza do surgimento do poder criativo da Primavera . | Synopsis and structure In a note to the conductor Serge Koussevitzky in February 1914, Stravinsky described The Rite of Spring as a musical choreographic work, pagan Russia ... unified by a single idea the mystery and great surge of the creative power of Spring . |
