Translation of "pagamentos Reconciliar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós podemos reconciliar.
We can reconcile.
Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
But why would you reconcile after a fight?
Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo.
Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.
Seambos desejarem reconciliar se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo.
If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all knowing and cognisant.
E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
Parr ajudou Henrique a se reconciliar com suas filhas Maria e Isabel.
Parr helped reconcile Henry with his daughters Mary and Elizabeth.
Em 1177, o Imperador e o Papa finalmente lograram reconciliar se, em Veneza.
In 1177 a final reconciliation was reached between the emperor and the Pope in Venice.
Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna.
He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo.
José Bonifácio aconselhou a no sentido de que fizesse o marido se reconciliar com o povo, mas nada adiantou.
José Bonifácio advised her on what her husband would need to do to reconcile with the people of Brazil, but nothing worked.
Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.
Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar.
The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile.
Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria.
One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates.
Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.
Alguns anarco comunistas enxergam o anarco comunismo como uma forma de reconciliar a oposição entre o indivíduo e a sociedade.
Some anarcho communists view anarcho communism as a way of reconciling the opposition between the individual and society.
Depois de se reconciliar com Henrique, Eduardo permaneceu leal durante o subsequente conflito armado, conhecido como a Segunda Guerra dos Barões.
After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War.
Não muito depois de sua condenação, Fócio conseguiu se reconciliar com Basílio e se tornou o tutor dos filhos do imperador.
Not long after his condemnation, Photios had reingratiated himself with Basil, and became tutor to the Byzantine emperor's children.
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE .
Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .
No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .
O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
A nova constituição Na Carta Constitucional portuguesa de 1826, D.Pedro tentou reconciliar absolutistas e liberais, permitindo que ambas as facções obtivessem postos no governo.
A new constitution In the Portuguese Constitutional Charter, Pedro attempted to reconcile absolutists and liberals by allowing both factions a role in the government.
pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
Mas quem, suspeitando parcialmente ou injustiça da parte do testador, emendar o testamento para reconciliar as partes, não será recriminado porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful.
Isso durou somente cem dias antes de napoleão ser derrotado, mas o trabalho de Constant providenciou meios de se reconciliar a Monarquia com a Liberdade.
English Text of the Charter This was only to last for One Hundred Days before Napoleon was defeated, but Constant's work nevertheless provided a means of reconciling monarchy with liberty.
Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
CAPITAIS E PAGAMENTOS
CAPITAL AND PAYMENTS
Sistemas de Pagamentos
Payment Systems
Sistemas de pagamentos
Payment systems
iv ) pagamentos liquidados
( iv ) settled payments
sistemas de pagamentos
payment systems
pagamentos de juros .
bonds .
Sistemas de Pagamentos
Payment systems
Autorizações Pagamentos b )
Commitments Payments ( b )
A necessidade da Rússia de reconciliar o seu papel nestas negociações com os seus interesses na Síria torna mais difícil um diálogo já de si complicado.
Russia s need to reconcile its role in these negotiations with its interests in Syria makes an already complicated dialogue more difficult.
Cyrano foi um livre pensador e um aluno de Pierre Gassendi, um dignitário da Igreja Católica que tentou reconciliar o atomismo de Epicuro com o cristianismo.
Cyrano was a pupil of French polymath Pierre Gassendi, a canon of the Catholic Church who tried to reconcile Epicurean atomism with Christianity.
Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions .
Os cristãos acreditam que pela sua morte e ressurreição, os seres humanos se podem reconciliar com Deus, sendo lhes oferecida salvação e a promessa de vida eterna.
Christians believe that through his sacrificial death and resurrection, humans can be reconciled with God and are thereby offered salvation and the promise of eternal life.
Pagamentos transfronteiras em euros
Cross border payments in euro
Banco de Pagamentos Internacionais
Bank for International Settlements ( BIS )
Pagamentos em linha SEPA
SEPA online payments
2.4 Sistemas de pagamentos .....
76 2.4 Payment systems .....
4.1 Sistemas de Pagamentos .....
87 4.1 Payment systems .....
Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos .
For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system .
tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics .
No início de sua carreira, Einstein acreditava que a mecânica newtoniana não era mais suficiente para reconciliar as leis da mecânica clássica com as leis do campo eletromagnético.
Near the beginning of his career, Einstein thought that Newtonian mechanics was no longer enough to reconcile the laws of classical mechanics with the laws of the electromagnetic field.