Translation of "pagamentos e depósitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros depósitos não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . | It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . |
| Os depósitos não transferíveis não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . | Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . |
| Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . |
| Os pagamentos de juros cobertos pela TAA reflectem a remuneração que o agente inquirido paga pelos depósitos e a que recebe pelos empréstimos . | The interest payments covered in the AAR reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans . |
| Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| Depósitos esta rubrica ( 1 ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| Depósitos e empréstimos | Deposit and loan claims |
| Depósitos e empréstimos | Deposits and loan claims |
| Empréstimos e depósitos | Loans and deposits received |
| Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| As responsabilidades por depósitos são adicionalmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities are further broken down into overnight deposits , deposits with an agreed maturity , and deposits redeemable at notice . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Os pagamentos de juros cobertos pela taxa acordada anualizada devem reflectir a remuneração que o agente inquirido paga pelos depósitos e a que recebe pelos empréstimos . | The interest payments covered in the annualised agreed rate shall reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans . |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Empréstimos e depósitos recebidos | Loans and deposits received |
| Moeda e depósitos 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Empréstimos e depósitos recebidos | Loans and received deposits |
| Numerário e depósitos ( AF . | Currency and deposits ( AF . |
| Numerário e depósitos 4.2.3 . | Currency and deposits 4.2.3 . |
| Numerário e depósitos 4.4.3 . | Currency and deposits 4.4.3 . |
| Numerário e depósitos 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Depósitos e empréstimos 2 . | Deposit and loan claims 2 . |
| Empréstimos e depósitos 8 . | Loans and deposits received 8 . |
| Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários . | Japan demand and time deposits with deposit money banks . |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . | This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . |
| Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte . | M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities EN |
| O M1 inclui moeda , ou seja , notas e moedas , assim como saldos que podem ser imediatamente convertidos em moeda ou utilizados para pagamentos escriturais , tais como depósitos à ordem . | M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . |
| A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra ( repos ) . | In order to separate monetary and nonmonetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | 27.12.2007 Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | gold Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . | ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . |
| A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . | In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
