Translation of "pagar a conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem vai pagar a conta? | Who'll pay the bill? |
| Quem vai pagar a conta? | Who's going to pay the bill? |
| Tom deixou Mary pagar a conta. | Tom let Mary pay the bill. |
| Alguém tem de pagar a conta. | Someone has to pay the bill. |
| Eu tenho de pagar a conta. | I have to pay the bill. |
| Tom partiu sem pagar a conta. | Tom left without paying the bill. |
| Tom saiu sem pagar a conta. | Tom left without paying the bill. |
| Gostaria de pagar a conta, por favor. | I'd like to pay the check, please. |
| Tom esqueceu se de pagar a conta. | Tom forgot to pay the bill. |
| Tom foi embora sem pagar a conta. | Tom left without paying the bill. |
| Não deixei o Tom pagar a conta. | I didn't let Tom pay the bill. |
| Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. | She never managed to pay the bill on time. |
| Eu esqueci de pagar a conta de luz. | I forgot to pay the electric bill. |
| Não esquece de pagar a conta de telefone. | Don't forget to pay the phone bill. |
| Eu não deixei o Tom pagar a conta. | I didn't let Tom pay the bill. |
| Por que cabe sempre a mim pagar a conta? | Why is it always my responsibility to pay the bills? |
| Deixe me pagar parte da conta. | Let me pay part of the bill. |
| O Tomás puxou da carteira para pagar a conta. | Tom took out his wallet to pay the bill. |
| Qual é o mal de eu pagar a conta? | What is wrong with me paying the bill? |
| Eu preciso pagar esta conta até amanhã. | I need to pay this bill by tomorrow. |
| Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta. | I never meant to have you pay the bill. |
| Antes de ir embora, não se esqueça de pagar a conta. | Before you go, don't forget to pay the bill. |
| Você não esqueceu de pagar a conta de energia elétrica, esqueceu? | You didn't forget to pay the electricity bill, did you? |
| Entre os amigos falidos, porém, ninguém tem dinheiro para pagar a conta. | Schaunard's purse has gone missing and no one else has enough money to pay. |
| Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje. | Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today. |
| Vocês sabem, isso acaba viciando, quando outra pessoa é que vai pagar a conta. | This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. |
| A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação . | The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged |
| Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| O Estado Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE. | The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | contribution |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quero pagar a prazo. | I want to pay in installments. |
| A gente pode pagar. | We can pay. |
| Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Nós vamos pagar a diferença. | We'll pay the difference. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Outros rendimentos de propriedade , a pagar | Taxes on production and imports , receivable |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
Pesquisas relacionadas : Conta A Pagar - Conta A Pagar - Pagar Conta - Pagar Conta - Conta Dias A Pagar - Conta A Pagar Comércio - Conta A Pagar Contas - Conta A Pagar A Fornecedores - Pagar Uma Conta - Pagar Uma Conta - A Pagar - Pagar (a) - A Pagar - Pagar Pagar
