Translation of "pagar a quantia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pagar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisei pagar uma grande quantia para recuperá lo. | I had to pay a large sum of money to get it back. |
| 5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o | fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction |
| Essa pequena quantia pode pagar pelo tratamento clínico com ARV de uma pessoa a cada mês . | This small payment can pay for one person living with AIDS to reach the ARV clinic each month. |
| Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem. | After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name. |
| Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar. | If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax. |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória, a pagar pelo Estado Membro, que considerar adequado às circunstâncias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| A Comissão indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| A Comissão indicará o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum o r penalry payment W be aid by the Member Sute concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Ao fazê lo , indicará o montante da quantia fixa ou progressiva correspondente a sanção pecuniária , a pagar pelo Estado membro , que considerar adequada as circunstancias . | In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances . |
| Henrique o levou para o topo do Castelo de Ruão e o atirou para a morte, mesmo Conan se oferecendo a pagar uma grande quantia em dinheiro. | He had him taken to the top of Rouen Castle and then, despite Conan's offers to pay a huge ransom, threw him off the top of the castle to his death. |
| A Espanha estava empobrecida após décadas de guerra, e foi incapaz de pagar um dote de tais proporções, e a França nunca recebeu a quantia acordada de 500.000 Escudos. | As it turned out, Spain, impoverished and bankrupt after decades of war, was unable to pay such a dowry, and France never received the agreed sum of 500,000 écus. |
| No ano de 1835, a freguesia ficou isenta de pagar a quantia que devia por determinação do governador do bispado, Dr. António de Santo Ilídio da Fonseca e Silva. | In 1835, the parish was exempted from paying fees to the Diocese, by the Governor of the Bishop, Dr. António de Santo Ilídio da Fonseca e Silva. |
| Segundo alguns autores, aqueles que não tinham condições de pagar a quantia, ou aqueles cujos corpos não haviam sido enterrados, tinham de vagar pelas margens por cem anos. | Some authors say that those who could not pay the fee, or those whose bodies were left unburied, had to wander the shores for one hundred years. |
| Basicamente para a quantia de dinheiro que gastamos, nós podemos fazer uma quantia X de bem em tratamento, e 10 vezes essa quantia de bem em prevenção. | Basically for the amount of money that we spend, we can do X amount of good in treatment, and 10 times as much good in prevention. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| A quantia de dinheiro que o governo arrecada em impostos determina a quantia de dinheiro que ele pode gastar em saúde. | The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. |
| Qualquer quantia será bem vinda. | Any amount of money will be welcome. |
| Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom. | I think it would be a mistake to lend Tom any money. |
| Você gasta uma quantia por mosquiteiro. | You spend a certain amount per bed net. |
| É uma quantia incrível de dinheiro. | I mean that's a fabulous amount of money. |
| É uma quantia substancial de dinheiro. | That's a substantial amount of money. |
| Nunca tive uma quantia tão grande. | I've never had such a large sum of money. |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada. | Google acquired the company for an undisclosed amount. |
| Ao fazê lo , indica o montante da quantia fixa ou da sanção pecuniária compulsória , a pagar pelo Estado Membro , que considerar adequado às circunstâncias . Se o Tribunal de Justiça declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória . | If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable , when the provisions of Article 184 ( 1 ) have been applied , to cause deflections of trade to the detriment of any Member State , the latter may request the Commission to propose to the other Member States the measures needed to remedy the situation . |
| George Martin disse Não foi uma grande quantia para a Parlophone. | George Martin said There wasn't a lot of money at Parlophone. |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quero pagar a prazo. | I want to pay in installments. |
| A gente pode pagar. | We can pay. |
| O Plano Dawes, de 1924, procurou repartir os pagamentos das indemnizações da Alemanha pela I Guerra Mundial. O Plano Young, de 1929, reduziu a quantia que a Alemanha devia em indemnizações e deu ao país muito mais tempo para pagar. | The Dawes Plan of 1924 sought to stagger Germany s reparations payments for World War I. The Young Plan of 1929 reduced the sum that Germany owed in reparations and gave the country much more time to pay. |
| No entanto, devido a recentes reformas no ensino feitas na Letônia, através das quais o governo passou a pagar uma quantia considerável para as escolas que lecionassem em letão, o número de aulas ensinadas em russo no país foi drasticamente reduzido. | However, due to recent high school reforms in Latvia (whereby the government pays a substantial sum to a school to teach in the national language), the number of subjects taught in Russian has been reduced in the country. |
| Uma quantia pequena de dinheiro nos traria algum. | A very small amount of money would get us some. |
| Eu não tenho essa quantia de dinheiro toda. | I don't have that kind of money. |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Nós vamos pagar a diferença. | We'll pay the difference. |
| Quem vai pagar a conta? | Who'll pay the bill? |
| Quem vai pagar a conta? | Who's going to pay the bill? |
| No começo do mês, a Orquestra Sinfônica de Dresden havia alcançado a quantia pretendida. | Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal |
| Agora, a quantia da qual você desistir triplica na conta da outra pessoa. | Now whatever you give up gets tripled in the other person's account. |
| Os mesmos países, a mesma quantia de desigualdade, um problema após o outro. | The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Quantia A Pagar - Pagar Uma Quantia - Remeter A Quantia - Imputar A Quantia - A Pagar - Pagar (a) - A Pagar - Pagar Pagar - A Quantia De Renda - Quantia Recebida - Modesta Quantia - Quantia Gasta - Quantia Maxima - Módica Quantia
