Translation of "pagar o preço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pagar - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém tem de pagar o preço. | Someone has to pay the price. |
| África vai pagar um preço pesado. | Africa will pay a heavy price. |
| É um pequeno preço a pagar. | It's a small price to pay. |
| Mas, podemos pagar o preço de não o fazer? Obrigada. | And can we afford not to? Thank you. |
| Isso é um pequeno preço a pagar. | That's a small price to pay. |
| Este é um preço pequeno a pagar. | Why that is a small price. |
| Estamos a pagar, é claro, o preço do nosso desleixo. | Quite clearly, we are now paying the price for our lack of concern. |
| Os sami não são os únicos a pagar o preço | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| Que preço você teve que pagar por isso? | What price did you have to pay for that? |
| Há um preço alto a pagar por trair Leila. | There's a heavy price to pay for betraying Layla. |
| É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila. | There's a heavy price to pay for betraying Layla. |
| Não quero dizer que as ligações não podem ser estabelecidas, mas qual será o preço a pagar? | Not to say that bridges cannot be built, of course they can, but at what price? |
| Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado. | Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price. |
| E esta é apenas uma das imagens menos horripilantes da revolução e o preço que temos que pagar. | And this is just one of the less gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay. |
| Descobriria em breve que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado. | I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. |
| Nós pagamos um preço por isso, mas estamos atentos a isso e, de modo geral, teremos de pagar o preço pelos aumentos das liberdades, escolhas e oportunidades. | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| E, Você sabe onde conseguir uma agulha limpa a um preço que você pode pagar para evitar o HIV? | And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that? |
| E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade. | And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. |
| Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| O preço que os Estados nação terão que pagar é insignificante em comparação com as possíveis consequências da inacção. | European public opinion must be made aware that increasing interdependence means that the exchange rate stability and gradual completion of the single market implied by the euro really do benefit all participants. |
| Cabe a nós decidirmos quando queremos pagar o preço por determinada coisa seja ela uma roupa, refeição ou um serviço. | It's up to us to decide when we want to pay the price of a particular item whether it is an item of clothing, meal or service. |
| A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão. | Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess. |
| É um abuso ter que pagar um preço ainda maior de um dia pro outro, sendo que o serviço é péssimo. | It is an abuse to have to pay a higher price from one day to the next, given that the service is terrible. |
| Operações reversíveis A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| JUROS A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| c ) Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | ( c ) I n t e r e s t t e r m s The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| Seria muito mais importante se preocupar em zelar pelo que nos resta (...) Os sami não são os únicos a pagar o preço. | It should be about taking care of what we have left It s not only us Saami that pay the price. |
| E por este preço para cada paciente que tem dinheio para pagar nos da uma oportunidade de cuidar de pelo menos 4 pessoas que não têm condições de pagar. | And for that money for every one patient that has the money to pay, it gives us an opportunity to take care of at least four people that do not have the resources to pay. |
| Operações reversíveis c. Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num contrato de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar . | Reverse transactions c. Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid . |
| O juiz respondeu lhe que não lhe faria diferença já que Agora estamos aqui, e tu, e pessoas como tu, hão de pagar o preço. | The judge replied that it makes no difference since, Now we are here, and you, and people like you, will pay the price. |
| Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço. | Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. |
| Mesmo assim acredito que é um preço pequeno a pagar por nossa dignidade e por fazer do mundo um lugar melhor. | Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place. |
| Elas precisam de saber que estamos do lado delas, que somos seus aliados e que estamos dispostos a pagar o preço por estarmos com elas. | They need to know that we are on their side, that we are their allies and that we are prepared to pay the price to be there with them. |
| Sempre que as operações reversíveis tomam a forma de acordos de reporte , a diferença entre o preço de compra e o preço de recompra corresponde ao juro devido sobre o montante pedido do empréstimo ou do crédito ao longo do prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui o juro a pagar . | Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement , the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the interest to be paid . |
| Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda. | With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. |
| O preço? | The price? |
| Por que a maioria de vocês comparou o preço deste Big Mac com o preço que vocês costumam pagar. Em vez de perguntar, O que mais eu posso fazer com o meu dinheiro, comparando este investimento com outros possíveis investimentos, você o comparou com o passado. | Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying. Rather than asking, What else can I do with my money, comparing this investment to other possible investments, you compared to the past. |
| Agora, a mãe pode reproduzir normalmente, mas que terrível preço a se pagar pelo acúmulo desse poluente nesses animais a morte do primeiro filhote. | Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals the death of the first born calf. |
| Neste mercado alguns agentes estariam dispostos a pagar para ver a quantidade de produção de poluição reduzida, quer dizer, a poluição teria um preço. | The marginal private cost is less than the marginal social or public cost by the amount of the external cost, i.e., the cost of air pollution and water pollution. |
| O preço subiu. | The price rose. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
Pesquisas relacionadas : Pagar O Preço Total - Pagar Um Preço - Preço A Pagar - O Preço - Pagar Pagar - Pagar O Resto - Pagar O Aluguel - Pagar O Pato - Pagar O Piper - Pagar O Dinheiro - O Quanto Pagar - Pagar O Saldo - Pagar O Capital - Pagar O Mesmo
