Translation of "pagar uma factura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pagar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Posso te pagar uma bebida? | Can I buy you a drink? |
| Vou lhe pagar uma bebida. | I'll buy you a drink. |
| Vou te pagar uma bebida. | I'll buy you a drink. |
| Posso te pagar uma bebida? | May I pay you a drink? |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Deixe me te pagar uma bebida. | Let me buy you a drink. |
| Preciso pagar uma consulta ao médico. | I must pay a visit to the doctor. |
| Eu tenho uma dívida para pagar. | I have a debt to pay. |
| Precisei pagar uma grande quantia para recuperá lo. | I had to pay a large sum of money to get it back. |
| Tive de pagar uma multa de 300 dólares. | I had to pay a 300 fine. |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Entretanto, muitos encontraram nela, uma brecha para pagar menos. | However, many found in it a loophole to pay less. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Uma vez que agora temos que pagar despesas com ensino. | Those have to pay tuition fees know. |
| Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio. | They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege. |
| 5 . Multa uma quantia fixa que uma empresa a pagar como sanç o | fine shall mean a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction |
| Pagar um euro ao vendedor de rua por uma cerveja, e tomar uma talagada com os amigos, é muito mais econômico que pagar pela bebida no bar. | Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar. |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Porquê Pagar Mais? | Why Pay More? |
| Quanto devo pagar? | How much must I pay? |
| Quero pagar parcelado. | I want to pay in installments. |
| Como posso pagar? | How can I pay for it? |
| Quem vai pagar? | Who will pay? |
| Quem vai pagar? | Who's paying? |
| Vou te pagar. | I'll pay you. |
| Irei te pagar. | I'll pay you. |
| Eu queria pagar. | I wanted to pay. |
| Tom irá pagar. | Tom'll pay. |
| Tom vai pagar. | Tom will pay. |
| Nós podemos pagar. | We can pay. |
| Tom precisa pagar. | Tom needs to pay. |
| Como posso pagar? | How can I pay? |
| Você vai pagar? | Will you pay? |
| Você quer pagar? | Will you pay? |
| Quanto deveríamos pagar? | How much should we pay? |
| Exemplo pagar faturas. | Extensions 2 3. a. |
| Preocupar se é como pagar uma dívida que você não contraiu. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá. | Tom offered to help Mary pay for a babysitter. |
| É o que eles têm que pagar que nós vamos pagar pelo petróleo. | It's what they have to pay for is what we are going to pay for oil. |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
Pesquisas relacionadas : Pagar Essa Factura - Factura A Pagar - Uma Factura - Contas A Pagar Factura - Factura Continua Por Pagar - Consultar Uma Factura - Postando Uma Factura - Compensar Uma Factura - Contesta Uma Factura - Uma Factura De - Levantar Uma Factura - Uma Factura Tal - Uma Factura Adequada - Compilar Uma Factura
