Translation of "pagaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos pagaram. | Everybody paid. |
| Eles pagaram separadamente. | They paid separately. |
| Vocês já pagaram. | You already paid. |
| Vocês já pagaram? | Have you already paid? |
| Eles não me pagaram. | They didn't pay me. |
| Eles me pagaram em espécie. | They paid me in kind. |
| Quanto vocês pagaram por isso? | How much did you pay for this? |
| Eles me pagaram em dinheiro vivo. | They paid me in kind. |
| Elas pagaram cinco dólares pela comida. | They paid five dollars for the food. |
| Eles ainda não me pagaram nada. | They haven't paid me anything yet. |
| Quanto lhe pagaram para fazer isso? | How much were you paid to do that? |
| Quanto lhes pagaram para fazer isso? | How much were you paid to do that? |
| Quanto te pagaram para fazer isso? | How much were you paid to do that? |
| Quanto te pagaram para fazeres isso? | How much did they pay you to do that? |
| É tudo que me pagaram por isso? | That's all I'm getting paid for this? |
| Diversas nações asiáticas pagaram tributo ao imperador. | Several maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor. |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Então os contribuintes americanos pagaram por ele, O Banco Mundial, Exxon pagou por ele. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| são 59 bilhões de dólares desde 1975. que eles não pagaram para o Oriente Médio. | That's 59 billion dollars since 1975 that they didn't ship to the Middle East. |
| Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
| Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias. | Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces. |
| Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul. | The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions. |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Elas estudaram muito, pagaram 2, 3, 4 anos do cursinho mais caro da cidade justamente para terem mais chance. | They had studied and paid for 2, 3 and 4 years of the most expensive university preparation courses in town so they would have more likelihood of getting in. |
| O que aconteceu foi que eles pagaram uns aos outros com moeda virtual que eles chamaram pontos de matar dragões . | What happened was, they paid each other a virtual currency they called dragon kill points. |
| Essas são as pessoas que pagaram 40 mil dólares em TVs tela plana quando elas lançaram, mesmo a tecnologia sendo inferior. | These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard. |
| Os turistas pagaram sixpence pelo ingresso, mais um sixpence para andar no elevador ao topo e mais sixpence para o circo. | Tourists paid sixpence for admission, sixpence more for a ride in the lifts to the top, and a further sixpence for the circus. |
| As forças armadas iranianas destruíram cerca de 320 a 400 blindados e veículos iraquianos, mas o preço que eles pagaram foi alto. | The Iranian armed forces destroyed 320 400 Iraqi tanks and armored vehicles in combat, but the price they paid for it was high. |
| Por exemplo, apenas nos Estados Unidos, existem mais de 5 milhões de pessoas que pagaram mais de 500 dólares em softwares para aprender uma nova língua. | For example, in the United States alone, there are over five million people who have paid over 500 for software to learn a new language. |
| Os passageiros, na sua maioria europeus, do voo MH17 da Malaysa Airlines, abatido sobre território controlado por rebeldes, pagaram esta convicção com a sua própria vida. | The mostly European passengers of Malaysia Airlines Flight 17, downed over rebel controlled territory, paid for this insight with their lives. |
| Edgar Nixon, presidente da sede local do NAACP, e seu amigo Clifford Durr pagaram a fiança de Parks e ela deixou a cadeia no dia seguinte. | Edgar Nixon, president of the Montgomery chapter of the NAACP and leader of the Pullman Porters Union, and her friend Clifford Durr bailed Parks out of jail the next evening. |
| Para separar consumidores de não consumidores, seguranças (também conhecidos como 'cordeiros) são colocados para segurar uma corda em torno de trios elétricos e daqueles que pagaram pela camisa. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
| Seis iranianos pagaram um preço elevado por aderir a uma tendência mundial quando fizeram um vídeo de dança em Teerão, inspirado no vídeo da música Happy , de Pharrell Williams. | Six Iranians paid a high price for joining a global trend when they made a dance video from Tehran inspired by the music video for the song Happy by Pharrell Williams. |
| Sabem, alguem chegava com uma lista das pessoas que não pagaram as taxas escolares e quando eles ficaram muito rígidos, você tinha que sair até que as taxas escolares fossem pagas. | You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid. |
| Na verdade, quando Bill Gates distribuiu a versão BASIC para o Altair com a comunidade hacker, Gates afirmou ter perdido uma considerável soma de dinheiro, porque poucos usuários pagaram pelo software. | In fact, when Bill Gates' version of BASIC for the Altair was shared among the hacker community, Gates claimed to have lost a considerable sum of money because few users paid for the software. |
| A tabela de repartição do capital do BCE foi alargada e os BCN dos novos Estados Membros pagaram uma percentagem do capital por eles subscrito como contributo para os custos operacionais do BCE . | The key for subscription to the ECB 's capital was expanded and the NCBs of the new Member States paid up a percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB . |
| As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo. | People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video. |
| Tirei algumas fotos, e esta é de um outdoor na Flórida, e ou não pagaram o aluguel, ou não vão mais pagar, e os donos foram muito sovinas pra tirar tudo, então só rasgaram algumas partes. | I took some photos, and this is a billboard in Florida, and either they hadn't paid their rent, or they didn't want to pay their rent again on the sign, and the billboard people were too cheap to tear the whole sign down, so they just teared out sections of it. |
| E quando Kibaki chegou ao poder através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório. | And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report. |
| De certo modo, estou fazendo isso com Mulher de Um Homem Só , que foi baixado gratuitamente mais de 30 mil vezes e foi vendido em edição limitada, numerada, na qual os leitores que pagaram mais ganharam os menores números. | Somehow I'm doing that with Mulher de Um Homem Só , that had more than 30 thousand downloads for free and was sold in a limited and numbered edition in which the readers who paid more for it acquired the lowest number versions. |
| Eles não tinham dinheiro. Eles pagaram pelo seu sonho com os rendimentos de sua loja de bicicletas. Ninguém da equipe dos irmão Wright tinha ensino superior, nem mesmo Orvile ou Wilbur. E o New York Times os seguiram a nenhum lugar. | They had no money they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop not a single person on the Wright brothers' team had a college education, not even Orville or Wilbur and The New York Times followed them around nowhere. |
| Os Estados Unidos pagaram 25 milhões de dólares para a Colômbia em 1921, sete anos após a conclusão do canal, para reparar o papel do presidente Theodore Roosevelt na criação do Panamá, e a Colômbia reconheceu o Panamá nos termos do Tratado Thomson Urrutia. | The United States paid Colombia 25,000,000 in 1921, seven years after completion of the canal, for redress of President Roosevelt's role in the creation of Panama, and Colombia recognized Panama under the terms of the Thomson Urrutia Treaty. |
| Há poucos anos, ele foi responsável pelo gerenciamento de um grande contrato com um cruzeiro dos Emirados, no qual mais de 34.000 jovens marroquinos se candidataram e pagaram mais de 1.000 Dirhams em testes médicos e taxas diversas antes da empresa sumir da face da terra. | Few years ago, He was in charge of managing a large contract with an Emirati Cruise ship, where more than 34000 young Moroccans applied and paid more than 1000 Dirhams for medical tests and miscellaneous fees before the company vanished from the face of the earth. |
| Eu sei disso porque uma vez eu trouxe 5 mil quilos de produto nacional e eles me detiveram e me mantiveram lá por três dias pedindo por papéis, parte do meu produto então chegou outro carregamento contrabandeado e eles pagaram dois ou três milhões e passaram. | I know this, because I once brought 5 thousand kilos of national produce and they detained me and kept me there for three days asking for papers a lot of my produce then another load came that was smuggled in and they paid two or three million and passed by. |
| Foi então que elementos da Aliança Nacional (que agregava elementos dos partidos acima referidos e do também extinto Movimento de Acção Nacional) se filiaram no PRD, pagaram as suas dívidas e, uma vez no controlo do partido, mudaram lhe o nome para Partido Nacional Renovador (P.N.R. | It was then that elements of the National Alliance and the defunct National Action Movement (MAN) have joined the PRD, have paid their debts and, once in control of the party, changed its name to National Renewal Party (PNR) with a new program. |
