Translation of "paixão por algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Uma era a paixão por roedores. | One was a passion for rodents. |
| Ela tem uma paixão por bolos. | She has a passion for cake. |
| E tenho paixão por imagens e por palavras. | And I have a passion for images and for words. |
| Então, eu trabalho com Marketing , que é algo que eu amo, mas minha primeira paixão foi a Física, uma paixão despertada por um incrível professor do colégio, quando eu tinha um pouco menos de cabelos grisalhos. | So I work in marketing, which I love, but my first passion was physics, a passion brought to me by a wonderful school teacher, when I had a little less gray hair. |
| Sabe, eu tenho uma paixão por corridas. | You see, I have a passion for racing. |
| FN Eu sempre tive paixão por veículos alternativos. | FN I always had a passion for alternative vehicles. |
| JSD Eu mesclei minha paixão por linguística e línguas com minhas paixão por pessoas, e hoje sou professor de francês para estrangeiros. | JSD I've merged my passion for linguistics and languages with my passion for people and I am a teacher of French as a foreign language for foreigners. |
| Por que essa paixão por traduções do português para o francês? | Why this passion for translations from Portuguese to French? |
| Você pode fazer a diferença ao trazer para a sua comunidade algo pelo qual você tem real paixão. | You can make a difference by bringing something that you are truly passionate about to your community. |
| Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Tinha uma paixão por sistematizar e explicar as coisas . | He had a passion for systematizing and explaining things . |
| Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar. | But he felt all his old passion for her return. |
| É sobre paixão. | It's about passion. |
| Gente com paixão. | People with passion. |
| Grêmio Eterna Paixão. | Coleção Grêmio Gianfranco. |
| Diferenças da história da Paixão tradicional Certos elementos de A Paixão de Cristo não tem precedentes na representações anteriores da Paixão. | Differences from traditional Passion story Certain elements of The Passion of the Christ do not have precedent in earlier depictions of the Passion. |
| Eu realmente acredito que você tem que ter uma paixão por isto. | I really believe that you have to have a passion for it. |
| O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. | His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. |
| Sakuya Também uma xamã, por quem Kyo e Kyoshiro nutriam uma paixão. | He later challenges Kyoshiro, who he thought was Kyo, to a fight. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Inovação, compaixão e paixão. | Innovation, compassion and passion. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| Esquiar é minha paixão. | Skiing is my passion. |
| Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga. | It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly. |
| Após conhecer Vail, Cobain chegava a vomitar por estar tão sobrecarregado com ansiedade por sua paixão por ela. | After meeting Vail, Cobain vomited, as he was so completely overwhelmed with anxiety caused by his infatuation with her. |
| Armando luta por ela, mas Betty teme que essa paixão não seja verdadeira. | Armando is desperate to find Betty, but can not find her. |
| Venceu o MovieGuide Awards de Melhor Ator , por A Paixão de Cristo (2004). | He is perhaps best known for portraying Jesus Christ in the 2004 film The Passion of the Christ . |
| Como ela encarna a nossa necessidade humana desesperada pelo respeito, nossa paixão pelo viver em beleza, ser belo, sentir olhares acariciando, se por mais nada, de algo como o amor, ou o amor. | How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love. |
| A primeira coisa é paixão. | And the first thing is passion. |
| Platéia Autoconfiança Quase acertaram! Paixão. | DSR Close enough! Passion. |
| Você tem de transmitir paixão. | You've got to convey passion. |
| Esta é minha paixão. Precisamente. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Eles têm motivação, paixão, compromisso. | They have drive, passion, commitment. |
| Ele não seguiu sua paixão. | He didn't follow his passion. |
| Siga sua paixão. Qual é?! | Follow his passion? The guy's come on. |
| Era sobre achar minha paixão. | It was about finding my passion. |
| É fácil. Compartilhem sua paixão. | It's simple. Share your passion. |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| A paixão o deixa cego. | Passion makes him blind. |
| Através da paixão, ganho força. | Through passion, I gain strength. |
| Henrique II foi ávido caçador e frequentador de torneios e por essa paixão morreria. | Death Henry II was an avid hunter and a participant in jousts and tournaments. |
| A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo. | The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something. |
| Catherine O'Hara como Sally Uma boneca de trapos criada por Finklestein, que tem uma paixão secreta por Jack. | Catherine O'Hara as Sally A rag doll like creation of Finklestein and the growing love interest of Jack. |
| e falando da Igreja Romana, onde a paixão de Pedro se fez como a paixão do Senhor. | Upon you, he says, I will build my Church and I will give to you the keys, not to the Church. |
Pesquisas relacionadas : Por Paixão - Paixão Por - Paixão Por - Verdadeira Paixão Por - Paixão Por Animais - Paixão Por Tecnologia - Tem Paixão Por - Paixão Por Carros - Paixão Por Ajudar - Nossa Paixão Por - Paixão Por Desafios - Uma Paixão Por - Accionado Por Paixão - Minha Paixão Por