Translation of "palacio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Palácio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Palacio Arzobispal Palácio de estilo renascentista em frente da praça Bolívar. | Archbishop's Palace A Baroque palace located in front of Bolívar Square. |
| Em frente ao Palacio Presidencial em Varsovia, os cidadãos da capital se reúnem. | In front of Presidential Palace in Warsaw citizens of the capital gather. |
| Tem a palavra, em nome da Comissão, a senhora Comissária de Palacio, para abrir o debate. | Mrs de Palacio will open the debate on behalf of the Commission. |
| É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção. | That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms. |
| Os actuais distritos municipais de Madrid, e respectivos bairros, são Centro, Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. | Districts Madrid is administratively divided into 21 districts, which are further subdivided into 128 wards ( barrios ) Centro Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. |
| Luis Alfredo Palacio González (Guaiaquil, 22 de janeiro de 1939) é um médico cardiologista e político equatoriano. | Luis Alfredo Palacio González (born January 22, 1939) served as President of Ecuador from April 2005 to January 2007. |
| Trata se de uma questão levantada pelas senhoras deputadas Thyssen, Peijs e Palacio Vallelersundi a questão das PME. | This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi the issue of SMEs. |
| Lá, eles construíram estruturas fenomenais, como o Palacio Barburizza (1915), atualmente o museu de belas artes da cidade. | Here they built outstanding structures such as the Palace Barburizza (1915), now the city's Museum of Fine Arts. |
| A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi. | The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio. |
| ESPAÑA Governo Ana PALACIO substituiu Alfonso Dastis em Março de 2003 Parlamento nacional Diego LÓPEZ GARRIDO Alejandro MUÑOZ LONSO | ESPAÑA Government Ms Ana PALACIO National Parliament Mr Diego LÓPEZ GARRIDO Mr Alejandro MUÑOZ LONSO replaced Mr Alfonso Dastis in March 2003 |
| Palácio do Arcebispo ( El Palacio Arzobispal ) Construído em 1609, foi uma importante instituição religiosa e histórica durante os tempos coloniais. | Archbishop's Palace Built in 1609, was an important religious and historic institution during colonial times. |
| A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção. | In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction. |
| Ela então monta um exército de monstros e demônios do submundo para invadir o palacio de Palutena, o Palace in the Sky . | Out of revenge, Medusa conspired with the monsters of the underworld to take over Palutena's residence, the sky temple. |
| (NL) Senhor Presidente, permita me que principie por dizer que agradeço profundamente à senhora Comissário de Palacio a sua resposta clara, adequada e, inclusive, muito firme. | Mr President, may I start by saying that I would like to thank Commissioner Palacio very much for her clear, adequate and, at the same time, very firm response. |
| O argentino Rodrigo Palacio é o maior artilheiro da competição, com 5 gols marcados (três em 2006 e dois em 2008), todos pelo Boca Juniors. | Claudio Morel Rodríguez is the player with most appearances in the competition, 5 editions (winning three finals), all of them in Boca Juniors with the exception of 2003 (played for San Lorenzo). |
| ESPAÑA Parlamento nacional Josep BORRELL substituiu Carlos BASTARRECHE FONTELLES como suplente , Set. 2002 , e depois Gabriel CISNEROS A. Palacio , como efectivo , Março LABORDA de 2003 Governo Alfonso DASTIS | ESPAÑA Government Mr Alfonso DASTIS National Parliament Mr Josep BORRELL FONTELLES Mr Gabriel CISNEROS LABORDA replaced Mr Carlos BASTARRECHE as alternate member in September 2002 , then Ms A. Palacio as member in March 2003 |
| Centenário O centenário de Kahlo foi comemorado com a maior exibição já realizada de suas pinturas no Palacio de Bellas Artes, local de sua primeira exibição no México. | Centennial celebration Kahlo's 100th birthday was commemorated with the largest exhibit ever held of her paintings at the Palacio de Bellas Artes, Kahlo's first comprehensive exhibit in Mexico. |
| (ES) Senhora Presidente, a senhora deputada Díez González e eu próprio tínhamos apresentado algumas perguntas a respeito de certas opiniões da senhora Vice presidente, senhora Comissária de Palacio, que tinham sido reproduzidas num jornal espanhol. | Madam President, Mrs Díez González and I had tabled questions on certain opinions of the Vice President, Mrs de Palacio, which appeared in a Spanish newspaper. |
| As perguntas a que tinha sido dada resposta anteriormente referiam se à intervenção da senhora Comissária de Palacio em determinado dossier e não a essas declarações aparecidas no jornal ABC, no dia 18 do passado mês de Novembro. | The questions answered previously referred to Mrs de Palacio' s intervention, on another occasion, and not to these comments which appeared in the ABC newspaper on 18 November. |
| A sua criação ocorreu graças ao talento e ao espírito aventureiro dos alemães Werner Kaemmerer, Stuart Hosie, Alberto Tietjen e dos colombianos Ernesto Cortizzos (o primeiro presidente da companhia aérea), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa e Aristides Noguera. | Colombians Ernesto Cortissoz (the first President of the Airline), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa and Aristides Noguera and Germans Werner Kämerer, Stuart Hosie and Alberto Tietjen founded the Colombo German Company, called Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo or SCADTA. |
| Senhor Presidente, na qualidade de presidente da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, gostaria de felicitar a Comissão, e em especial a senhora Comissária Loyola de Palacio, pela sua reacção a esta questão que na realidade tem agitado toda a Europa. | Mr President, as chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I should like to congratulate the Commission, and in particular Commissioner Loyola de Palacio, for her reaction to this incident, which has really shaken the whole of Europe. |
| A segurança jurídica é fundamental para as empresas este é um tema cuja importância foi inclusivamente salientada na última intervenção da Presidente da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, a senhora deputada Palacio Vallelersundi, a quem estou muito grato por abordar sempre os temas do mercado único em sentido lato, por conseguinte, neste caso, incluindo a concorrência. | Legal certainty is important for businesses this is a subject, the importance of which the Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mrs Palacio Vallelersundi, emphasised in her last intervention and I am very grateful to her for the way she always takes the widest interest in subjects regarding the single market, including, in this case, competition. |
| Locais de interesse Na cidade, encontra se o Museu Nacional da Eritreia, e é conhecida pelos seus edifícios do início do século XX, incluindo o Art Déco do Cinema Impero , ocubista Africa Pension , a eclética Catedral Ortodoxa Eritreia e a antiga Opera House , a futurista Fiat Tagliero, a neoromânica Catedral Romana Católica e o neoclássico Palacio do Governo. | Panorama Features The city is home to the Eritrean National Museum and is known for its early 20th century buildings, including the Art Deco Cinema Impero (opened in 1937 and considered by the experts one of the world's finest examples of Art Déco style building), Cubist Africa Pension, eclectic Orthodox Cathedral and former Opera House, the futurist Fiat Tagliero Building, neo Romanesque Roman Catholic Cathedral, and the neoclassical Governor's Palace. |
| Antes de concluir, gostaria de dizer ao senhor deputado Savary que, amanhã, vamos proceder a um debate específico sobre as consequências das tempestades que afectaram sobretudo a França, a Áustria e a Alemanha nestas últimas semanas, ao mesmo tempo que iremos voltar a falar, com a minha colega De Palacio, das lições a tirar a propósito da maré negra que afectou também as costas francesas. | Before concluding, I should like to tell Mr Savary that we are going to have a special debate tomorrow on the consequences of the storms which have struck France, Austria and Germany, in particular, in the last few weeks, and at the same time we shall once again be discussing, together with my fellow Commissioner, Mrs de Palacio, what lessons we might draw in the matter of the oil spillage which has also affected the coasts of France. |
