Translation of "palavra cunhada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cunhada - tradução : Palavra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A palavra foi originalmente cunhada na segunda metade do século XVIII pelo pintor irlandês Robert Barker para descrever suas pinturas panorâmicas de Edimburgo.
The word was originally coined in the 18th century by the Irish painter Robert Barker to describe his panoramic paintings of Edinburgh and London.
Maria é cunhada de Tom.
Mary is Tom's sister in law.
A madrasta dele é minha cunhada.
His stepmother is my sister in law.
Ela é a cunhada da Mary.
She's Mary's sister in law.
Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.
My sister in law had four children in five years.
História A palavra aviação foi cunhada em 1873 pelo escritor e reformado oficial naval francês Gabriel La Landelle, a partir da união do substantivo latino avis ( ave ) com o sufixo ation .
The word aviation was coined by French writer and former naval officer Gabriel La Landelle in 1873, from the verb avier (synonymous flying), itself derived from the Latin word avis ( bird ) and the suffix ation .
A palavra altruísmo foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem se aos outros.
He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism).
Então minha cunhada me pediu algumas vezes, Por favor, pare de assobiar.
So my sister in law asked me a few times, Please stop whistling.
Houve reações imediatas e veementes ao uso da palavra cunhada na Espanha na década de 1930, quando o general Damaso Berenguer substituiu o general Primo de Rivera e governou por decretos e revogou algumas medidas adotadas pelo ditador anterior.
There was an immediate and strong reaction to the use of ditabranda , a word coined in Spain during the 1930s when General Damaso Berenguer replaced General Primo de Rivera and governed through decrees, revoking some of the decisions adopted by the preceding dictator.
O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar.
Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime.
Ele traduziu palavra por palavra.
He translated word for word.
Quando essa expressão foi cunhada, ela era debochada como, Oh, quem acreditaria em um Big Bang?
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?
A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas).
328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin.
A família é amplamente aceite pelos linguistas, é foi cunhada de línguas japónicas , por Leon Serafim.
The family is widely accepted by linguists, and the term Japonic languages was coined by Leon Serafim.
Traduza a passagem palavra por palavra.
Translate the passage word for word.
Ela o traduziu palavra por palavra.
She translated it word for word.
Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Quero este contrato traduzido palavra por palavra.
I want this contract translated word for word.
Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
I want to say one word to you, just one word.
Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Don't translate English into Japanese word for word.
O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.
The result of concatenating a word with the empty word is the original word.
Lucila não se conformou com a pacata vida de cidadã em Roma e detestava sua cunhada Brútia Crispina.
Lucilla was not happy living the quiet life of a private citizen in Rome, and hated her sister in law Bruttia Crispina.
Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.
I repeated what he said word for word.
A palavra estratégia poderia ser substituído pela palavra fenótipo.
To be an ESS, a strategy must be resistant to these alternatives.
Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ).
For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign).
A sigla (originalmente BRIC ) foi cunhada por Jim O'Neill em um estudo de 2001 intitulado Building Better Global Economic BRICs .
History The term BRICS was coined in 2001 by then chairman of Goldman Sachs Asset Management, Jim O'Neill, in his publication Building Better Global Economic BRICs .
Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra.
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.
Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro.
Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'.
Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.
There's no need to try to translate a phrase word for word.
No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .
O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e .
Its title is a portmanteau of the words and .
Ela ficou muito amiga de sua futura cunhada Isabel de Valois, de quem Maria manteve memórias nostálgicas depois na sua vida .
Her future sister in law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary retained nostalgic memories in later life .
Alterar Palavra chave
Change Password
Escreva cada palavra.
Write down each word.
Nem uma palavra!
Don't say anything.
Nem uma palavra!
Say nothing.
Ouvi cada palavra.
I heard every word.
Traduza a palavra.
Translate the word.
Escolha uma palavra.
Choose a word.
Adoro esta palavra.
I love this word.
A palavra Texas deriva de Tejas , uma palavra indígena que significa amigos .
The origin of the state name, Texas, is from the word, Tejas , which means 'friends' in the Caddo language.
E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.
Tamino ficou a cargo do compositor Benedikt Schak, e a cunhada de Mozart, Josepha Hofer, assumiu o papel da Rainha da Noite.
Mozart conducted the orchestra, Schikaneder himself played Papageno, while the role of the Queen of the Night was sung by Mozart's sister in law Josepha Hofer.
tudo o que eu falo é retirado palavra por palavra de uma fita.
Everything I do is word for word off a tape.
A palavra corresponde a palavra grega μυριάς myriás , para o número 10 000.
The word is from the Greek murias , for the number 10,000.

 

Pesquisas relacionadas : Cunhada - Moeda Cunhada - Expressão Cunhada - Cunhada Aberto - Palavra - Palavra A Palavra - Palavra Por Palavra - Palavra Por Palavra - Estresse Palavra - Minha Palavra - Palavra Fonte - Palavra Memorável