Translation of "palavra tabu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Palavra - tradução : Tabu - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

São tabu?
Are they taboo?
Esse tema é tabu.
This issue is taboo.
Este assunto é tabu.
This subject is taboo.
Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
Mas eu acho, na verdade, a solução é se agarrar na palavra ateísta mesmo, precisamente por ser um tabu que carrega a excitação da fobia histérica.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.
Irei passar para o tabu número 2.
I'll move on to taboo number two.
O estupro é um assunto tabu no Mali.
In Mali, rape is a taboo subject.
Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde.
Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible.
Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Depois Layma me disse É o tabu, sabe, na África Ocidental.
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.
E se simplesmente tornarmos isso um completo tabu podemos destruir a civilização.
And if we just taboo it completely we could lose civilization.
O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.
The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized.
Ele traduziu palavra por palavra.
He translated word for word.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Consta que Sigmund Freud (1856 1939) escreveu Totem e Tabu como uma resposta a Wundt.
The couple had three children Eleanor ( 1876 1957 ), Lily (1880 1884), and Max Wundt (1879 1963), who became a philosopher.
Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu.
While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices.
Traduza a passagem palavra por palavra.
Translate the passage word for word.
Ela o traduziu palavra por palavra.
She translated it word for word.
Deixe me dar um exemplo do que quero dizer com práticas inofensivas, mas tabu. Apresentamos cenários.
Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios.
Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Quero este contrato traduzido palavra por palavra.
I want this contract translated word for word.
Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
I want to say one word to you, just one word.
Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Don't translate English into Japanese word for word.
O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.
The result of concatenating a word with the empty word is the original word.
Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.
I repeated what he said word for word.
A palavra estratégia poderia ser substituído pela palavra fenótipo.
To be an ESS, a strategy must be resistant to these alternatives.
Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.
AV Então tabu número 3 você não pode falar sobre seu aborto espontâneo mas hoje irei falar do meu.
AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine.
Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra.
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.
Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro.
Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'.
Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.
There's no need to try to translate a phrase word for word.
No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .
O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e .
Its title is a portmanteau of the words and .
Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja.
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.
Alterar Palavra chave
Change Password
Escreva cada palavra.
Write down each word.
Nem uma palavra!
Don't say anything.
Nem uma palavra!
Say nothing.
Ouvi cada palavra.
I heard every word.
Traduza a palavra.
Translate the word.
Escolha uma palavra.
Choose a word.
Adoro esta palavra.
I love this word.
A palavra Texas deriva de Tejas , uma palavra indígena que significa amigos .
The origin of the state name, Texas, is from the word, Tejas , which means 'friends' in the Caddo language.
E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.

 

Pesquisas relacionadas : Tema Tabu - Assunto Tabu - Tabu Pausa - Tabu Alimentar - Contra Tabu - Tabu Do Incesto - Remoção De Tabu - é Um Tabu - Quebrar Um Tabu - Palavra - Palavra A Palavra - Palavra Por Palavra