Translation of "palestrantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele foi um dos palestrantes.
He was one of the speakers too.
Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador.
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.
Eu estava escutando os outros três palestrantes, e adivinhem o que aconteceu?
I have listened to the three previous speakers, and guess what happened?
É surpreendente saber que oito palestrantes ontem mencionaram esses termos em suas falas.
You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks.
Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.
O seguinte vídeo mostra um resumo da conferência com as conclusões dos palestrantes
A short clip displays a summary of the conference with conclusions of the speakers
Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?
Número dois eu vou reunir uma seleção de palestrantes incríveis para o próximo ano.
Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.
E num nível macro, alguns dos palestrantes inferiram que até a saúde deveria ser privatizada.
And on a macro level some of the speakers have inferred that even health should be privatized.
Hoje de manhã, alguns dos palestrantes especificaram a data de quando descobriram a condição deles.
This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.
Desde que chegamos aqui, ouvimos muito sobre todos os excelentes palestrantes que estão aqui na conferência.
Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference.
Abrimos nosssas palestras para o mundo, e, de repente, existem milhões de pessoas lá fora nos ajudando a espalhar as ideias de nossos palestrantes, e, desse modo, facilitando para nós recrutar e motivar a próxima geração de palestrantes.
We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.
Muito se fala sobre como esta conferência muda a vida de palestrantes e conferencistas. Não sou exceção.
And there's been a lot of talk about how life changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.
E como vocês ouviram dos demais palestrantes, nós não sabemos de fato que tipo de vida há na terra agora.
And like you heard from the previous speakers, we don't really know what life there is on Earth right now.
Todos nós sabemos, e vários palestrantes falaram disto antes, e muitos outros depois de mim ainda vão falar de mais problemas.
I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems.
E análises mostram, que se você quiser estar entre os palestrantes favoritos do TED, você deve deixar seu cabelo crescer um pouco mais do que a média, ter certeza de que está com seus óculos e se vestir um pouco melhor que a média dos palestrantes do TED.
And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed up than the average TED speaker.
Tyler Dewar A forma como me sinto agora é como se todos os outros palestrantes tenham dito exatamente o que eu queria dizer.
Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
Sami Ben Gharbia, editor fundador do Global Voices Advocacy, foi um dos principais palestrantes da Conferência de Direitos Humanos em julho de 2012.
Sami Ben Gharbia, founding editor of Global Voices Advocacy, was a keynote speaker at their Human Rights Law Conference in July 2012.
Se nada mais, eu ao menos descobri a que submetemos nossos palestrantes sudorese palmar, noites de insônia, um verdadeiro e inatural medo de relógios.
If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.
... meses de preparação comprimidos em 18 minutos, elevando cruelmente o nível para a próxima geração de palestrantes, com os resultados que vimos nesta semana.
... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week.
Com a chegada da rede social Facebook, alguns pastores inovadores e palestrantes motivacionais começaram a usar o site de relacionamento para alcançar as almas perdidas .
With the coming of social networking site Facebook, some innovative pastors and motivation speakers are using the website to reach out to the lost souls .
Deixou de parecer uma piada quando tive a oportunidade de fazer perguntas aos palestrantes e um senhor disse que era necessário fazer uma nova revolução armada.
It sounded less like a joke during question period when one man said to the panelists that what was needed was a new armed revolution.
Temos um ano para fazer isso e desde já, com a esperança de mostrar a vocês depois, existem 25 ou mais maravilhosos palestrantes inscritos para o ano que vem.
There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year.
Alguns até mesmo incluíram referências aos palestrantes, como o modo de falar de Nathan Myhrvold, ou o de Tim Ferriss, que pode ser considerado um pouco enérgico às vezes.
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.
E muitas das coisas que ouvimos dos palestrantes hoje quantas pessoas você conhece que se levantaram e disseram, Pobreza! Não consigo acreditar no que a pobreza está fazendo conosco.
And many of the things we've heard about from our speakers today how many people do you know got up and said, Poverty! I can't believe what poverty is doing to us.
Os palestrantes vieram de todas as partes do planeta entre eles estavam John Clippinger e John Palfrey o Centro Berkman para a Internet e Sociedade, que fundou Global Voices!
The speakers came from all over the world and included John Clippinger and John Palfrey from the Berkman Center for Internet and Society, which founded Global Voices!
O premiado escritor Ricardo Lisias, que seria um dos palestrantes na assembleia, conta no Facebook como ele viu a polícia enfiar câmera nos rostos das pessoas para intimidá las
Award winning writer Ricardo Lisias, one of the speakers at the public meeting there, said on Facebook that he saw a police officer shoving a camera in people's faces to film them
Sabem de uma coisa, logo após as palestras TED começarem a ser veiculadas, nós observamos que os palestrantes passaram a gastar um bocado mais de tempo na preparação das apresentações .
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
E acredito que esses vão ser, com o passar do tempo, os elementos do espírito humano de que temos ouvido falar, pouco a pouco, de tantos palestrantes, nos últimos dias.
And I think that it's going to be, in time, the elements of the human spirit that we've been hearing about bit by bit by bit from so many of the speakers in the last few days.
Pois apesar de muitos dos palestrantes e muitas das pessoas que estão no auditório, apesar de vocês não poderem simplesmente ir à lua, vocês sabem, vocês vão transformar tudo completamente.
Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.
Luís Fernandes no blogue Questões Nacionais relata a sessão, salientando o denominador comum do desespero tecnicista sintetizado na pergunta de um participante que se dirigia aos palestrantes Vocês têm números? .
Luís Fernandes from the blog Questões Nacionais (National Issues) reported on the session, highlighting a question raised by one participant who addressed the panelists Do you have numbers?
E eu fico tão exaltada como qualquer um, mas na verdade acho vocês sabem, palestrantes diferentes têm falado sobre suas preocupações com o mundo, e minha preocupação é que devemos de ter essas conversas.
And I'm as fiery as the next person, but I really think you know, different speakers have talked about their concern for the world, and my concern is that we have to have these conversations.
Portanto, nós estamos sonhando com os caminhos que facilitarão para vocês, a comunidade global TED, responder aos palestrantes, contribuir com suas próprias ideias, talvez, até mesmo suas próprias palestras TED, e ajudar a iluminar o que há de melhor lá fora.
So, we're dreaming of ways to make it easier for you, the global TED community, to respond to speakers, to contribute your own ideas, maybe even your own TEDTalks, and to help shine a light on the very best of what's out there.
De acordo com o blog Kargar, cerca de seis mil professores protestaram pedindo melhores condições de trabalho e aumento de salários . O blogueiro reporta que os palestrantes nesta manifestação lembravam os 700 mil professores que vivem na miséria no Irã.
According to Kargar blog about 6,000 teachers protested and asked for better conditions and a raise in their salary.The blogger said speakers in this demonstration recalled that 700,000 teachers live in poverty in Iran.
Nos próximos dias e semanas, alimentaremos a programação, adicionando a biografia dos palestrantes, uma lista dos participantes e mais observe com frequência o site por posts e comentários dos participantes da conferência e outros indivíduos, além de se juntar ao debate.
Over the next few days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.
O DAP não tentou se tornar público em si, e as reuniões foram mantidas em sigilo relativo, com palestrantes discutindo o que eles pensavam ser a atual situação da Alemanha, ou escrevendo o que as sociedades no norte da Alemanha pensavam.
The DAP did not attempt to make itself public, and meetings were kept in relative secrecy, with public speakers discussing what they thought of Germany's present state of affairs, or writing to like minded societies in Northern Germany.
Uma das coisas mais impressionantes, sobre o que alguns, talvez 10, palestrantes têm falado, é a realização, se você os ouvir atentamente, de que eles não estão dizendo Isso é o que devemos fazer, isso é o que eu queria que você fizesse.
One of the most impressive things about what some, perhaps 10, of the speakers have been talking about is the realization, as you listen to them carefully, that they're not saying Well, this is what we should do this is what I would like you to do.
O tema da conferência Pop!Tech desse ano é o 'Impacto Humano' e a lista de palestrantes promete algumas reflexões interessantes sobre como os seres humanos causam impacto no mundo, e por sua vez como o mundo causa impacto nos seres humanos.
The theme of this year's Pop!Tech conference is The Human Impact and the list of speakers promises for some innovative thinking on how human beings impact the world and how the world impacts us in return.
Nos próximos dias e semanas vamos fechar a programação, adicionando biografias dos palestrantes, uma lista de participantes e muito mais continue visitando o site para conferir artigos e comentários dos participantes da Cúpula e outros, bem como para se juntar à conversa.
Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.
Nos próximos dias e semanas, estaremos alimentando a programação, adicionando a biografia dos palestrantes, uma lista dos que atenderão à conferência e mais acesse periodicamente o website para posts e comentários dos participantes da conferência e de outros convidados, além de se juntar à conversação.
Over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more, and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.
Ou pode ser inteiramente ativo como eu sei que palestrantes seguintes falarão hoje em que pessoas podem participar globalmente em wikis, ou fotografando, ou monitorando eleições, ou uploading informação de uma forma que nós possamos compartilhá la para entender os processos sociais e o fenômeno social.
Or, finally, it can be more fully active as I know subsequent speakers will also talk about today where people might globally participate in wikis, or photographing, or monitoring elections, and upload information in a way that allows us to pool information in order to understand social processes and social phenomena.
Estou contando essa história porque na verdade desde quando Richard me chamou e pediu para falar sobre assim como ele pede a todos palestrantes para falar sobre algo que fosse novidade para essa platéia, que nós nunca tenhamos falado a respeito, nunca tenhamos escrito a respeito, Eu venho planejando esse momento.
I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment.
Butterfly está feliz por ter tido a oportunidade de participar A conferência terminou e eu sai ganhando com as idéias e informações das oficinas e sessões, que foram, no seu conjunto, bem orientadas e eficazes em termos de interação e relação entre público e palestrantes, tanto durante quanto depois das sessões.
Butterfly is happy to have had the opportunity to attend The conference ended and I left having gained ideas and information from the workshops and sessions, which were on the whole focused and effective in terms of the interaction and connection between the audience and the speakers both during the sessions and after.