Translation of "palhetas traseiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Homem Eu agarrei as pernas traseiras.
Man I got the back legs.
Consegui. Eu agarrei as pernas traseiras.
I've got it. I've got the back legs.
Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias.
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
um botão, duas palhetas de guitarra e um monte de cola quente
a button, two guitar picks and lots of hot glue.
As patas traseiras têm a mesma ação.
The hind legs have got the same action.
Hornbostel e Sachs citam, eles mesmos, o caso de algumas gaitas de fole em que alguns tubos têm palhetas simples (chamadas palhões , como um saxofone) e outros possuem palhetas duplas como um oboé.
Hornbostel and Sachs themselves cite the case of various bagpipes where some of the pipes are single reed (like a clarinet) and others are double reed (like the oboe).
Quanto mais forte o ar é forçado para as palhetas, mais intenso é o som.
Each side has grilles in order to facilitate the transmission of air in and out of the instrument, and to allow the sound to better project.
As patas dianteiras têm cinco unhas, e as traseiras, quatro.
The front legs have five claws, the back legs four.
Os leporídeos distinguem se das pikas pelas orelhas e patas traseiras compridas.
Leporidae differ from pikas in that they have short, furry tails and elongated ears and hind legs.
Instrumentos de palheta livre são instrumentos musicais aerofones cujo som é produzido pela vibração de palhetas dentro de uma fresta.
A free reed aerophone is a musical instrument that produces sound as air flows past a vibrating reed in a frame.
Homem Cuidado! Cuidado! Não, não, não, não. Vocês têm que segurar as pernas traseiras.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
É só olhar pelas janelas traseiras dos hotéis de cinco estrelas para ver o contrário .
You only need to look through the five stars hotels' back windows to see the opposite .
O timbre destes instrumentos depende em geral do meio de produção de som (palhetas, lábios, arestas), do formato e do comprimento dos tubos.
For Lip Reed (brass) instruments, the player controls the tension in theirlips so that they vibrate under the influence of the air flow through them.
Homem n. 2 Você tem as pernas traseiras? Não, meu amigo, você tem as pernas dianteiras.
Man 2 You have the back legs? No, you have the front legs, my friend.
As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.
O animal também era capaz de balancear suas pernas traseiras e permanecer ereto por breves períodos.
The animal was also able to balance on its hind legs and stand upright for brief periods.
As salamandras gigantes têm quatro dedos nas patas dianteiras, cinco nas patas traseiras e barbatana caudal.
They have four toes on the fore limbs, and five on the hind limbs.
Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras.
They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Satriani também fez uma parceria com a Planet Waves para criar uma linha de assinatura de palhetas e correias de guitarra com sua arte.
Satriani has partnered with Planet Waves to create a signature line of guitar picks and guitar straps featuring his sketch art.
Estas, apresentam quatro dedos e as traseiras três, com as pegadas se assemelhando a de perissodáctilos, como a anta.
Their hind legs are slightly longer than their forelegs they have three toes on their rear feet and four toes on their front feet.
Por vezes, durante o estádio de girino, uma das patas traseiras do animal é comido por uma larva de libelinha.
Sometimes during the tadpole stage, one of the developing rear legs is eaten by a predator such as a dragonfly nymph.
AK A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, à semelhança da hiena o mesmo mecanismo, só um pouco maior.
AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger.
As principais salas do palácio estão contidas no piano nobile , por trás da fachada Oeste do jardim, nas traseiras do edifício.
The principal rooms of the palace are contained on the piano nobile behind the west facing garden façade at the rear of the palace.
As patas dianteiras são retas e realizadas sob o corpo enquanto as pernas traseiras são musculosas e bem anguladas no joelho.
The front legs are straight and carried under the body while the rear legs are muscular and well bent at the stifles.
História As estrelas que agora formam Microscopium podem ter pertencido às patas traseiras de Sagittarius, entretanto não há certeza quanto a isso.
History The stars that comprise Microscopium are in a region previously considered the hind feet of the Sagittarius, a neighboring constellation.
Oberth criticou o sistema educacional alemão, dizendo Nosso sistema educacional, é como um automóvel com luzes traseiras muito fortes, iluminando o passado.
Oberth criticized the German system of education, saying Our educational system is like an automobile which has strong rear lights, brightly illuminating the past.
Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras.
Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets.
O gradeamento, que podemos ver nas traseiras do jazigo, ostenta a simbologia do vinho e do pão, o espírito e o corpo.
The gradeamento which can be seen in the back of the tomb, is festooned with the symbolic wine and bread, the spirit and the body.
Eles tendem a ser noturnos e são frequentemente confundidos com gafanhotos porque possuem uma estrutura corporal semelhante incluindo saltar as patas traseiras.
They tend to be nocturnal and are often confused with grasshoppers because they have a similar body structure including jumping hind legs.
Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem.
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Provas contra ascendência saurópoda dentro da Prosauropoda vem do fato de que havia um dedo exterior menor nos prossaurópodes nas suas patas traseiras que os saurópodes.
Evidence against sauropod ancestry within Prosauropoda comes from the fact that prosauropods had a smaller outer toe on their hind feet than the sauropods.
HCM é uma doença progressiva e pode resultar em insuficiência cardíaca, paralisia das patas traseiras devido a embolização de coágulos originária no coração, e morte súbita.
HCM is a progressive disease and can result in heart failure, paralysis of the hind legs due to clot embolization originating in the heart, and sudden death.
Possui quatro dedos nas patas dianteiras e cinco nas traseiras,com unhas afiadas, o que deixa uma característica pegada em solos umidecidos e em beiras de rios e lagos.
It has thick strong legs, with four digits in the forefeet and five in the hind feet (the first and fifth are reduced) the nails function as hooves.
Função A finalidade desse aparato é impedir que se misturem as ondas sonoras dianteiras e traseiras emitidas pelos alto falantes, o que causa interferência destrutiva e anula o som.
The primary role of the enclosure is to prevent sound waves generated by the rearward facing surface of the diaphragm of an open driver interacting with sound waves generated at the front of the driver.
A potência conduzida ao eixo traseiro é variável continuamente de 0 a 100 , por isso o carro pode ter inteiramente tracção às rodas dianteiras ou traseiras, dependendo das condições.
The power driven to the rear axle is continuously variable from 0 to 100 , so the car can be fully front or rear wheel drive as conditions require.
Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.
As pinças de freio são feitas de liga de alumínio leve, fabricadas pela AP Racing os da frente têm oito pistões de titânio e as pinças traseiras têm seis pistões.
The lightweight aluminium alloy monobloc brake calipers are made by AP Racing the fronts have eight titanium pistons and the rear calipers have six pistons.
O Bismarck era armado com oito canhões SK C 34 de 380 mm instalados em quatro torres de artilharia duas dianterias Anton e Bruno e duas traseiras Caesar e Dora.
Bismarck was armed with eight SK C 34 guns arranged in four twin gun turrets two super firing turrets forward Anton and Bruno and two aft Caesar and Dora .
Muitos animais também apoiam se sobre as patas traseiras, enquanto lutam, copulam, tentam alcançar a comida ou para ameaçar um concorrente ou predador, mas não conseguem se mover de forma bípede.
A few animals commonly stand on their hind legs, in order to reach food, to keep watch, to threaten a competitor or predator, or to pose in courtship, but do not move bipedally.
Em anatomia, chama se ao osso do pé dos mamíferos (nas extremidades inferiores dos bípedes ou nas patas traseiras dos tetrápodes) que articula com os ossos da perna (tíbia e fíbula), formando o tornozelo.
However, because the trochlea is wider in front than at the back (approximately 5 6 mm) the stability in the joint vary with the position of the foot with the foot dorsiflexed (toes pulled upward) the ligaments of the joint are kept stretched, which guarantees the stability of the joint but with the foot plantarflexed (as when standing on the toes) the narrower width of the trochlea causes the stability to decrease.
Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo.
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo
Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis.
Pinguins no gelo antártico mal iluminado uma família de gorilas, com o macho tamborilando no peito um urso cinzento americano de pé em suas patas traseiras, com seus dez ou doze pés de altura, fitando me direto no olho.
Penguins on the dimly lit Antarctic ice ...a family of gorillas, the male beating his chest, ...an American grizzly bear standing on his hind legs, ten or twelve feet tall, and staring me right in the eye.
Os suportes são dois unicórnios argente armados, crinados e de cascos proper, empanturrados com uma coronete or composta de cruzes patée e flores de lis com uma corrente também or afixada passando entre as patas dianteiras e reflexa nas traseiras.
The arms were supported by two unicorns Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or.