Translation of "pancada violenta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A prancha é imediatamente elevada para nova pancada. | The flash is trimmed, then the part is quench hardened. |
| Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas. | I fell down the stairs and hit my back very hard. |
| E violenta. | And violently, too. |
| Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências. | After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. |
| É pacífica e violenta. | It is peaceful and violent. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Não sou uma pessoa violenta. | I'm not a violent person. |
| A força policial caiu de pancada em cima dos manifestantes e deteve um grande número deles. | Police had beaten many protesters mercilessly and arrested them en mass. |
| Em presas pequenas, como pequenos cães, uma pancada forte com as patas é suficiente para matar. | With prey such as smaller dogs, a paw swipe to the skull may be sufficient to kill it. |
| Houve uma tempestade violenta no oceano. | There was a violent storm at sea. |
| Nós estamos encarando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Fadil sabia que Layla era violenta. | Fadil knew Layla was violent. |
| Fadil sofreu uma morte muito violenta. | Fadil died a very violent death. |
| A mãe natureza pode ser violenta. | Mother nature can be fierce. |
| E isso é morte violenta é inacreditável. | And this is violent death it's unbelievable, in some sense. |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| Tom normalmente não é uma pessoa violenta. | Tom isn't normally a violent person. |
| A alegria da Música das Baianas é extremamente contagiante, segundo alguns autores o ritmo é chamado Pancada Motor . | The joy of Music of Baianas is extremely contagious, according to some authors the pace is called Pancada Motor (Motor Knock). |
| Depois de sofrer tanta violência, você acaba se tornando violenta e não lhe resta outra opção senão ser violenta quando necessário. | Somewhere along the way, all of the violence you suffer makes you become violent and you re left with no other option than to be violent when you have to be. |
| Essas fotos são de natureza violenta ou sexual. | These pictures are of a violent or sexual nature. |
| Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| A reação nas ruas era de violenta confrontação. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| É melhor evitá la agora pois ela está violenta. | It'd be better to avoid her now, because she's violent. |
| Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta. | He was involved in a skirmish with a violent gang. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| No começo daquela semana, Eu havia levado uma forte pancada durante a temporada final de esqui da primavera sim, eu caíra | Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. |
| Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa. | Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause. |
| Por que os palestinos não usam uma resistência não violenta? | Why aren't Palestinians using nonviolent resistance? |
| Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs. | The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans. |
| Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. | Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. |
| O discurso do ódio e a ideologia violenta não são irrelevantes. | Hate speech and violent ideology are not irrelevant. |
| Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais? | So why such a violent reaction in markets worldwide? |
| A Depressão dos anos 30 atacou de forma violenta o jazz. | The Great Depression of the early 1930s was especially hard on the jazz scene. |
| Como resultado, verificou se uma violenta reação entre várias organizações e países. | As a result of this, there has been a violent reaction among various organizations and countries. |
| Sementes de mostarda marrom muito mais voláteis, um pouco de vinho branco, uma pancada no nariz, aromas muito mais delicados. E o que eles fazem? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta. | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
| Seguiu se uma longa e violenta batalha na qual Mahisasura foi finalmente derrotado. | A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain. |
| Screenshot do vídeo da intervenção violenta das FIR disponibilizado no Youtube por verdadetruth | Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention. Available on Youtube by verdadetruth. |
| Bunny sobreviveu aos seus contemporâneos quando a morte violenta era um lugar comum. | He has outlived his contemporaries in a culture where death by violence is commonplace. |
| Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP. | Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern. |
| De acordo com testemunhas, o protesto terminou com carga policial violenta sobre vários manifestantes. | According to witnesses, the protest ended with police beating a number of protesters. |
| O blog Pandora descreve bem essa situação silenciosa, mas violenta vivida por esses estrangeiros | The blog Pandora gives a good description of this silent yet violent situation experienced by many foreigners |
| Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta. | But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. |
