Translation of "pandeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pandeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foto é cortesia do Exército do Pandeiro (Tambourine Army). | Photo courtesy the Tambourine Army, used with permission. |
| Existe com tamanhos e formas diversificadas como o pandeiro, a pandeireta ou o adufe. | The Brazilian Pandeiro derives from the pandeireta or pandereta of Spain and Portugal. |
| Os instrumentos do samba baiano eram o pandeiro, o violão, o chocalho e, às vezes, as castanholas e os berimbaus. | The instruments of the Bahian samba were pandeiros, shakers, guitars, and sometimes the castanets and berimbaus. |
| Nugent faz parte do Exército do Pandeiro (Tambourine Army), um grupo de mulheres e sobreviventes de violência sexual que estão usando a internet para compartilhar suas experiências on line. | Nugent is part of the Tambourine Army, a group of women and survivors of sexual violence who are using the internet to share their experiences online. |
| Sua harmonia é sempre em tom maior, geralmente tocado por um conjunto de instrumentos de percussão (normalmente surdo, pandeiro e tamborim) e acompanhado por um cavaquinho e ou por um violão. | The harmony of Partido alto is always higher in pitch, usually played by a set of percussion instruments (usually surdo, pandeiro, and tambourine) and accompanied by a cavaquinho and or a guitar. |
| Costumam fazer parte de uma bateria de escola de samba os seguintes instrumentos Surdo de primeira, Surdo de segunda,surdo de terceira, caixa de guerra, repique, chocalho, tamborim, cuíca, agogô, reco reco, pandeiro, e prato. | The following instruments usually form part of a bateria of the samba school Surdo de primera, surdo de segunda, surdo de terceira, caixa de guerra, repinique, chocalho, tambourim, cuíca, agogô, reco reco, and frigedeira. |
| Assim, o samba propriamente como gênero musical nasceria nos primórdios do século XX nas casas destas tias baianas , como um estilo descendente do lundu, das festas dos terreiros entre umbigadas (semba) e pernadas de capoeira, marcado no pandeiro, prato e faca e na palma da mão. | Thus, the samba and musical genre was born in the houses of Tias Baianas (Bahian aunts) in the beginning of the 20th century, as a descendant of the style lundu of the candomblé de terreiro parties between umbigada (Samba) and capoeira's pernadas, marked in pandeiro, prato e faca (plate and knife) and in the palmas , hand claps. |
