Translation of "papel ativo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ativo - tradução : Papel ativo - tradução : Papel - tradução : Papel - tradução : Papel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele está tendo um papel ativo na política.
He is playing an active part in politics.
De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo.
From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role.
Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja.
Constantine also played an active role in the leadership of the Church.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
And let's take a stewarding role for the sound around us.
Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
Isso dá ao estudante um papel ativo em sua educação e enfatiza o objetivo de igualdade
This gives students an active role in their education and emphasizes a goal of equality.
A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação.
From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him.
Onde as mulheres concordam, contudo, é no seu próprio papel e que deve ser central e ativo.
Where women agree, however, is on their own role, and that it must be central and active.
O CYP2C8 desempenha um papel importante na eliminação da enzalutamida e na formação do seu metabolito ativo.
CYP2C8 plays an important role in the elimination of enzalutamide and in the formation of its active metabolite.
Religião A sobrevivência do Império Romano do Oriente assegurou um papel ativo do imperador em assuntos da Igreja.
Religion The survival of the Empire in the East assured an active role of the Emperor in the affairs of the Church.
Se tornou governador da Companhia da Baía de Hudson em 1683, porém não assumiu papel ativo na administração.
In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance.
Na condição de agente bolchevique, em Moscou e St Petersburg, teve um papel ativo na Revolução de 1905.
He worked as a Bolshevik agent in Moscow and Saint Petersburg and played an active role in the Russian Revolution of 1905.
McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.
Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde,
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.
É como você irá se denselvolver e eu encorajo você a ter um papel muito ativo, especialmente nas aulas online.
That's how you'll develop and I encourage you to take a very active role, especially in the online class.
A administração prévia de difenidramina diminuiu o aparecimento destes efeitos, sugerindo que a histamina tem um papel ativo neste processo.
Pre dosing with diphenhydramine diminished these effects, suggesting that histamine may play a role in this process.
A audiência pode ter um papel passivo, como quando se assiste a uma peça teatral, ópera, programa de televisão ou filme ou um papel ativo, como no caso dos jogos.
The audience may have a passive role, as in the case of persons watching a play, opera, television show, or film or the audience role may be active, as in the case of games, where the participant audience roles may be routinely reversed.
Ativo de 1967 a 1975, o grupo teve um papel primordial no desenvolvimento da música soul, do funk e do psicodelismo.
Active from 1967 to 1983, the band was pivotal in the development of soul, funk, and psychedelic music.
Alegadamente, Gere começou muito mais ativo em seu papel, mas Garry Marshall levou o de lado e disse Não, não, não.
Reportedly, Gere started off much more active in his role, but Garry Marshall took him aside and said No, no, no.
Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.
Comparador ativo
Active comparator
Isso não é ser politicamente ativo, é ser burocraticamente ativo.
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar.
We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead.
A constituição prevê um governo descentralizado para alertar às populações locais sobre o desempenho de um papel ativo em seu próprio desenvolvimento.
The constitution provides for decentralised government to compel local populations to play an active role in their own development.
O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço.
The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation.
Controlo Ativo (a)
Active Control (a)
Prednisolona (metabolito ativo)
Prednisolone (active metabolite)
A astronomia é uma das poucas ciências onde os amadores podem desempenhar um papel ativo, especialmente na descoberta e observação de fenômenos transitórios.
Astronomy is one of the few sciences where amateurs can still play an active role, especially in the discovery and observation of transient phenomena and Amateur astronomers have made and contributed to many important astronomical discoveries.
Isto é sobre deixar os pacientes terem um papel mais ativo na ajuda aos cuidados de saúde, na melhoria dos cuidados de saúde.
This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.
Sonar ativo O sonar ativo usa um transmissor de som e um receptor.
Active sonar Active sonar uses a sound transmitter and a receiver.
David é muito ativo.
David is very active.
Voce e sexualmente ativo?
Are you sexually active?
Estudos com controlo ativo
Active controlled studies
OH é mais ativo.
Cmin may be clinically relevant.
Doentes com cancro ativo
Patients with active cancer
Aperfeiçoamento ativo e passivo
differentiating its procedures and documentation requirements in a manner consistent with the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Regime de aperfeiçoamento ativo,
GUARANTOR'S UNDERTAKING INDIVIDUAL GUARANTEE
Regime de aperfeiçoamento ativo ,
ANNEX C3
Regime de aperfeiçoamento ativo,
temporary admission procedure with total relief from import duty,
Regime de aperfeiçoamento ativo ,
temporary admission procedure with total relief from import duty ,
A enzalutamida é metabolizada pelo CYP2C8 e em menor extensão pelo CYP3A4 5 (ver secção 4.5), ambas desempenham um papel na formação do metabolito ativo.
Enzalutamide is metabolized by CYP2C8 and to a lesser extent by CYP3A4 5 (see section 4.5), both of which play a role in the formation of the active metabolite.
A União Europeia reconhece o papel ativo desempenhado pela República de São Marinho no processo internacional de transparência e de cooperação fiscal entre os países.
in the Portuguese Republic O Ministro das Finanças or an authorised representative,
A segunda é ser ativo.
The second one is be active.
Psssss! Há outro vulcão ativo.
pshhh! There's another volcano going.

 

Pesquisas relacionadas : Um Papel Ativo - Papel Não Ativo - Papel Mais Ativo - Ativo Fisicamente - Sendo Ativo - Retorno Ativo - Tempo Ativo - único Ativo - Mercado Ativo - Serviço Ativo - Atualmente Ativo - Ainda Ativo - Politicamente Ativo