Translation of "papel consultivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consultivo - tradução : Papel - tradução : Papel consultivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Papel internacional e consultivo | International and advisory role |
| Para além do seu papel consultivo , o PSSC orientará a execução das tarefas atribuídas ao nível 2 . | In addition to its advisory role , the PSSC shall conduct the execution of the tasks assigned to Level 2 . |
| O Comité Consultivo Bancário | The Banking Advisory Committee |
| O regulamento interno do CERS incluirá as disposições aplicáveis ao papel consultivo do CTC ( v. também as alterações 3 e 7 referentes ao CTC ) . | The rules of procedure of the ESRB will include the provisions applicable to the advisory role of the ATC ( see also Amendments 3 and 7 relating to the ATC ) . |
| Além disso , o IME desempenha um papel consultivo , por sua própria iniciativa ou a pedido de outras instituic6es da Comunidade e dos Estados membros . | In addition , the EM1 plays a consultative role , on its own initiative or at the request of other Community institutions and the Member States . |
| O BCE também desempenha um papel consultivo no que se refere a propostas de alteração de legislação nacional em matéria de regulamentação e supervisão financeiras . | The ECB also plays an advisory role with respect to proposed legislative changes to financial regulation and supervision at national level . |
| Sempre que o presente Tratado atribua um papel consultivo ao BCE , as refertncias ao BCE devem ser entendidas , antes da instituição do BCE , como referências ao IME . | Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EM1 before the establishment of the ECB . |
| Fórum Consultivo Mídia Jovem em Nairobi, Quênia | Youth Media Consultative Forum in Nakuru, Kenya |
| 8 . Sempre que o presente Tratado atribua um papel consultivo ao BCE , as referências ao BCE devem ser entendidas , antes da instituição do BCE , como referências ao IME . | The Council shall , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market . |
| O BCE acolhe igualmente com agrado a referência , no considerando 9 , ao importante papel consultivo desempenhado pelo Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos ( CMFB ) . | The ECB also welcomes the reference , in recital 9 , to the important advisory role played by the Committee on monetary , financial and balance of payments statistics ( CMFB ) . |
| Regulamento interno do grupo consultivo do projecto T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| Conselho de Administracáo Conselho de Auditoria Conselho Consultivo | 6 Yes 7 Yes ( as agent for the Government ) Court of Directors |
| Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Títulos | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities | Chairman of the TARGET2 Securities Advisory Group |
| Em segundo lugar , o BCE tem um papel consultivo no processo regulamentar , ( n.º 4 do Artigo 105.º do Tratado e Artigo 25.º 1 dos Estatutos do SEBC ) . | Second , the ECB is accorded an advisory function in the regulatory process ( Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 25.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| Sempre que o presente Tratado atribua um papel consultivo ao IME , as refertncias ao IME devem ser entendidas , até I de Janeiro de 1994 , como refertncias ao Comitk de Governadores . | Where this Treaty provides for a consultative role for the EMI , references to the EM1 shall be read , before 1 January 1994 , u referring to the Committee of Governors . |
| ANEXO GRUPO CONSULTIVO DO T2S Mandato e composição 1 . | ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 . |
| Ele é o consultivo em que o rei mais confia. | He's the king's most trusted advisor. |
| O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 . | The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 . |
| Presidente do Comité Consultivo Bancário da União Europeia ( 2002 ndash 2003 ) | Chair of the Banking Advisory Committee of the European Union ( 2002 2003 ) |
| Consultorias Ghosn é membro do Conselho Consultivo Internacional do Banco Itaú. | Advisorships Ghosn serves on the International Advisory Board of Brazilian bank Banco Itaú. |
| , esta disposição suprime as referências ao CS na qualidade de comité consultivo . | In line with the approach explained in Section 1.4.1 above , this provision deletes references to the IC acting in advisory capacity . |
| O BCE considera que o facto de esses projectos não serem apresentados ao BCE não se coadunaria com o espírito do n.o 3 do artigo 109.o do Tratado relativo ao papel consultivo atribuído ao BCE . | The ECB considers that the failure to submit such plans to the ECB would not accord with the spirit of the consultative role envisaged for the ECB by Article 109 ( 3 ) of the Treaty . |
| Aliás, o novo comité consultivo é composto por representantes dos Estados Membros contribuintes. | Furthermore, the new Advisory Committee that has been created is made up of representatives of the taxpaying Member States. |
| Artigo 7.º Cooperação com outros órgãos O Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas e o Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística devem ser consultados dentro dos limites das respectivas competências . | Article 7 Cooperation with other bodies The European Statistical Advisory Committee and the European Statistical Governance Advisory Board shall be consulted within the limits of their respective competence . |
| O Grupo Consultivo do T2S será presidido pelo presidente da Comissão do Programa T2S . | The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| A composição e mandato do Grupo Consultivo do T2S constam do anexo desta orientação . | The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline . |
| As propostas de instituir um Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística3 e um Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas4 representam igualmente passos no sentido de alargar e complementar a governação existente do SEE . | The proposals to set up a European Statistical Governance Advisory Board3 and a European Statistical Advisory Committee4 are also steps towards enhancing and complementing the existing governance of the ESS . |
| Tendo em conta a importância da função a desempenhar futuramente pelas normas técnicas enquanto elemento subs tancial da legislação da União relativa aos serviços financeiros , o BCE exercerá o seu papel consultivo de harmonia com os princípios acima expressos . | Having regard to the importance of the function to be played by technical standards as a substantial component of the Union financial services legislation in the future , the ECB will exercise its advisory role in line with the above principles . |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| O papel consultivo do BCE assegura que este está envolvido em toda a legislação comunitária e nacional nos domínios das suas atribuições e que dá o seu parecer na qualidade de organização comunitária independente dotada das suas próprias competências exclusivas . | The ECB 's advisory role ensures that it is involved in all Community and national legal acts within its field of competence and gives its advice as an independent Community organisation vested with its own exclusive competences . |
| O Conselho Consultivo Nacional era um fórum composto por representantes de delegações regionais do partido. | The National Consultative Council was a forum made up of representatives from the party's regional branches. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| e o suporte aos trabalhos do Conselho Geral , do Comité Director e do Comité Técnico Consultivo . | and supporting the work of the General Board , the Steering Committee and the Advisory Technical Committee . |
| Presidente do Conselho Consultivo do Observatório Helénico no European Institute , London School of Economics ( desde 1998 ) | Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( since 1998 ) |
| De 1976 a 1980, foi um membro do comité consultivo em casos culturais nos países nórdicos. | From 1976 to 1980, she was a member of the Advisory Committee on Cultural Affairs in the Nordic countries. |
| Além disso , enquanto ao abrigo da antiga lei o Conselho de Regência tinha competência para tomar certas decisões de política monetária , o artigo 20.º ( novo ) limita o envolvimento do Conselho de Regência a um papel consultivo , sem direito de consulta ex ante . | In addition , whereas under the old law the Council of Regency was competent to take certain monetary policy decisions , Article 20 ( new ) restricts the Council of Regency s involvement to an advisory role without an ex ante right of consultation . |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. |
| Lamento, também, que o Parlamento Europeu seja totalmente excluído do Comité Consultivo em matéria de auxílios estatais. | I also deplore the fact that the European Parliament has been totally excluded from the Advisory Committee on State Aid. |
| Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . |
| seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão. | Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan. |
| Em 1966 foi nomeada também ministra do gabinete consultivo para o desarmamento, cargo que manteve até 1973. | In 1966 she was also named consultative Cabinet minister for disarmament, an office she held until 1973. |
Pesquisas relacionadas : Consultivo - Processo Consultivo - Consultivo Transação - órgão Consultivo - Voto Consultivo - Mandato Consultivo - Relatório Consultivo - Processo Consultivo - Conselho Consultivo - Comité Consultivo - Consultivo Chumbo
