E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.	And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.	In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.
Então aqui vem seu primeiro seguidor com um papel crucial. Ele vai mostrar a todos como seguir.	So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
É aí que a tecnologia e, em especial a revolução das redes sociais, têm um papel crucial.	This is where technology, and especially the social media revolution, is playing a crucial role.
( b ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . A política orcamental desempenhará um papel crucial para assegurar a sustentabilidade de uma recuperacao nao inflacionista .	( b ) See footnote to Chart 2 .
Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial .	Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention .
A posição do centríolo determina a posição do núcleo e desempenha um papel crucial no arranjo espacial da célula.	The position of the centriole determines the position of the nucleus and plays a crucial role in the spatial arrangement of the cell.
Os membros independentes não executivos do conselho de administração ou de supervisão desempe nham um papel crucial para a imparcialidade e qualidade das notações de crédito .	Independent non executive members of the administrative or supervisory board play a crucial role in credit ratings independence and quality .
O investimento consiste em apenas um quinto da renda nacional na maioria das economias modernas, mas tem um papel crucial.	Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema .	The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations .
A língua canará teve um papel crucial na criação de Karnataka, já que a demografia lingüística foi um critério importante escolhido para criar o estado em 1956.	Kannada played a crucial role in the creation of Karnataka linguistic demographics played a major role in defining the new state in 1956.Tulu, Kodava and Konkani are other minor native languages that share a long history in the state.
O que quero dizer é que em algumas partes do mundo, o governo tem um papel crucial no desenvolvimento da tecnologia.	What I mean by that is that in some parts of the world, the government plays a key role in the development of technology.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas.	Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations.
A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise .	Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows .
Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético.	Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.
Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , em particular tendo em conta um ambiente mais favorável para a actividade económica e para o emprego .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .
Os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 também desempenham um papel crucial para decidir a questão de um ataque punitivo contra o regime do Presidente Sírio Bashar al Assad.	The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime.
O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .	The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .
Por isso, cada parceiro deve ter um papel activo no projecto e é crucial para o êxito deste que exista um total envolvimento das universidades do Estado parceiro onde será implementado.	Hence each partner is expected to play an active role in the project, and in particular the full involvement of the partner country universities where the project will be implemented is of crucial importance to its success.
em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .	looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões .	Directive will be pivotal to address these two questions .
Mas não é crucial.	But it is not crucial.
A distinção é crucial	The distinction is crucial.
O deserto do Thar desempenha um papel crucial para atrair ventos de monção carregados de umidade desde o sudoeste, os quais entre junho e outubro proporcionam a maioria das precipitações do país.	The Thar Desert plays a crucial role in attracting the moisture laden south west summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall.
Por esta razão, o papel desempenhado pelas organizações de mídia independente online como Kloop.kg de separar o fato da desinformação é crucial no Quirquistão atualmente.	For this very reason, the role in Kyrgyzstan played by independent media organizations such as kloop.kg in separating fact from disinformation is a crucial one.
Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica.	As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces.
Por conseguinte , em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .	Therefore , looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .
O TB 303 foi um sintetizador sequenciador produzido pela Roland Corporation em 1982 e 1983 que desempenhou um papel crucial no desenvolvimento da música electrónica contemporânea.	The Roland TB 303 Bass Line is a bass synthesizer with built in sequencer manufactured by the Roland Corporation from 1982 to 1984 that had a defining role in the development of contemporary electronic dance music.
Óptica quântica ou óptica física Estudo quântico da interação entre as ondas eletromagnéticas e a matéria, no que a dualidade onda corpúsculo joga um papel crucial.	Today, the pure science of optics is called optical science or optical physics to distinguish it from applied optical sciences, which are referred to as optical engineering.
Então a honestidade é crucial.	So you have to be honest.
Este é um momento crucial.	This is a crucial moment.
Lideranças indígenas e integrantes da tribo recentemente contaram ao Global Voices que as tecnologias da comunicação, como a Internet, desempenharam papel crucial na criação de uma rede internacional de solidariedade para as suas demandas.	Members of their community and other indigenous leaders recently shared with Global Voices how communications technologies such as the internet have played a crucial role in building international solidarity for their demands.
E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador.	And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .	For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.	This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.
Influência sobre os eruditos bizantinos Os escribas cristãos gregos desempenharam um papel crucial na preservação das obras de Aristóteles, copiando todos os manuscritos gregos existentes do corpus .	Influence on Byzantine scholars Greek Christian scribes played a crucial role in the preservation of Aristotle by copying all the extant Greek language manuscripts of the corpus.
A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global.	The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development.
Meio ambiente é muito, muito crucial.	Environment is very, very crucial.
E aqui está o elemento crucial.	And here is the crucial thing.
E este é o ponto crucial.	And that's the crux of it.
A acção internacional também é crucial.	International action is also crucial.
O BCE é igualmente membro do Comité de Política Económica ( CPE ) , que desempenha um papel crucial na preparação das deliberações do Conselho ECOFIN no domínio das reformas estruturais .	The ECB is also a member of the Economic Policy Committee ( EPC ) , which plays a key role in preparing the ECOFIN Council 's deliberations in the area of structural reforms .

Pesquisas relacionadas : Papel Crucial - Desempenha Papel Crucial - Um Papel Crucial - Desempenhar Papel Crucial - Um Papel Crucial - Crucial Para - Crucial Para Entender - Sendo Crucial Para - Elemento Crucial Para - é Crucial Para - Crucial Para Saber - Fator Crucial Para - Crucial Para Decidir - Foi Crucial Para

Exibir esta página em português