Translation of "papel da sociedade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Papel - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teve um papel fundamental ao fundar a Sociedade Linguística da América, em 1924.
Bloomfield was one of the founding members of the Linguistic Society of America.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população.
Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership.
Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.
To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.
A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Queremos que seja ensinada a nossa verdadeira história e nosso papel na sociedade atual.
We want education that teaches us our true history and our role in the present day society.
Embora uma versão preliminar esteja a circular nas capitais nacionais, o papel dos grupos da sociedade civil permanece pouco claro.
Though a draft is now circulating in national capitals, the role of civil society groups remains unclear.
O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas.
Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences.
Ele propõe uma fórmula para se compreender o cristianismo nesse preceito O papel da sociedade deveria ser lutar pelo aprimoramento da moral e da vida material das pessoas pobres a sociedade deveria se organizar da melhor forma para atingir seus fins.
He propounds as the comprehensive formula of the new Christianity this precept The whole of society ought to strive towards the amelioration of the moral and physical existence of the poorest class society ought to organize itself in the way best adapted for attaining this end.
Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras.
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals.
Ele também acreditava na importância do voluntarismo e no papel dos indivíduos na sociedade e econômia.
He also believed in the importance of volunteerism and of the role of individuals in society and the economy.
O seu livro La France Juive (A frança judia) atacava o papel dos Judeus na França e argumentava a favor da sua exclusão da sociedade.
Drumont's 1886 book La France Juive ( Jewish France ) attacked the role of Jews in France and argued for their exclusion from society.
O problema da tecnologia e seu papel na sociedade contemporânea tem sido discutido na literatura científica usando uma série de rótulos e conceitos.
The issue of technologies and their role in contemporary society have been discussed in the scientific literature using a range of labels and concepts.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
49 Sociedade da informação .....
47 Information Society .....
Em um outro blog, Paula da Costa, fala sobre a importância do papel da mulher na sociedade e relata três ataques violentos liderados por militares na semana passada.
In a different blog, Paula da Costa, talks about their important role in that society and reports on a violent attack led by the military against three women last week.
Ela é porta voz para as milhares de meninas que desejam receber educação escolar e desempenhar seu papel no desenvolvimento da sociedade em que vivem.
She is the voice for the thousands of girls who want to be educated, and play their role in the uplift of the society.
Milhares de pessoas foram para as ruas para exigir justiça pelos mortos e também por um papel acrescido da sociedade na política e na educação.
Thousands of people have taken to the streets to demand justice for the dead as well as an increased role for society in politics and education.
da sociedade de informação e da
of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
Freezing civil society s electronic wallet?
Não gosto da sociedade dele.
I don't enjoy his society.
A Constituição de 1978 aboliu a Igreja Católica Romana como a religião oficial, reconhecendo o seu papel na sociedade espanhola.
The Spanish Constitution of 1978 abolished the Roman Catholic Church as the official state religion, while recognizing the role it plays in Spanish society.
Meu nome é Emiliano Salinas e vou falar sobre o papel que nós membros da sociedade civil temos nesta atmosfera violenta que este país vive neste momento.
My name is Emiliano Salinas and I'm going to talk about the role we members of society play in the violent atmosphere this country is living in right now.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
O papel da moeda
The role of money
1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras.
1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Após sua ascensão ao poder, em 2014, o presidente Abdelfattah Sisi e seu governo reduziram liberdades democráticas, aumentaram o controle sob plataformas online e limitaram o papel da sociedade civil.
Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society.
O seu filme seguinte, Stage Door (1937) foi com Ginger Rogers em um papel que reflete sua própria vida, que de uma menina rica da sociedade tentando se tornar atriz.
Hepburn's next feature, Stage Door (1937), paired her with Ginger Rogers in a role which mirrored her own life that of a wealthy society girl trying to make it as an actress.
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.
Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.
He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe
Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil.
Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity.
Foi fellow da Sociedade Real do Canadá.
He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh.
São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo.
They are more horizontal, from the bottom of the society to the top.
Apesar da propagação do número de organizações de sociedades civis dedicadas a apoiar o papel da mulher e reforçar sua participação e posição na sociedade em áreas de oposição, o papel da mulher no mercado de trabalho sírio ainda não registrou um avanço significativo e, na verdade, constatou se um relativo declínio.
Despite the spread of a large number of civil society organizations dedicated to supporting the role of women and bolstering their participation and position in society in opposition areas, women's role in the Syrian workplace has not registered a notable advance, but has actually seen a relative decline.
O conhecimento do rei relativamente à vida cultural e espiritual da região torna o num conselheiro de valor inestimável, especialmente no que diz respeito ao papel do Islão na sociedade moderna.
The king s familiarity with the region s cultural and spiritual life makes him an invaluable adviser, especially regarding the role of Islam in a modern society.
Trabalhos sobre o papel da ciência na sociedade Feyerabend descreveu a ciência como sendo essencialmente anarquista, obcecada com sua própria mitologia e proclamadora de verdades muito além de sua capacidade atual.
Role of science in society Feyerabend described science as being essentially anarchistic, obsessed with its own mythology, and as making claims to truth well beyond its actual capacity.
Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura.
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture.
Então isso é quase um oitavo da sociedade.
So that's almost an eighth of society.
Você as acha em todos lugares da sociedade.
You find them in all places in society.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.
The biggest differences are at the bottom of society.
As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.
The victims lips are sealed by society s gaze.

 

Pesquisas relacionadas : Papel Na Sociedade - Da Sociedade - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade - Preocupações Da Sociedade - Necessidades Da Sociedade - Sociedade Da Vigilância - Grupo Da Sociedade - Mudança Da Sociedade - Exigências Da Sociedade