Na verdade, o dinheiro e a corrupção têm desempenhado um papel fundamental para esta crise interminável.	Money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis.
Os ideais e a procura da liberdade também desempenharão um papel fundamental.	Ideals and the quest for freedom will also play a critical role.
Histórico Os materiais sempre tiveram um papel fundamental na vida da humanidade.	Thus, the processing of materials is very important to the field of materials science.
Os sistemas internacionais de cartões desempenharão um papel fundamental no processo de consolidação .	The international card schemes will play a central role in the consolidation process .
Teve um papel fundamental ao fundar a Sociedade Linguística da América, em 1924.	Bloomfield was one of the founding members of the Linguistic Society of America.
Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .	This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .
Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois.	But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .	CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor.	The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations.
Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .	In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .
No sul do Brasil o acordeão é conhecido como gaita e tem papel fundamental na música regionalista.	Brazil The accordion is widely used in Brazil, in traditional as well as pop music.
Hardwicke disse que o acordo com Holly Hunter para fazer o papel da mãe de Tracy, Melanie, era um impulso fundamental para trazer a produção em conjunto.	Hardwicke has said Holly Hunter's agreement to play the role of Tracy's mother Melanie was a key boost to bringing the production together.
Administrações públicas Consumidores Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental no êxito da migração para a SEPA .	Public administrations Consumers Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role in a successful SEPA migration .
Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.	Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.	To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.
Teve um papel fundamental no desenvolvimento do anarquismo na América do Norte na primeira metade do século XX.	She played a pivotal role in the development of anarchist political philosophy in North America and Europe in the first half of the 20th century.
A transparência é fundamental para isso.	Transparency is absolutely critical to this.
paralelamente , uma avaliação geral das perspectivas de evolução dos preços desempenhará um papel fundamental na estratégia de política monetária .	in parallel , a broadly based assessment of the outlook for price developments will play a major role in the monetary policy strategy .
Além disso , desempenha um papel fundamental no acompanhamento da execução das decisões e dos acordos alcançados a nível europeu .	It also plays a key role in monitoring the implementation of decisions and agreements reached at European level .
A Itália também mantém boas relações com Moçambique, como resultado de seu papel fundamental durante o processo de paz.	Italy also maintains a profile in Mozambique as a result of its key role during the peace process.
Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China.	Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution.
Peano desempenhou um papel fundamental na axiomatização da matemática e foi pioneiro de liderança no desenvolvimento da lógica matemática.	Peano played a key role in the axiomatization of mathematics and was a leading pioneer in the development of mathematical logic.
Este sistema tinha desempenhado um papel fundamental na transição para a UEM ( ver Secção 1.1.2 ) , mas teve que ser ajustado à nova conjuntura criada pela UEM .	It replaced the European Monetary System , which had played an instrumental role in the move towards EMU ( see Section 1.1.2 ) but had to be adjusted to the new environment created by EMU .
O historiador carioca Rodrigo Nabuco obteve acesso a uma documentação fundamental para compreender o papel dos adidos franceses na ditadura brasileira e o comércio de armas.	The documents obtained by Nabuco are fundamental to understanding French attachés' role in the Brazilian dictatorship and the trade in weapons.
Muitas pessoas comentaram a respeito do papel fundamental que tiveram seis senadoras republicanas e democratas no sentido de alcançar os compromissos necessários para pôr fim à crise.	Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis.
Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental a desempenhar a fim de garantir o êxito da migração para a SEPA .	Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role to play in making SEPA migration a success .
A dialética marxista é um método de análise da realidade, que vai do concreto ao abstrato e que oferece um papel fundamental para o processo de abstração.	A dialectical method was fundamental to Marxist politics, e.g., the works of Karl Korsch, Georg Lukács and certain members of the Frankfurt School.
Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas.	For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola.
A Luftwaffe de Göring teve um papel fundamental nas batalhas dos Países Baixos, Bélgica e França, na primavera de 1940.	Göring's Luftwaffe played critical roles in the Battles of the Netherlands, Belgium and France in the spring, 1940.
Mas, após a chegada do Governador (1623), o Leal Senado continuava a ter um papel fundamental na administração de Macau.	Powers of the Governor of Macau The Governor of Macau was responsible for the internal and local control of the colony.
Trabalhando com o senador de Nova Iorque, Charles Schumer, ela teve um papel fundamental para a liberação de 21 bilhões de dólares em financiamento para a reconstrução do World Trade Center.	Working with New York's senior senator, Charles Schumer, she was instrumental in securing 21 billion in funding for the World Trade Center site's redevelopment.
Muitos grupos trotskistas têm atuado em campanhas antifascistas, mas a Quarta Internacional nunca teve papel fundamental na derrubada de regime algum.	Many Trotskyist groups have been active in anti fascist campaigns, but the Fourth International has never played a major role in the toppling of a regime.
É fundamental para Darwin e Mendel e outros.	It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
É algo totalmente fundamental para definir quem somos.	It's totally fundamental to who we are.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Embora os militares geralmente desempenhem um papel fundamental, isso limita o espaço criativo para que os EUA apóiem as negociações de paz e promovam a resolução de conflitos sustentável.	Though the military does often play a key role, this limits the creative space for the U.S. to support peace negotiations and promote sustainable conflict resolution.
De uma forma geral , o banco central nacional , o ministério das finanças e o governo desempenharam um papel fundamental em cada país .	In general , the national central bank , the ministry of finance and the government as a whole played an essential part in each country .
As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles .	Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme .
O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto .	The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .
Eles nunca fizeram parte da cultura da esperança , baseada principalmente no sucesso material, que desempenhou um papel fundamental no sucesso destes países.	They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries nbsp success.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.	It is obviously central to the movement of the chromosomes.
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução.	This decision proved fundamental to the success of the revolution.

Pesquisas relacionadas : Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Papel Fundamental - Um Papel Fundamental - Desempenhar Papel Fundamental - Um Papel Fundamental - Um Papel Fundamental - Fundamental Para - Papel Fundamental De Liderança - Papel Para - Ser Fundamental Para - Foi Fundamental Para - é Fundamental Para

Exibir esta página em português