Translation of "papel na consecução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Papel - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único . | The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market . |
| Uma das características principais da Ōmoto kyō baseia se na consecução da utopia durante uma vida. | One of the primary features of Ōmoto kyō is its emphasis on the attainment of utopia during one's life. |
| O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado. | The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective. |
| Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo do BCE . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| O papel foi inventado na China. | Paper was invented in China. |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum. | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| O Programa Tempus deverá contribuir para a consecução da estratégia de préadesão da Hungria. | Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary. |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum . | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum | 5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged . |
| Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| O papel do BCE na estabilidade financeira | The role of the ECB in financial stability |
| Papel dos Parlamentos nacionais na arquitectura europeia . | the role of national parliaments in the European architecture . |
| Coloque um pouco de papel na copiadora. | Put some paper into the copy machine. |
| Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . |
| Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. | This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. |
| Especialmente numa era de governos simplificados e de austeridade pública, o sucesso na consecução de tais alvos deveria tornar se um indicador chave de desempenho. | Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator. |
| O subsídio total será dividido em fracções anuais, que serão pagas ao Contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo definido. | The total amount will be split into annual allocations, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the initial objective. |
| O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL | THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| Ele está tendo um papel ativo na política. | He is playing an active part in politics. |
| A sorte desempenha um importante papel na vida. | Luck plays an important role in our life. |
| Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? | What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? |
| Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos | impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
| O subsídio total será dividido em montantes anuais pagas ao contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo aprovado para o projecto. | The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective. |
| A religião teve um papel importante na idade média. | Religion played an important role during the Middle Ages. |
| O exército teve um papel relevante na história peruana. | The military has been prominent in Peruvian history. |
| Gustação A saliva possui também um papel na gustação. | Role in taste Saliva is very important in the sense of taste. |
| Corantes básicos são também usados na coloração de papel. | Basic dyes are also used in the coloration of paper. |
| O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução. | The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. |
| Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto. | Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium. |
| Este papel algumas vezes traz ao patriarcado conflitos com outras igrejas ortodoxas, quando seu papel na igreja é debatido. | This role sometimes brings the Patriarchate into conflict with other Orthodox churches, as its role in the Church is debated. |
| As normas técnicas , por si sós , não podem garantir a consecução do objectivo de permitir a cada titular de um cartão a sua utilização na totalidade da SEPA . | Technical standards alone cannot ensure that the aim of making it possible for every cardholder to use his or her card throughout SEPA is realised . |
| É feito de papel, e papel, é claro, conduz fluidos Como vocês sabem, papel, tecido, derrame vinho na toalha da mesa, e o vinho se espalha por tudo. | It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Desta forma , o BCE e os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . | In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem . |
| Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . | Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . |
| E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| Isso é papel alumínio, certo? Você o usa na cozinha. | This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO PAPEL DOS PARLAMENTOS NACIONAIS NA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE ROLE OF NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | Protocol on the role of national Parliaments in the European Union |
| um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . | However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . |
| Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | Protocol on the role of national parliaments in the European Union THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
Pesquisas relacionadas : Na Consecução - Na Consecução - Na Consecução Deste - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Papel Na Garantia - Papel Na Vida - Papel Na Sociedade - Papel Na Mão - Um Papel Na - Papel Na Definição - Papel Na Determinação