Translation of "papel na determinação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. | Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs. |
| A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime. | Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene. |
| A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência. | The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy. |
| Possui 1.271 metros, e é dona de seus próprios ecossistemas, além de ser rico em biodiversidade e desempenhar um papel importante na determinação do clima local. | At 1,271 metres, the mountain has its own ecosystems, is rich in biodiversity and plays a large part in determining the local weather. |
| Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente . | The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships . |
| A evolução dos custos unitários do trabalho na área do euro desempenha um papel importante na determinação da inflação e dos padrões de competitividade nos vários países da área do euro . | Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries . |
| Determinação é tudo. | Determination is everything. |
| A crescente importância dos OIF tem sido particularmente visível desde meados de 2004 ( ver a Caixa 1 para uma discussão sobre o crescente papel dos OIF na determinação da dinâmica monetária ) . | importance of OFIs has been particularly visible since mid 2004 ( see Box 1 for a discussion of the increased role of OFIs in shaping monetary dynamics ) . B ox 1 |
| Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços . | It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| Inclui um valor de referência para o crescimento monetário e diversos modelos nos quais a evolução monetária e do crédito desempenham um papel importante na determinação ou projecção da evolução dos preços . | It went into liquidation upon the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| Determinação do montante compensatório | Assessed compensation amount |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório | 6.2.10 Assessed compensation amount |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate his determination. |
| Não subestime a sua determinação. | Don't underestimate her determination. |
| Eu admiro a sua determinação. | I admire your determination. |
| Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo. | Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe. |
| Determinação do Estado Membro de origem | Determination of the home Member State |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| Não subestimem a determinação de Tom. | Don't underestimate Tom's determination. |
| No entanto essa determinação foi disputada. | However, this determination was later disputed. |
| Além disso , a credibilidade e a reacção da política monetária desempenham um papel importante na determinação do impacto de aumentos dos preços do petróleo sobre a economia da área do euro , tornando incerta a quantificação do efeito . | Furthermore , the credibility and the reaction of monetary policy play an important role in determining the impact of oil price increases on the euro area economy , rendering quantification of the effect uncertain . |
| O papel foi inventado na China. | Paper was invented in China. |
| Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
| pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9. | Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9. |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| O papel do BCE na estabilidade financeira | The role of the ECB in financial stability |
| Papel dos Parlamentos nacionais na arquitectura europeia . | the role of national parliaments in the European architecture . |
| Coloque um pouco de papel na copiadora. | Put some paper into the copy machine. |
| 2.2 Mercado de trabalho Os aspectos institucionais dos mercados de trabalho , tais como legislação de protecção laboral , sistemas de subsídios de desemprego , processo de formação salarial e tributação do trabalho , entre outros , desempenham um papel significativo na determinação da evolução económica . | 2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments . |
| O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano. | The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus. |
| Você só precisa de inspiração, visão e determinação. | You just need inspiration, vision and determination. |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
| Para reencontrar Ceres, Carl Friedrich Gauss, na época com 24 anos, desenvolveu um método eficiente de determinação orbital. | To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination. |
| Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra. | Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth. |
| O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL | THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| Ele está tendo um papel ativo na política. | He is playing an active part in politics. |
| A sorte desempenha um importante papel na vida. | Luck plays an important role in our life. |
| Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? | What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? |
| Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação | a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets |
| O mais importante é a motivação e a determinação. | More important is motivation and determination. |
Pesquisas relacionadas : Na Determinação - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Apoiar Na Determinação - Factor Na Determinação - Importante Na Determinação - Crucial Na Determinação - Considerados Na Determinação - Crítico Na Determinação - Com Base Na Determinação - Na Determinação De Como - Papel Na Garantia
