Translation of "papel na formação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa. | His music played an important role in the formation of the Finnish national identity. |
| Teve um papel importante na formação da arte medieval europeia e asiática. | It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art. |
| O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença. | Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology. |
| O ducado saxão de Hamaland teve importante papel na formação do ducado de Gueldres. | The Saxon duchy of Hamaland played an important role in the formation of the duchy of Guelders. |
| A formação do pessoal docente desempenha um papel importante na implementação de educação bilingue e multicultural. | Training of the staff plays an important role in the implementation of bilingual and multicultural education. |
| É claro que não é só na banca central que vemos o papel da experiência histórica na formação de políticas. | It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking. |
| Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana. | To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society. |
| A erosão também tem desempenhado um papel importante na formação do planalto, formando extensos depósitos sedimentares e desgastes nas montanhas. | Erosion has also played a large part in shaping the Highlands, forming extensive sedimentary deposits and wearing down the mountains. |
| Na música de câmara a viola sempre teve papel fundamental e faz parte da formação tradicional do quarteto de cordas. | For a child who needs a smaller size, a fractional sized violin is often strung with the strings of a viola. |
| A transformada de Laplace aparece em todos os ramos da física matemática campo em que teve um papel principal na formação. | Laplace formulated Laplace's equation, and pioneered the Laplace transform which appears in many branches of mathematical physics, a field that he took a leading role in forming. |
| O Himalaia desempenha um papel importante na formação dos desertos da Ásia Central, como o Taklamakan e o deserto de Gobi. | The Himalayas are also believed to play an important part in the formation of Central Asian deserts, such as the Taklamakan and Gobi. |
| É uma cidade histórica, com um papel crucial na formação de Portugal, e que conta já com mais de um milénio desde a sua formação, altura em que era designada como Vimaranes. | It is an historical city that had an important role in the formation of Portugal and it was settled in the 9th century, at which time it was called Vimaranes. |
| O Experimento sobre Processamento de Membranas de Polímeros foi conduzido para determinar o papel que a convecção exerce na formação das membranas. | The Investigations into Polymer Membrane Processing experiment was conducted to determine the role convection currents play in membrane formation. |
| Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central. | In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. |
| Geralmente, o papel que uma vertente cristão tem do Novo Testamento como Autoridade depende muito do conceito de inspiração, que esta relacionado com o papel de Deus na formação do Cânon Bíblico. | Views of the authoritativeness of the New Testament often depend on the concept of inspiration , which relates to the role of God in the formation of the New Testament. |
| Trotsky acreditava que sua formação era o mais urgente de tudo para o papel que ele queria exercer na iminente Segunda Guerra Mundial. | Trotsky believed that its formation was all the more urgent for the role he saw it playing in the impending World War. |
| Declaração relativa ao desporto A Conferência salienta o significado social d o desporto , em especial o seu papel na formação da identidade e na aproximação das pessoas . | Declaration o n sport T h e Conference emphasises the social significance of sport , in particular its role in forging identity and bringing people together . |
| Edwards teve um papel fundamental na formação do Primeiro Grande Despertamento e supervisionou alguns dos primeiros fogos de avivamento em 1733 1735 na sua igreja em Northampton, Massachusetts. | Edwards played a critical role in shaping the First Great Awakening, and oversaw some of the first revivals in 1733 35 at his church in Northampton, Massachusetts. |
| Na ausência de Lynott de, Sykes assumiu o papel de vocalista principal e convenceu Scott Gorham, Brian Downey and Darren Wharton a retornarem a formação. | He decided to take on the role of lead vocals himself in the absence of Lynott, and persuaded Scott Gorham, Brian Downey and Darren Wharton to return to the fold. |
| Enquanto as novas mídias desempenham um papel importante na formação da opinião das pessoas, novos meios de comunicação desempenham um importante papel no local, onde eles também ajudam a organizar as massas em protestos e manifestações. | While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations. |
| Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz. | Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective. |
| Averil Cameron considera inegável a contribuição bizantina para a formação da Europa medieval, e tanto Cameron como Obolensky reconhecem o papel central de Bizâncio na formação da Ortodoxia, que por sua vez ocupou uma posição central na história e sociedade da Grécia, Bulgária, Rússia, Sérvia e outros países. | Averil Cameron regards as undeniable the Byzantine contribution to the formation of the medieval Europe, and both Cameron and Obolensky recognise the major role of Byzantium in shaping Orthodoxy, which in turn occupies a central position in the history and societies of Greece, Romania, Bulgaria, Russia, Georgia, Serbia and other countries. |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| A Comissão Europeia tenciona, em especial, reforçar o papel das autoridades nacionais, dos Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e da Fundação Europeia para a Formação na divulgação de outputs. | The European Commission intends in particular to strengthen the role of the national authorities, the National Tempus Offices Tempus Information Points and the European Training Foundation in output dissemination. |
| As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação. | But it will not happen without investment in education and training. |
| O papel foi inventado na China. | Paper was invented in China. |
| Acredita se que um dialeto da Antiga Novgorod, também pertencente ao grupo eslavo oriental, e desaparecido durante o século XV ou XVI, teria desempenhado um papel importante na formação da língua russa atual. | An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. |
| As ondas de choque dos ventos estelares jogam um papel muito importante na formação estelar, compactando as nuvens de gás e criando densidades não homogêneas que conduzem para o colapso gravitacional da nuvem. | The shock waves from stellar wind also play a large part in stellar formation by compacting the gas clouds, creating density inhomogeneities that lead to gravitational collapse of the cloud. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| um papel complementar a título da convergência da acção de formação dos formadores , ou mesmo do enquadramento , sem dar origem a uma certificação europeia . | a supplementary role to promote convergence of training for trainers , or even a tighter framework for such training , without establishing a European certificate in this area . |
| A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo. | The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships. |
| O papel do BCE na estabilidade financeira | The role of the ECB in financial stability |
| Papel dos Parlamentos nacionais na arquitectura europeia . | the role of national parliaments in the European architecture . |
| Coloque um pouco de papel na copiadora. | Put some paper into the copy machine. |
| McKagan também acrescentou tanto Mike Squires, como Jeff Rouse na formação. | McKagan also added both Mike Squires and Jeff Rouse to the lineup. |
| Pode ocorrer a formação de cistos na face posterior do joelho. | The EM rash is not always a bull's eye, i.e., it can be solid red. |
| Além disso , regimes especiais para os jovens , como formação interna , apoio à colocação , estágios e subsídios de emprego , poderão ter tido também um papel importante . | Moreover , special youth schemes , such as on the job training , placement assistance , apprenticeships and employment subsidies , may also have contributed . |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL | THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| Ele está tendo um papel ativo na política. | He is playing an active part in politics. |
Pesquisas relacionadas : Na Formação - Na Formação - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Formação Do Papel - Formação Na Empresa - Apoio Na Formação - Na Formação Apertada - Aposta Na Formação - Siga Na Formação - Aposta Na Formação - Formação Na Fé
