Translation of "papel na garantia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch . | She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch. |
| Os bancos de custódia desempenham frequentemente um papel importante na cadeia de processamento de operações do MBCC , ao entregar os activos de garantia em nome das contrapartes . | Custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties . |
| Por conseguinte , a investigação e desenvolvimento ( I D ) de novos elementos de segurança desempenham um papel importante na garantia da integridade das notas de euros no futuro . | Therefore , the research and development ( R D ) of new security features play an important role in ensuring the future integrity of euro banknotes . |
| O papel do bloco na garantia de ratificação e entrada em vigor do Protocolo de Quioto, em face da oposição dos Estados Unidos, é um exemplo nesse sentido. | The role of the EU in securing the ratification and entry into force of the Kyoto Protocol in the face of US opposition is an example in this regard. |
| ii ) presta serviços de custódia ( por exemplo , gestão de eventos e reembolsos de títulos ) e que iii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and the European Central Bank . |
| As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade . | The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community . |
| O papel foi inventado na China. | Paper was invented in China. |
| Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações . | 61 , 62 From a Eurosystem perspective , the CCBM and the cross border links between EU SSSs fulfil the same role of allowing counterparties to use collateral on a cross border basis . |
| O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| O papel do BCE na estabilidade financeira | The role of the ECB in financial stability |
| Papel dos Parlamentos nacionais na arquitectura europeia . | the role of national parliaments in the European architecture . |
| Coloque um pouco de papel na copiadora. | Put some paper into the copy machine. |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Parecer do BCE sobre o regime de garantia de depósitos na Letónia | ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme |
| Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia | ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme |
| O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL | THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Ele desempenhou na peça um papel sem importância. | He played a minor part in the play. |
| Ele está tendo um papel ativo na política. | He is playing an active part in politics. |
| A sorte desempenha um importante papel na vida. | Luck plays an important role in our life. |
| Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado? | What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play? |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Também não foi necessário modificar o quadro de activos de garantia , o qual se considera ter desempenhado um papel importante no apoio ao funcionamento do mercado monetário . | Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market . |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| A religião teve um papel importante na idade média. | Religion played an important role during the Middle Ages. |
| O exército teve um papel relevante na história peruana. | The military has been prominent in Peruvian history. |
| Gustação A saliva possui também um papel na gustação. | Role in taste Saliva is very important in the sense of taste. |
| Corantes básicos são também usados na coloração de papel. | Basic dyes are also used in the coloration of paper. |
| Este papel algumas vezes traz ao patriarcado conflitos com outras igrejas ortodoxas, quando seu papel na igreja é debatido. | This role sometimes brings the Patriarchate into conflict with other Orthodox churches, as its role in the Church is debated. |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| É feito de papel, e papel, é claro, conduz fluidos Como vocês sabem, papel, tecido, derrame vinho na toalha da mesa, e o vinho se espalha por tudo. | It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything. |
| Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino . | Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities . |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas escrituralmente e que ii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos . | Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| Em primeiro lugar , os sistemas de garantia de depósitos constituem uma parte importante dos mecanismos de protecção e , deste modo , deve reforçar se o seu papel na promoção da estabilidade financeira e da confiança do público no sistema financeiro . | First , deposit guarantee schemes are an important part of the safety net , and their role in promoting financial stability and public confidence in the financial system should therefore be strengthened . |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| Isso é papel alumínio, certo? Você o usa na cozinha. | This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO PAPEL DOS PARLAMENTOS NACIONAIS NA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE ROLE OF NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | Protocol on the role of national Parliaments in the European Union |
| um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . | However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . |
| Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | Protocol on the role of national parliaments in the European Union THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| PROTOCOLO RELATIVO AO PAPEL DOS PARLAMENTOS NACIONAIS NA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE ROLE OF NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN UNION |
Pesquisas relacionadas : Na Garantia - Na Garantia - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Papel Na - Papel De Garantia - Limitações Na Garantia - Está Na Garantia - Papel Na Vida - Papel Na Sociedade - Papel Na Mão - Um Papel Na - Papel Na Definição
