Translation of "papel no sentido de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência ..... | PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... ..... |
| Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 . | B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence |
| É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas . | It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems . |
| Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. | I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. |
| os bancos implementaram a versão em papel da IPI e intensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI . | banks have implemented the paper version of the IPI and are stepping up their efforts to develop and implement the ePI . |
| Um tema bem impactante no clipe que acabamos de ver no sentido do trauma psicológico dos jovens que têm este papel serem soldados criança. | One of the themes that comes through very strongly in the piece we just watched is this sense of the psychological trauma of the young that have to play this role of being child soldiers. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| No sentido de indicar qual é a orientação da política monetária , a taxa mínima de proposta assumirá o papel até agora desempenhado pela taxa dos leilões de taxa fixa . | For the purpose of signalling the monetary policy stance , the minimum bid rate is designed to play the role performed , until now , by the rate in fixed rate tenders . |
| Muitas pessoas comentaram a respeito do papel fundamental que tiveram seis senadoras republicanas e democratas no sentido de alcançar os compromissos necessários para pôr fim à crise. | Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Em sentido estrito, a reciclagem de um material produziria idêntico material em bruto por exemplo, papel de escritório usado seria convertido em novo papel de escritório, ou espuma de poliestireno em novo poliestireno. | In the strictest sense, recycling of a material would produce a fresh supply of the same material for example, used office paper would be converted into new office paper, or used foamed polystyrene into new polystyrene. |
| O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon . | Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon . |
| Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . | Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Parece bom no papel. | It looks good on paper. |
| Encontrei um pedaço de papel no quarto. | I found a piece of paper in the room. |
| Uma folha de papel caiu no chão. | A piece of paper fell on the ground. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| Em seguida, estrelou no papel de Gertie no filme E.T. | In 1982, she starred in her breakout role as Gertie in Steven Spielberg's E.T. |
| Em um sentido mais específico, é a arte de pintar uma superfície, tais como papel, tela, ou uma parede (pintura mural ou de afrescos). | For a painter, color is not simply divided into basic and derived (complementary or mixed) colors (like red, blue, green, brown, etc.). |
| No último filme, Garland interpretou seu primeiro papel de adulto, um duplo papel de mãe e filha. | In the latter, she played her first adult role, a dual role of both mother and daughter. |
| O papel do Presidente é liderar a Comissão e dar um sentido à Comissão e à União como um todo. | The role of the President is to lead the Commission, and give direction to the Commission and the Union as a whole. |
| O papel do presidente em exercício é, em nenhum sentido, equivalente a um mandato de um Chefe de Estado, apenas uma primus inter pares (em latim primeiro entre iguais), papel partilhado com outros Chefes de Governo europeus. | The role of that President in Office was in no sense (other than protocol) equivalent to an office of a head of state, merely a primus inter pares (first among equals) role among other European heads of government. |
| Escrevi meu nome no papel. | I wrote my name on the paper. |
| Coloquei meu nome no papel. | I wrote my name on the paper. |
| Desenhe uma linha no papel. | Draw a line on the paper. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Com Val Kilmer no papel de Billy The Kid. | The Saga of Billy the Kid . |
| 4 ) papel do BCE no TARGET | 4 ) the role of the ECB in TARGET |
| Eu joguei o papel no fogo. | I threw the paper into the fire. |
Pesquisas relacionadas : No Sentido De - No Papel - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito
