Translation of "papel orientador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como no passado, o Egipto terá um papel de orientador para toda a região (quer queira quer não). | As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not). |
| Lá, foi orientador e amigo de Walter J. Ong. | At Saint Louis he tutored and befriended Walter J. Ong, S.J. |
| Ele foi orientador dos estudantes da universidade Cornell para o tratamento ético dos animais. | He was the faculty adviser for the Cornell Students for the Ethical Treatment of Animals. |
| Ela e seu orientador têm uma patente de uso alternativo do Viagra em pacientes diabéticos. | She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients. |
| Como Klein se recusou a vigiá lo, Born providenciou Carl Runge para ser seu orientador. | Because Klein refused to supervise him, Born arranged for Carl Runge to be his supervisor. |
| Texto Testes no túnel de vento Narrador A asa não tem controles de direção, flaps, orientador. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser. | During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser. |
| Feyerabend então escolheu Popper como seu orientador e passou a estudar na London School of Economics em 1952. | Feyerabend then chose Popper as his supervisor instead, and went to study at the London School of Economics in 1952. |
| Em 30 de abril de 1905, terminou sua tese com Alfred Kleiner, professor de física experimental, como orientador legal. | On 30 April 1905, Einstein completed his thesis, with Alfred Kleiner, Professor of Experimental Physics, serving as advisor. |
| Mikhail Romm, professor e orientador de Tarkovski, ensinou muitos estudantes de cinema que mais tarde se tornariam diretores influentes. | Tarkovsky's teacher and mentor was Mikhail Romm, who taught many film students who would later become influential film directors. |
| Eles oferecem grupos de apoio, quando necessário, e há apenas um orientador escolar para cada 1.000 estudantes, independentemente do nível escolar. | They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level. |
| Teóricos da Escola de Frankfurt corrigiriam isso afirmando que quando a ação falha, então o orientador da teoria deve ser revisto. | Frankfurt School theorists would correct this by claiming that when action fails, then the theory guiding it must be reviewed. |
| Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| O orientador dos ustaads, cujo apoio individual substitui a educação formal, está profundamente enraízado na cultura musical tradicional do sul da Ásia. | The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture. |
| Horkheimer rapidamente tornou se o orientador da Escola de Frankfurt, um grupo de pensadores que haviam nascido sob a sua diretoria do Instituto. | Horkheimer rapidly became the guiding spirit of the Frankfurt School, a group of thinkers that was born under his directorship at the Institute. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN . | This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Meu orientador, um especialista em História do Irã e do Oriente Médio no século XIX, sugeriu que eu investigasse o hype recente de blogs iranianos. | My advisor, a specialist on 19th century Iranian and Middle Eastern history, suggested that I look into the recent hype over blogging in Iran. |
| Por isso o Louis Leakey, meu orientador, quando ouviu a novidade, disse Ah, agora ou redefinimos homem, ou ferramenta, ou aceitamos os chimpanzés como humanos. | So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
| Quero papel. | I want paper. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Porque escolhemos papel? | Why do we choose paper? |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Papel e funções | Role and tasks |
| Papel dos Fóruns | Role of forums |
| Resta pouquíssimo papel. | There's very little paper left. |
| Qualquer papel serve. | Any paper will do. |
| Preciso de papel. | I need some paper. |
| Pedra, papel, tesoura. | Rock, paper, scissors. |
| Você tem papel? | Do you have paper? |
| Papel é branco. | The paper is white. |
| Eu quero papel. | I want some paper. |
| Eu quero papel. | I want paper. |
| O princípio orientador mais importante consiste no facto de o BCN competente poder decidir conceder a facilidade de cedência de liquidez ELA a uma instituição que opere na sua jurisdição . | The main guiding principle is that the competent NCB takes the decision concerning the provision of ELA to an institution operating in its jurisdiction . This would take place under the responsibility and at the cost of the NCB in question . |
| Deus! Olhe a qualidade do papel grátis perto do seu mísero papel comum! | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e | Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products |
| Que papel está interpretando? | Who are you playing? |
| Platéia Pia, papel higiênico! | Audience Sink, toilet! |
| História Papel e funções | About the ECB History |
| Papel internacional e consultivo | International and advisory role |
Pesquisas relacionadas : Orientador - Quadro Orientador - Princípio Orientador - Conceito Orientador - Princípio Orientador - Farol Orientador - Princípio Orientador - Orientador Principal - Orientador Web - Quadro Orientador - Eixo Orientador - Orientador Acadêmico
