Translation of "papista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Papista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante este breve período, o Parlamento Inglês proibiu por completo a celebração do natal, considerando o um festival papista sem justificação bíblica e uma época de comportamento perdulário e imoral. | During this brief period, the Puritan led English Parliament banned the celebration of Christmas entirely, considering it a popish festival with no biblical justification , and a time of wasteful and immoral behavior. |
| Tito Oates, que havia sido alternadamente um padre anglicano e jesuíta, falsamente falou em 1678 sobre um Complô Papista para assassinar o rei, até mesmo acusando a rainha de cumplicidade. | In 1678, Titus Oates, who had been alternately an Anglican and Jesuit priest, falsely warned of a Popish Plot to assassinate the King, even accusing the Queen of complicity. |
| Temendo que o Projeto de Lei da Exclusão fosse aprovado e amparado por algumas absolvições nos julgamentos do Complô Papista, que para ele pareciam indicar um humor popular mais favorável ao catolicismo, Carlos dissolveu o parlamento uma segunda vez no mesmo ano. | Fearing that the Exclusion Bill would be passed, and bolstered by some acquittals in the continuing Plot trials, which seemed to him to indicate a more favourable public mood towards Catholicism, Charles dissolved the English Parliament, for a second time that year, in the summer of 1679. |
| A declaração foi posteriormente estendida para excluir do trono não apenas todos os herdeiros de Jaime (com exceção de Ana), mas também todos os católicos pois foi encontrado por experiência que é inconsistente com a segurança e bem estar deste reino Protestante ser governado por um príncipe papista . | The declaration was later extended to exclude not only James and his heirs (other than Anne) from the throne, but all Catholics, since it hath been found by experience that it is inconsistent with the safety and welfare of this Protestant kingdom to be governed by a papist prince . |
| No mesmo dia, o parlamento escocês mais dividido que o inglês finalmente declarou que Jaime não era mais o rei da Escócia, que nenhum Papista pode ser Rei ou Rainha deste Reino , que Guilherme e Maria seriam co monarcas e que o primeiro exerceria poder único e total. | On the same day, the Convention of the Estates of Scotland which was much more divided than the English Parliament finally declared that James was no longer King of Scotland, that no Papist can be King or Queen of this Realm , that William and Mary would be joint sovereigns, and that William would exercise sole and full power. |
| Alguns batistas, pentecostais e igrejas não denominacionais são contrários à observância da Sexta Feira Santa, considerando o feriado uma tradição papista e, ao invés disso, observam a crucificação na quarta feira, na mesma data do sacrifício judaico do cordeiro pascal (que os cristãos acreditam ser uma referência no Antigo Testamento à Jesus Cristo). | Some Baptist, Pentecostal, many Sabbatarian and non denominational churches oppose the observance of Good Friday, regarding it as a papist tradition, and instead observe the Crucifixion on Wednesday to coincide with the Jewish sacrifice of the Passover Lamb (which Christians believe is an Old Testament pointer to Jesus Christ). |
