A abertura é central para a prevenção.	Disclosure is so central to prevention.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.	In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
King foi escolhido para a abertura de 18 concertos dos Rolling Stones.	King No.3 on its list of the 10 best electric guitarists of all time.
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
No OVA final, a abertura original, Stray , é usada para encerrar toda a série.	According to one reviewer, the soundtrack ...shows Kanno's skills as both composer and pianist... and is ...a treat to hear.
Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto.	For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.	They just give them a target window to not censor people.
Na verdade, queríamos a única abertura para o mundo exterior fosse esta foto.	In fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture.
É abertura.	It is about opening up.
A abertura não é o fim.	Openness isn't the end.
Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.	I hereby declare the opening of the Olympic Games.
De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar.	From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura.	A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture.
Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .	New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Tive de usar uma abertura bem pequena na câmera para conseguir a profundidade de campo.	I had to use a very small aperture to get the depth of field.
A turnê norte americana incluiu seis shows de abertura para Tom Petty and the Heartbreakers.	The North American tour included three two night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers.
Durante o mesmo período, ela fazia a abertura de shows para o rapper Vanilla Ice.	During the same period, she was a concert opening act for rapper Vanilla Ice.
O único desvio de orquestras eram sons eletrônicos para a abertura e fechamento de narrações.	The only deviation from orchestras were electronic sounds for the opening and closing narrations.
A abertura por si só não leva a mudanças.	Openness alone can't drive change.
Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'	The 1812 Overture isn't worth waking for.
A primeira abertura de fornada acontece em 1976.	The fertility rate was at 2.41.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.	The stop limits the effect of optical aberrations.
Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros.	Quick Open allows quick navigation between files.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
Ele começou a se apresentar no circuito de cabaré como atração de abertura para Jadin Wong.	He started performing on the cabaret circuit as opening act to the cabaret siren Jadin Wong.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).	In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida.	If the stop is too large, the image will be distorted.
Há uma abertura para a boca. Ela tem 6,3 cm de espessura, concreto com um interior vazio.	There's a slot for the mouth. It's two and a half inches thick, concrete with a void interior.
Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i)	Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i)
Carlos adiou a abertura de seu primeiro parlamento até depois da segunda cerimônia para evitar qualquer oposição.	Charles delayed the opening of his first Parliament until after the second ceremony, to forestall any opposition.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.	Tax Collectors celebrate the formation of their union.

Pesquisas relacionadas : Abertura Para - Abertura Para - Abertura Para A Mudança - Abertura Para A Igualdade - Medida Para A Abertura - Abertura Abertura - Abertura Para Cabo - Abertura Para Dentro - Para Sua Abertura - Forçar A Abertura - Após A Abertura - Após A Abertura - Durante A Abertura - Sobre A Abertura

Exibir esta página em português