Translation of "para a aposentadoria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria. | If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. |
| A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos. | There is a mandatory retirement age of 70. |
| A minha aposentadoria também estava lá. | My pension was in it. |
| É improvável que haja aposentadoria ou uma idade de aposentadoria em 2030. | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
| E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria. | And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. |
| Na língua Okinawa não há nem mesmo uma palavra para aposentadoria. | In the Okinawan language there is not even a word for retirement. |
| Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem. | So forget about retirements if you're young. |
| Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano. | We're already starting to see early retirement occur this year. |
| Spearman ficou lá até a sua aposentadoria, em 1931. | Spearman stayed at University College until he retired in 1931. |
| Aposentadoria Em 20 de janeiro de 2015, aos 37 anos de idade, Trezeguet anunciou sua aposentadoria do futebol. | On 20 January 2015, it was announced that Trezeguet had retired as a player and was set to join Juventus management team. |
| Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres. | Many pension systems have different retirement ages for men or women. |
| Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| Nós temos muito a fazer muito a resolver, também na área da aposentadoria quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro depois da aposentadoria. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| Arnold saiu de sua aposentadoria, no entanto, para competir o Mr. Olympia de 1980. | Schwarzenegger came out of retirement, however, to compete in the 1980 Mr. Olympia. |
| Em sua autobiografia, Jordan escreveu que ele estava se preparando para a aposentadoria, logo no verão de 1992. | In his 1998 autobiography For the Love of the Game , Jordan wrote that he had been preparing for retirement as early as the summer of 1992. |
| Ele então voltou para sua fazenda em Ohio, vivendo em aposentadoria até ser indicado a presidência em 1836. | Returning to his farm in Ohio, Harrison lived in relative retirement until he was nominated for the presidency in 1836. |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| A primeira coisa a observar é metade deles nem mesmo tem acesso ao plano 401 Plano de investimento para aposentadoria | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. | After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. |
| Em 1949, Braudel foi eleito para o Collège de France diante da aposentadoria de Febvre. | In 1949 Braudel was elected to the Collège de France upon Febvre s retirement. |
| 2000 Em outubro de 2000 Sade saiu da aposentadoria para se apresentar no MOBO Awards. | 2000s In October 2000 Sade Adu came out of retirement to perform at the prestigious MOBO Awards, her first live performance in several years. |
| Me deixa louco que pessoas de 30 anos estão dizendo, Talvez vou começar a contribuir para minha aposentadoria agora. | It drives me crazy that 30 year olds are saying, Maybe I'll start contributing to my RSP now. |
| Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo. | At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Outros dizem que a desvalorização afetará as pessoas mais pobres do país, especialmente por que o governo decidiu diminuir a idade para aposentadoria para 55 anos . | Others say devaluation will affect the country s poorest, especially when the government decided to decrease the retirement age to 55. |
| Dois dias depois, O'Neal concedeu uma entrevista coletiva em sua casa, em Orlando, para anunciar a sua aposentadoria de forma oficial. | Talk to you soon. On June 3, 2011, O'Neal held a press conference at his home in Orlando to officially announce his retirement. |
| Por volta de 1960, a MGM liberou muitos atores de seus contratos, ora em aposentadoria ora indo para o ramo televisivo. | By 1960, MGM had released all of its contract players, with many either retiring or moving on to television. |
| Depois da aposentadoria, Scheckter fundou uma companhia que fabricava simuladores para treinamento, tendo vendido a companhia, transformando o num homem milionário. | After Scheckter's retirement, he founded FATS Inc, a company which built firearms training simulators for military, law enforcement and security organisations. |
| Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele. | They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army. |
| Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004. | Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005. |
| Aposentadoria Após um ano escondido no Japão, Laudrup transferiu se justamente para a equipe que lhe quisera vinte anos antes, o Ajax. | The Laudrup dribble was perhaps the best known part of his game, as he quickly moved the ball from one foot to the other away from the defender. |
| Eles residem principalmente na costa do Mediterrâneo e nas ilhas Baleares, onde muitos escolhem para viver sua aposentadoria. | They reside primarily on the Mediterranean coast and the Balearic islands, where many choose to live their retirement or telecommute. |
| No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos. | However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions. |
| Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria. | Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society. |
| Ele continuou sua brilhante carreira até sua aposentadoria oficial com a idade de 79 anos. | In the first part of his career he was regarded rightly as one of the great scientific figures of the age. |
| As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado. | The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. |
| Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria. | Because your pay goes up and you vest into your pension. |
| Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria. | Tom became emotional and choked up during his retirement speech. |
| Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente. | Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993. |
| Em 1870, fundou a Standard Oil Company e a comandou agressivamente até sua aposentadoria oficial em 1897. | In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897. |
| Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. | It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. |
| Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional. | After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side. |
| Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich. | Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos. |
| No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico. | On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach. |
| Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia. | After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography. |
Pesquisas relacionadas : Poupança Para A Aposentadoria - Elegíveis Para A Aposentadoria - Transição Para A Aposentadoria - Provisão Para Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Após A Aposentadoria - Até A Aposentadoria - Após A Aposentadoria - Adiar A Aposentadoria - Aposentadoria A Tempo Parcial - Mesada Aposentadoria
