Translation of "para a conservação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conservação A União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais lista mais de um terço dos primatas como criticamente em perigo ou vulnerável . | Conservation The International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists more than a third of primates as critically endangered or vulnerable. |
| Isso direcionou para a teoria da conservação da energia (a Primeira Lei da Termodinâmica). | This led to the law of conservation of energy, which led to the development of the first law of thermodynamics. |
| O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo . | Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive . |
| Organizações de conservação, tais como Orangutan Land Trust, trabalham com a indústria do óleo de palma para melhorar a sustentabilidade e incentiva a estabelecer a área de conservação dos orangotangos. | Conservation organisations such as Orangutan Land Trust work with the palm oil industry to improve sustainability and encourages the industry to establish conservation areas for orangutans. |
| A conservação das massas é uma consequência da conservação do número de átomos durante uma reação química. | Once understood, the conservation of mass was of great importance in progressing from alchemy to modern chemistry. |
| Convenção e bastidores Os Estados Unidos criaram a ideia de combinar a conservação da cultura com a conservação da natureza. | Convention and background The United States initiated the idea of cultural conservation with nature conservation. |
| Já remodelamos a conservação no país inteiro. | We have already reshaped conservation in the entire country. |
| A União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN ou International Union for Conservation of Nature em inglês) é uma organização internacional dedicada à conservação dos recursos naturais. | The International Union for Conservation of Nature (IUCN) is an international organization working in the field of nature conservation and sustainable use of natural resources. |
| A floresta está em melhor estado de conservação. | The forest is in a better state of preservation. |
| Para as condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6. 3. | For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. |
| Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação. | They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated. |
| Você sabe, a arquitetura soviética daquela construção é a conservação. | You know the Soviet architecture of that building is the conservation. |
| Conhecida como A Mãe da Conservação Marinha no Caribe. | Idelisa Bonelly is known as the mother of marine conservation in the Caribbean . |
| Estas áreas de conservação formam a rede Natura 2000. | These areas of conservation form the Natura 2000 network. |
| Historicamente, zoológicos foram primariamente como entretenimento, mas recentemente mudaram o foco para a conservação, educação e pesquisa. | Historically, zoos were primarily a form of entertainment, but more recently have shifted their focus towards conservation, education and research. |
| 6. 4 Precauções especiais de conservação | 33 6.4 Special precautions for storage |
| Arquitectura e urbanismo A reabilitação urbana é um ramo de intervenção da arquitectura para a conservação do património construído. | The U.S. federal government designates historic districts through the U.S. Department of Interior, under the auspices of the National Park Service. |
| Nos seus arredores foi criado o Parque Estadual do Jaraguá, para conservação da área. | In 1961, the Parque Estadual do Jaraguá (Jaraguá State Park) was created. |
| Categorias da Lista Vermelha Esquema gráfico para as categorias da Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). | 2007 release On 12 September 2007, the World Conservation Union (IUCN) released the 2007 IUCN Red List of Threatened Species. |
| O valor da lista vermelha de IUCN para a conservação Trends in Ecology Evolution 21(2) 71 76. | The value of the IUCN Red List for conservation Trends in Ecology Evolution 21(2) 71 76. |
| Zoos e Aquários de todo o mundo chamaram a 2008 o Ano do Sapo, para chamar a atenção para as questões de conservação. | The World Association of Zoos and Aquariums named 2008 as the Year of the Frog in order to draw attention to the conservation issues faced by them. |
| Classificação do estado de conservação O estado de conservação de uma espécie é um indicador da probabilidade de que esta espécie ameaçada continue a existir. | Within the U.S., state wildlife agencies have the authority under the ESA to manage species which are considered endangered or threatened within their state but not within all states, and which therefore are not included on the national list of endangered and threatened species. |
| Eles estavam interessados em conservação? Absolutamente não. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Essa foi designada uma área de conservação. | This has been designated a conservation area. |
| Entre essas iniciativas há a criação das novas unidades de conservação, onde proprietários privados e companhias podem associar se ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). | Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC). |
| Existem outras áreas de conservação que poderiam atender a atividade de mineração. | The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory. |
| Mumificação ou conservação A mumificação é o mais raro processo de fossilização. | This process can occur in very small spaces, such as within the cell wall of a plant cell. |
| Assim, se vocês estão interessados em ciência de ponta e conservação mais inteligente, vocês deveriam unir se a nossos 11 parceiros, alguns dos quais estão nesta sala, como a Conservação da Natureza, e prestar atenção a esta revista, porque precisamos divulgar informações sobre conservação ao público em geral. | So if you're interested in cutting edge science and smarter conservation, you should join with our 11 partners some of them here in this room, like the Nature Conservancy and look at this magazine because we need to get information out about conservation to the general public. |
| Nalini Nadkarni sobre conservação da cobertura das florestas | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| Conservação é mais difícil, mas provavelmente podemos conseguir. | Conservation's tougher, but we can probably get there. |
| Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| Conservação O tigre é uma espécie em perigo. | Conservation efforts The tiger is an endangered species. |
| Ele aponta que é imperativo para a Diáspora agir em favor da conservação e redução de suas pegadas de carbono. | He points out that it is also imperative for the Diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints. |
| A conservação de quantidade de movimento é expressa pelas equações de Navier Stokes. | The Navier Stokes equations are differential equations which describe the motion of a fluid. |
| O Governo do Ceará mantém 13 áreas de conservação. | Ceará was one of the first provinces of Brazil to abolish slavery. |
| Mas geotérmicos, concentração solar, fotovoltaicos avançados, eficiência e conservação. | But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation. |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| O leão é considerado uma espécie embaixadora e é mantido para fins de turismo, educação e conservação. | They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes. |
| Esta popularidade traz tanto conseqüências positivas quanto negativas para o seu estado de conservação como espécies ameaçadas. | This popularity has had both positive and negative effects on their status as endangered species. |
| Muitas espécies passam por essa região, e por isso ela tem chamado tanta a atenção para a conservação do mar tropical do Pacífico oeste. | Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape. |
| Artigo5º Informações que acompanham as transferências de fundos e a conservação de registos 1 . | Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Eles se puseram a questão Se a economia pôde ser um caso convincente para agir antecipadamente na mudança climática bem, porque não podemos ter o mesmo para conservação? | They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation? |
| Em lugar nenhum no mundo comunidades adotaram conservação nessa escala. | Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale. |
Pesquisas relacionadas : Educação Para A Conservação - Contribuir Para A Conservação - Conservação - Conservação - Promover A Conservação - Conservação A Longo Prazo - A Conservação De Material - A Conservação In Situ - Conservação Propriedade - Conservação Marinha - Conservação Animal - Conservação Eficaz - Conservação Global
