Translation of "para a convergência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As condições para a adopção do euro são realização de um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) | The conditions for the adoption of the euro are achievement of a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) |
| Relatórios sobre a convergência | Reporting on convergence |
| No presente Relatório são utilizados IPCH para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| No presente Relatório são utilizados IHPC para medir a convergência dos preços . | HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report . |
| O presente relatório para a análise da convergência utiliza dados plenamente harmonizados . | To this ECB Convergence Report May 2006 85 |
| Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência . | Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn , |
| De igual forma , a convergência nominal , ao ancorar as expectativas de inflação , apoia a convergência real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| Benefícios de uma convergência sustentável Para integrarem a área do euro , os Estados Membros têm de cumprir vários critérios de convergência legal e económica . | NEED FOR SUSTAINABLE CONVERGENCE To join the euro area , Member States must fulfil a number of legal and economic convergence criteria . |
| As condições necessárias para a adopção da moeda única são um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) e a compatibilidade da legislação nacional com as disposições do Tratado relativas à UEM ( convergência jurídica ) ( ver Caixa 6 ) . | The conditions necessary for the adoption of the single currency are a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) and the compatibility of national legislation with the Treaty provisions on EMU ( legal convergence ) ( see Box 6 ) . |
| Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| Convergência e sustentabilidade a nível geral ..... | 57 Overall convergence and sustainability ..... |
| Primeiro , é necessário um conjunto chave de indicadores macroeconómicos de convergência para avaliar regularmente a convergência nos termos do n.º 2 do artigo 122º do Tratado . | First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the regular assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| Convergência legal | Legal convergence |
| Convergência jurídica | Legal convergence |
| A este respeito , as questões mais relevantes para o Eurosistema são as seguintes ( i ) convergência real , ( ii ) convergência legal e institucional , ( iii ) convergência nominal , ( iv ) estratégias cambiais e de política monetária , e ( v ) evolução do sector financeiro . | However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels . |
| O mecanismo contribuirá igualmente para assegurar a convergência da liquidez para as estruturas de negociação mais eficientes . | It will also help to ensure that liquidity flows to the most efficient trading points . |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Relatórios de convergência | Convergence reports |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
| CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | CONVERGENCE CRITERIA 64 |
| Também precisamos de considerar como reforçar a coordenação das políticas económicas para promover a convergência da produtividade. | We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. |
| indicadores de convergência macroeconómica para a avaliação da convergência , ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , excepto no caso dos países que beneficiam de derrogação . | ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with nonEU countries is six weeks . |
| Então, meu relato realmente é tanto sobre a convergência nas Américas quanto é um relato da convergência na Eurasia. | So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia. |
| Em geral, a região de convergência para um sistema causal não é o mesmo para um sistema anti causal. | In general, the region of convergence for causal systems is not the same as that of anticausal systems. |
| PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência ..... | PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... ..... |
| Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| O CEMLA também lançou um projecto para promover a convergência ao nível dos grupos sub regionais . | CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level . |
| A convergência foi também impulsionada pela política monetária . | Convergence was also fostered by monetary policy . In 2001 Slovenia adopted a new |
| Relatório de Convergência 2004 | Convergence Report 2004 |
| Relatório de Convergência 2006 | Convergence Report December 2006 |
| Relatório de Convergência 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Relatório de Convergência 2006 | Convergence Report May 2006 |
| Relatório de Convergência 2007 | Convergence Report May 2007 |
| Relatório de Convergência 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Relatório de Convergência 2004 | Convergence Report 2004 |
| RELATÓRIO DE CONVERGÊNCIA 2000 | CONVERGENCE REPORT 2000 EN |
| ANÁLISE DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA | EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE |
| O respectivo programa de convergência actualizado não refere qualquer data desejada para a entrada no MTC II . | The Convergence Programme update does not contain any desired ERM II entry date . |
| No geral, foi descoberto que garantias teóricas sobre a convergência são guias pouco confiáveis para aplicação prática. | In general, it has been found that theoretical guarantees regarding convergence are an unreliable guide to practical application. |
| Porém , o grau de convergência do rendimento real com a área do euro , ou seja , a convergência dos níveis de rendimento per capita , manteve se limitado para o conjunto dos países em vias de adesão . | However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole . |
| O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . | The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . |
| Assim , o MTC II funciona com uma fase de teste para a taxa central , bem como para a sustentabilidade da convergência em geral . | Hence , ERM II acts as a testing phase for both the central rate and the sustainability of convergence in general . |
| Em resultado , o processo de convergência das taxas de câmbio para as respectivas taxas centrais no MTC , induzido pelo mercado , e a consequente convergência das taxas de juro de curto prazo , saíram fortalecidos . | As a result , the market led process of the convergence of exchange rates towards their ERM central rates and , as a corollary , the convergence of short term interest rates gained further momentum . |
| Para efeitos de análise da convergência , o BCE emite a sua opinião relativamente à evolução das finanças públicas . | For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . |
| O presente Relatório sintetiza os dados disponíveis para a Suécia com base numa análise abrangente da convergência económica . | This Report summarises the evidence available for Sweden from a comprehensive examination of economic convergence . |
Pesquisas relacionadas : Convergência Para - Para Promover A Convergência - Convergência - Convergência - Até A Convergência - Promover A Convergência - A Convergência Entre - A Convergência Da Supervisão - Convergência Regulamentar - Convergência Económica - Convergência Indústria - Convergência Entre - Convergência Tecnológica
