Translation of "para a demolição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A demolição. | A demolição. |
| La démolition (A demolição). | La démolition (A demolição). |
| Demolição em Borei Keila. | The demolition and dispersal became violent. |
| Demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. | The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. |
| A boa notícia é que no início deste ano, o conselho estatal promulgou nova regulamentação na requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar demolição forçada dos governos locais para a corte. | So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court. |
| Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza. | Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned. |
| avant avisou que há planos para a demolição das famosas casas disco voador do Condado de Taipei, em Taiwan | avant reported that famous flying saucer houses in Taipei County, Taiwan, are planned to be torn down. |
| A construção foi marcada para demolição para a construção da linha de metrô, porém devido às reclamações da sociedade, a companhia responsável pela obra modificou o trajeto. | The building was slated for demolition because of the construction of the subway but, in the face of public and media outcry, the construction company shifted the line to preserve the building. |
| Depois de 2005, a demolição de edifícios mais antigos no centro histórico passou a ser permitida. | After 2005, the demolition of older buildings in the historical centre was permitted. |
| Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades. | Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds. |
| A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno. | The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent. |
| A importância da capela é tão grande que vários projetos para a remodelação do estádio já foram descartados por considerarem a demolição ou deslocamento da capela. | The importance of this chapel is so big that many projects to remodel the stadium was discarded just because they considered its demolition. |
| Remoção manual da alvenaria de tijolo e demolição do anexo situado a oeste Robert Metsch | Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch |
| Todos os órgãos, com exceção do governo do estado, são contrários à demolição. | All organs, except for the state government, oppose to the demolition. |
| Em entrevista por e mail ao Global Voices, Ricardo explica que a demolição se deu da noite para o dia, sem qualquer alerta à comunidade. | In an email interview with Global Voices, Oliveira explains that the demolition took place overnight, without any warning to the community . |
| O site Central Angola lança uma campanha no Facebook com o objectivo de travar a demolição do Elinga. | Central Angola launched a campaign on Facebook to get bodies in front of Elinga and stall the destruction. |
| Temos um parecer do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) contrário à demolição. | We have the opinion from the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA), contrary to demolition. |
| O projeto da cidade previu a demolição da estrutura do Estádio Vivaldo Lima, que daria lugar à Arena da Amazônia, com capacidade para 40.000 pessoas, aproximadamente. | The city's project involved the demolition of the Vivaldão, and a new stadium built in its place, the Arena da Amazônia, with a capacity of 41,000 people. |
| A guarnição dos fortes tinha também sido reduzida a pequenas equipas de manutenção, e alguns dos fortes aguardavam a sua demolição. | The fortress garrisons had been reduced to small maintenance crews and some of the forts had been readied for demolition. |
| Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano. | Now this picture shows the demolition of the Chinese artist Ai Weiwei's studio in Shanghai earlier this year. |
| E pensem nisso como sendo a demolição de uma cidade ou de uma floresta, porque elimina tudo do caminho. | Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away. |
| Um ano depois novas obras no setor direito, obrigam a demolição de parte da fachada lateral construída em 1940. | The building was extended towards XV de Novembro Street and, in 1952, new works in the right section led to the demolition of part of the lateral façade built in 1940. |
| E o objetivo a princípio era apenas salvá la da demolição, mas logo começamos a pensar no que fazer com ela. | And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it. |
| A demolição do edifício não se concretizou em 2001, graças a um Abaixo assinado apresentado pela Liga dos Amigos do Farol. | A preemptive demolition of the building in 2001 was abandoned following a campaign of the Liga dos Amigos do Farol (the League of Friends of the Lighthouse ). |
| Entretanto, o papa ordenou a demolição do Coliseu de Roma e, até ao momento da sua morte, carradas de pedra tinham sido transportadas para uso do novo edifício. | He had, however, ordered the demolition of the Colosseum and by the time of his death, 2,522 cartloads of stone had been transported for use in the new building. |
| Um dos grupos acusados foi a Brigada Ansar al Shariah, que fora rápida a apoiar a demolição, mas que negou qualquer responsabilidade pelo acto. | One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it. |
| Marissa Moorman escreve acerca da demolição do Teatro Elinga, o centro da vida cultural em Luanda, Angola | Marissa Moorman writes about the destruction of Elinga Theatre, the centre of cultural life in Luanda, Angola |
| Além das remoções, o vídeo mostra os preparativos para a demolição da quadra do morro, onde eram feitos campeonatos de futebol e os ensaios da escola de samba da comunidade. | In addition to the evictions, the video features preparations for the demolition of the hill's sports court, where community soccer championships and samba schools rehearsals were once held. |
| Inicialmente conhecida como a Faixa de Demolição Kingston, o local foi rebatizado oficialmente como Clinton Engineer Works (CEW) no início de 1943. | Initially known as the Kingston Demolition Range, the site was officially renamed the Clinton Engineer Works (CEW) in early 1943. |
| Durante a década passada ou pouco mais, a urbanização maciça e o desenvolvimento nos fizeram testemunhar muitos relatórios sobre demolição forçada da propriedade privada. | For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property. |
| Também incluía uma carga de demolição que, segundo consta, dotava o submarino para ser utilizado como arma suicida, embora não exista referência deste tipo de utilização. | There was also a demolition charge which it has been suggested was large enough to enable the submarine to be used as a suicide weapon, but there is no evidence that it was ever used as one. |
| A arte foi parte da resposta, e meu nome, no começo, era ligado a duas coisas demolição de construções ilegais para reaver espaço público, e o uso de cores para reacender a esperança que foi perdida na minha cidade. | Art was part of the answer, and my name, in the very beginning, was linked with two things demolition of illegal constructions in order to get public space back, and use of colors in order to revive the hope that had been lost in my city. |
| Procedeu se à demolição da antiga plataforma de caminhos de ferro e dos dois anexos de quatro andares . | The disused railway platform and the two four storey annexe buildings were demolished . |
| As ameaças de demolição do edifício onde se insere o teatro têm suscitado reacções negativas nas redes sociais. | The threats to demolish the building which houses the theatre have given rise to negative reactions on the social networks. |
| Após a demolição dos 100 metros da Grande Roue de Paris em 1920, a Riesenrad tornou se a mais alta roda gigante existente do mundo roda. | Following the demolition of the Grande Roue de Paris in 1920, the Riesenrad became the world's tallest extant Ferris wheel. |
| 140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino). | Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government). |
| Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle . | This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . |
| As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação . | Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations |
| Legado Em 3 de Maio de 1957, um grupo de cidadãos, incluindo Otto Frank, estabeleceram o Anne Frank Stichting em um esforço para resgatar a construção de Prinsengracht da demolição e torná lo acessível ao público. | Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public. |
| A estação é então completamente destruída numa demolição controlada logo após a partida de Sheridan, sua existência não sendo mais necessária uma vez que a Aliança assumiu o seu papel diplomático. | Babylon 5 station is destroyed in a demolition shortly after Sheridan's departure, its existence no longer necessary as the Alliance has taken over its diplomatic purposes and other trading routes have been established. |
| Operou se lá de outubro de 1895 até 1903, quando foi novamente desmontada, em seguida, transportada por via ferroviária para St. Louis para a Feira Mundial de 1904 e, finalmente, destruída por demolição controlada usando dinamite em 11 de maio de 1906. | It operated there from October 1895 until 1903, when it was again dismantled, then transported by rail to St. Louis for the 1904 World's Fair and finally destroyed by controlled demolition using dynamite on May 11, 1906. |
| Em 1836, um dos membros da Sociedade Patriótica Vimaranense defendeu a demolição do castelo e a utilização da sua pedra para calcetar as ruas de Guimarães, já que ele tinha servido como prisão política ao tempo de D. Miguel (1828 1834). | A member of the Sociedade Patriótica Vimaranense ( Patriotic Society of Guimarães ) defended the demolition of the castle, and suggested the use of its stones to pave the streets of Guimarães, as the fortress had been used as a political prison during the reign of King Miguel. |
| Custos financeiros e eventual demolição A forma de financiamento da construção do estádio e da sua manutenção, é deveras polémica entre os edis da Câmara Municipal de Aveiro. | Design Estádio Municipal de Aveiro Stadium has an ambitious design that combines a simple and endearing shape with a liveliness of colours of every kind throughout the entire stadium. |
Pesquisas relacionadas : Demolição - Demolição - Demolição - Marcada Para Demolição - Madura Para Demolição - A Demolição De Bônus - Demolição Prémio - Empreiteiro Demolição - Demolição Subaquática - Demolição Parcial - Construção Demolição - Demolição Controlada - Demolição Selectiva