Fazer ele ir para a outra direção.	Make it go in the other direction.
O motorista virou a direção para a direita.	The driver turned the wheel to the right.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.	You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.	To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
A biruta serve para indicar a direção e a força do vento.	Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico.	The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária.	Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party.
Alinhe a nesta direção.	Align it in this direction.
Estão dispostas de maneira que colapsam facilmente em uma direção para afastar a pata dos escombros, mas fica rígida na outra direção para capturar saliências na superfície.	They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente.	The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way.
Já que tem uma direção, pode se utilizá la para prever a direção resultante de objetos depois de uma colisão, além de suas velocidades.	Because momentum has a direction, it can be used to predict the resulting direction of objects after they collide, as well as their speeds.
(...) lamentamos a decisão da Direção.	(...) we regret the management's decision.
O exércitos aliados, então, avançam para a esquerda em direção ao rio Sena.	The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.	That little gear there switches back and forth to change direction.
Pegaram um barco, e foram para outra direção o barco zarpava para o Canadá ou para a Austrália.	They got on a boat, and yet another divergence the boat was either going to Canada or to Australia.
A humanidade está caminhando nesta direção.	Humanity is going to go down this path.
Em direção a uma educação aberta	Towards an open education
Eles revezaram a direção do carro.	They took turns driving the car.
Tom e Mary revezaram a direção.	Tom and Mary took turns driving.
Passou portanto o estreito de Messina e percorreu na direção norte para a Calábria.	They fought at Benevento, just to the north of the Kingdom's border.
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Direção errada.	Misdirection.
Perto dos polos, os ventos mudam para a direção prógrada, fluindo com a rotação do planeta.	Closer to the poles, the winds shift to a prograde direction, flowing with Uranus's rotation.
A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores.	A school is an institution designed for the teaching of students (or pupils ) under the direction of teachers.
Sem familiaridade com a imprensa, Lima trouxe para a direção da empresa o poeta Guilherme de Almeida e entregou a direção editorial a Rubens do Amaral, que formou uma Redação de tendência antigetulista.	Alves de Lima had no news experience, and so he charged poet Guilherme de Almeida with directing the company, and chose Rubens do Amaral as newsroom head Amaral led a newsroom staffed by journalists hostile to Vargas.
O rio continua correndo para o sul até próximo a cidade de Posadas onde muda para direção oeste.	Overlooking the Paraná River from Encarnación, Paraguay, across the river, is downtown Posadas, Argentina.
Quando você dirige seu carro, quando você vira a direção, você usa um método chamado direção Ackermann.	When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?	Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?
E com a gasolina, fica 112,000 por ano somente para aquela placa em cada direção.	Add that together with the gas, and it's 112,000 per year, just for that sign in each direction.
A expressão foi incorretamente reduzida para 'samt' ( direção ) e escrita como 'senit' 'cenit' pelos escribas.	It was reduced to 'samt' ( direction ) and miswritten as 'senit' 'cenit', as the m was misread as an ni .
Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto.	He then led the majority of his army west towards Kyoto.
Assistam a atividade mental e olhem a direção.	Watch the mental workload, and watch the steering.
Ele irá corrigir isso com a direção	He's going to have to correct for that with steering.
A sua mochila voou em outra direção.	His backpack goes ballistic in some other direction.
Ele veio à direção oposta a nós.	He went in the opposite direction from us.
A direção geral foi de Gonzaga Blota.	The general direction was Blota Gonzaga.
A direção artística é de Marcello Dantas.	The artistic director is Marcello Dantas.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.	A little dance, and then heads off in a particular direction.
Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária.	He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.
Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui.	So the data goes in that direction, not there anymore.
Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção .	We have made this decision to move the program in a new direction.
Ao andar em direção a esse limiar sempre aberto vocês desaparecem, tanto para si mesmos, quanto para os outros.	As you walk towards the ever open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.
você não sabe nem se é seguro voltar para a água, para pegar o barco em direção ao hospital.	You don't even know if it is safe to go back down to the water, to catch a boat to the hospital.

Pesquisas relacionadas : Direção Para - Olhando Para A Direção - Direção Para A Frente - Nova Direção Para - Para Cima Direção - Direção Para Baixo - Direção Para Uso - Direção Para Dentro - Direção Para Trás - Direção Para Trás - Mude A Direção - Manter A Direção - Direção A Montante - Em Direção A

Exibir esta página em português