Translation of "para a estabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| política monetária orientada para a estabilidade . | oriented monetary policy . |
| Fórum para a Estabilidade Financeira ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| e contribui para a estabilidade financeira | ... and to contribute to financial stability |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| Gráfico 3.2 A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Objectivo primordial da estabilidade de preços | The two pillar framework ... Chart 3.2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Primary objective of price stability |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . | They are also needed for assessing financial stability . |
| e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira | and arrangements for financial stability Yet many challenges remain |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo. | That is not a recipe for long term stability. |
| A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera. | The third letter is used to designate the stability of the atmosphere. |
| Membro do Fórum para a Estabilidade Financeira ( 1999 ndash 2006 ) | Member of the Financial Stability Forum ( 1999 2006 ) |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços | ECB acted to counter risks to price stability |
| A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo. | Humiliation is not a firm basis for long term stability. |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999 | Downward risks to price stability in early 1999 |
| Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade. | A similar system is sometimes used to maintain stability. |
| O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . | The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . |
| Além disso , a integração financeira pode ter importantes implicações para a estabilidade financeira . | Furthermore , financial integration can have important financial stability implications . |
| A análise monetária identifica riscos para a estabilidade de preços a mais longo prazo . | The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . |
| Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments . |
| Estabeleceu o Financial Stability Board FSB ( Conselho de Estabilidade Financeira ) como sucessor do Financial Stability Forum ( Fórum de Estabilidade Financeira ) , com participação alargada e um mandato reforçado para salvaguardar a estabilidade financeira . | It established the Financial Stability Board ( FSB ) as a successor to the Financial Stability Forum , with a broadened membership and a strengthened mandate for safeguarding financial stability . |
| ) Estabilidade para as condições de armazenamento do explosivo. | (1.1B, 1.2B, 1.4B). |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência . | Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn , |
| O cumprimento das regras orçamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento é conducente à estabilidade económica e , como tal , constitui um complemento necessário de uma política monetária orientada para a estabilidade de preços . | A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production . |
| Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro . | The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE . | Arrangements for financial stability and supervision securities field . |
| A partir de seu trabalho, desenvolveu as equações para as condições de estabilidade. | Starting from his paper, Born developed the equations for the stability conditions. |
| Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços . | Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained . |
| Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos . | From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . |
| Para além da definição de estabilidade de preços , a estratégia de política monetária consiste numa avaliação abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , assente numa análise económica e numa análise monetária . | In addition to the definition of price stability , the monetary policy strategy consists of a comprehensive assessment of the risks to price stability consisting of an economic analysis and a monetary analysis . |
| A manutenção da estabilidade de preços trará diversas vantagens importantes para a criação de emprego . | Maintaining price stability will yield a number of important benefits for employment creation . |
| As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro . | The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system . |
| Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . |
| A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos. | The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial. |
| A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável . | Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . |
| Juntamente com políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade , essas medidas ajudarão a alcançar condições conducentes a uma estabilidade de preços sustentada e a promover a competitividade e o crescimento do emprego . | Such measures , together with stability oriented macroeconomic policies , will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability , as well as promote competitiveness and employment growth . |
| A estabilidade parecia estar a regressar. | Stability seemed to be returning. |
| Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas . | The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . |
Pesquisas relacionadas : Projetados Para A Estabilidade - Apoio Para A Estabilidade - Riscos Para A Estabilidade - Manter A Estabilidade - Minar A Estabilidade - Promover A Estabilidade - Estabelecer A Estabilidade - Assegurar A Estabilidade - Contra A Estabilidade - A Estabilidade Global - Melhorar A Estabilidade - Melhorar A Estabilidade - Avaliar A Estabilidade - Restaurar A Estabilidade
