Translation of "para a meta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto alterei a minha meta imediata para 10 mil rostos. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| A meta foi atingida? | Is the goal achieved? |
| A meta é 100K. | The target is 100K. |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| Antes de tudo, a meta. | First of all, the goal. |
| A Página de Meta Dados | The Metadata Tabs |
| A sabedoria é a meta suprema. | Knowledge is the supreme goal. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Wisdom is the supreme goal. |
| Estipularam uma meta de US 70 mil e, poucos dias depois, a meta foi ultrapassada. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| Esta é a nossa meta principal. | This is our main goal. |
| A próxima meta brasileira era Salto. | The next Brazilian target was Salto. |
| Imagem Meta Dados | Image Metadata |
| Veja o manual dedicado aos Meta Dados para mais informações. | See the dedicated Metadata manual for more information. |
| Ioga Qualquer que seja a maneira na qual o hindu defina a meta de sua vida, existem diversos métodos ( yôgas ) que os sábios ensinaram para se atingir aquela meta. | Yoga In whatever way a Hindu defines the goal of life, there are several methods (yogas) that sages have taught for reaching that goal. |
| É uma boa meta? | Is it a good goal? |
| Editor de Meta Dados | Metadata Editor |
| Suporta meta dados XMP | Supports XMP metadata |
| Não me meta nisso. | Don't quote me on this. |
| Nós atingimos aquela meta. | We've accomplished that goal. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| A meta dele é se tornar um milionário. | His goal is to become a millionaire. |
| A meta do Tom é se tornar famoso. | Tom's goal is to become famous. |
| A minha meta é aprender inglês e francês. | My goal is to learn English and French. |
| O 'plugin' do Editor de Meta Dados do KIPI é uma ferramenta para adicionar e editar as coordenadas de GPS aos meta dados da fotografia. | The Kipi Metadata editor plugin is a tool for adding and editing GPS coordinates of the photo metadata. |
| A principal meta para o álbum, era criar um novo som para a banda que ainda era reconhecível como U2. | The overall goal for the record was to create a new sound for the band that was still recognisable as U2. |
| Muitos na oposição estão de fato trabalhando duro para alcançar essa meta. | Many in the opposition are even working hard towards that goal. |
| A página de Meta Dados mostra as informações de meta dados internas às imagens, como o EXIF, as Notas do Fabricante, GPS, etc . Estes dados são os mesmos que os Meta Dados da barra lateral da interface principal do digikam ou do editor de imagens. Nota todos estes meta dados poderão estar indisponíveis, para algumas máquinas fotográficas digitais. | The Metadata tab displays an internal picture's metadata like EXIF, Makernotes, GPS, etc . This information is the same as sidebar Meta Data from the digikam main interface or image editor. Note, all these metadata can be unavailable with some digital cameras. |
| Pinot, Ferramenta de Meta procura | Pinot Metasearch Tool |
| o editor de meta dados | the metadata editor |
| As Páginas de Meta Dados | The Metadata Tabs |
| Geração automática de meta dados | Automatic metadata generation |
| Physical Systems TOGA meta theory. | Systems Thinking, Systems Practice . |
| Ver também Meta humano Psiônico | No firm definition has been offered in comics. |
| A meta especifica é que o aliado ou inimigo aja sobre a condição para a aplicação da ação. | The target specifies which ally or foe to act on and the condition for applying the action. |
| E vocês acabaram de escutar qual é a meta. | And you heard just now what the goal is. |
| 'Plugin' do Editor de Meta Dados | Metadata Editor plugin |
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| Consumo consciente esta é nossa meta. | Conscious consumption that's our goal. |
| Não meta tanta pimenta na sopa! | Don't put so much pepper in the soup. |
| Não se meta na vida alheia! | Don't meddle in other people's lives. |
| Meta é um departamento da Colômbia. | Meta is a department of Colombia. |
| Então estamos com a meta de 50 dólares em 2010. | So we're targeting 50 dollars in 2010. |
| Um 'plugin' do Kipi para lidar com os meta dados de GPS da imagem. | Kipi plugin to handle GPS meta data of the image. |
Pesquisas relacionadas : Meta Para - Orientação Para A Meta - Contribuir Para A Meta - Contributo Para A Meta - Segue A Meta - Propensos A Meta - Cumpriram A Meta - Objetivos A Meta - Cumprir A Meta - Reduzir A Meta - A Meta Algo - Persegue A Meta - Perca A Meta - Obter A Meta
