Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Minha perspectiva é similar à sua.	My perspective is similar to yours.
Mas a compaixão, pela minha perspectiva, tem um problema.	But compassion, from my vantage point, has a problem.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.	This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Esta é a perspectiva que tenho, e agora e posso iniciar minha história.	And that is the perspective I have, and then I can start my story.
Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Isso é o que é legal pra mim, ver como os dados podem mudar a minha perspectiva e mudar minha cabeça bela, adorável informação.	So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data.
De minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, em um universo de possibilidades.	From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Mas eu estava dizendo obrigado o tempo todo, todos os dias, e eu comecei a mudar minha perspectiva,	But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.	The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Ai está minha perspectiva. Porque na realidade, o problema não é como fazer o mundo mais tecnologico.	There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.	To my surprise, he refused my offer.
Tenho de alertá los a perspectiva que faz a minha visão do mundo ser otimista sempre foi meio sutil, algumas vezes até evasiva.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Para mudar a perspectiva, use as áreas quadradas nos cantos da imagem para as arrastar. A antevisão da perspectiva é desenhada automaticamente. À direita da janela irá encontrar um conjunto de informações que o irão ajudar a controlar a mudança de perspectiva	To change the perspective, use the square areas at the image corners for dragging. The perspective preview is rendered automatically. On the right of the dialog you'll find a set of information witch help you to control the perspective change
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.	This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .	The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .
E isso é onde minha busca atrás dos animais por quatro, cinco anos realmente mudou minha perspectiva de um clínico para o que sou agora, a saber, que o brinquedo tem um lugar biológico, assim como o sono e os sonhos.	And this is where my chasing animals for four, five years really changed my perspective from a clinician to what I am now, which is that play has a biological place, just like sleep and dreams do.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.	From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
E essa é a perspectiva.	And this is a perspective.
A secção 4 apresenta a perspectiva do Eurosistema sobre uma SEPA para os cartões .	Currently , the card market in Europe is characterised by a high degree of national fragmentation .
É para a minha família.	It's for my family.
Vamos para a minha casa!	Let's go to my house!
É para a minha amiga.	It's for my friend.
Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.	Let's put Nigeria in perspective.
A Janela de Ajuste de Perspectiva	The Perspective Adjustment Dialog
Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos .	From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons .
(PERSPECTIVA FORMALISTA).	1, (1983), 293 305.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.	So, that's sort of to put it in perspective here.
Adiei a minha viagem para a Austrália.	I've postponed my trip to Australia.
Posso ir para a minha casa?	May I go home?
Quero ir para a minha cama!	I want to go to my bed!
Não conte para a minha namorada.	Don't tell my girlfriend.
A minha avó cozinhou para cinco.	My grandmother cooked for five.
Contei tudo para a minha mãe.	I told my mom everything.
Para ilustrar esta perspectiva, a leitura deste livro era obrigatória para passar nos exames necessários para nomeação imperial a posições militares.	Illustrating this point, the book was required reading to pass the tests needed for imperial appointment to military positions.
Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração.	This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
A minha música é a minha forma de contribuir para a luta do meu povo .	My music is how I contribute to the struggle of my people .
O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única .	The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica.	Shake it again, and you get the British perspective.
E isso é basicamente a outra perspectiva.	And this is basically the alternative perspective.
Aprendeu a perspectiva com Piero della Francesca.	Piero della Francesca is thought to have taught him perspective form.
Numa perspectiva animadora.	A cheery thought.

Pesquisas relacionadas : Minha Perspectiva - Perspectiva Para A - Ampliar Minha Perspectiva - Ampliou Minha Perspectiva - Perspectiva Para - Para A Minha Viagem - Para A Minha Aprovação - Para A Minha Família - Para A Minha Carreira - A Minha Disponibilidade Para - Para A Minha Estadia - Para A Minha Pessoa - Para A Minha Análise - Para A Minha Idade

Exibir esta página em português