Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.	And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
A violência é o câncer de nossa sociedade.	Violence is the cancer of our society.
E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade.	And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.
É onde a comida deveria estar em nossa sociedade.	This is where food should be in our society.
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.	This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
Nossa sociedade industrial tem apenas 300 anos.	Our industrial society is scarcely 300 years old.
Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza.	And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.
Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus.	Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos.
Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.	Honey, our society is steeped in our own prudishness.
Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.	Let's waste no time in restoring justice to our society.
A nossa sociedade é do tipo que funcionona inconfortavelmente como a Máfia.	Ours is a society that functions uncomfortably like the Mafia.
Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.	We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.
Agora estão a seguir o ocidente e a tentar americanizar a nossa sociedade.	Now they are following the West and trying to Americanize our society.
A arte deveria ser uma das ferramentas com a qual melhoramos nossa sociedade.	Art should be one of the tools by which we improve our society.
A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.	So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.
A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global.	Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima.	So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.
O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio.	What has changed our society has been wireless devices.
A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.	Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.
Queremos que seja ensinada a nossa verdadeira história e nosso papel na sociedade atual.	We want education that teaches us our true history and our role in the present day society.
Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade.	They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade.	Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
E nossa sociedade acredita fortemente que felicidade sintética é de qualidade inferior.	And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
Outra coisa é que estes líderes são um reflexo de nossa sociedade	Another thing is that these leaders are a reflection of our society.
E o que há com a nossa sociedade que está gerando líderes dos quais não gostamos?	And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?
Isso pode parecer realmente bem alarmante para algumas pessoas, um indicador de algo preocupante ou errado em nossa sociedade.	This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
Em outras palavras, para nossa sociedade, não é normal ver em mendicância e miséria um branco de aparência europeia.	In other words, it is not normal for our society to accept a white person with a European aspect living in homelessness and misery.
E uma questão mais geral para nossa sociedade é o que acontecerá com o resto do pessoal que é deixado para trás?	And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind?
E eu penso que isto é um dos principais problemas da nossa sociedade.	And I think that's one of the main problems of our society.
E nós, nesse momento, em nossa sociedade, temos um nível dramaticamente insustentável disso.	And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.
Brunel trabalhou com a pressão da Revolução Industrial quando toda a sociedade e nossa economia estava sendo reinventada.	Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented.
Como ponto gerador do núcleo, cita se a Catedral de Nossa Senhora de Belém, que era um ponto referencial importante para a sociedade da época.	As for the point core refers to Cathedral of Our Lady of Bethlehem, located at the top of the River Basin Cascavel, which was an important reference point for society of the time.
Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade?	How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima.	In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety.
É fácil sentir se superior, culpá las pela objectificação da mulher na nossa sociedade.	It s easy to feel superior, to blame them for the objectification of women in our society.
Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem.	Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it.
Será que os regulacionistas são tão cínicas a ponto de admitir que a nossa sociedade não tem proposta mais generosa do que a prostituição para ajudar a reconstruir?	Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law.
Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.	We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
Em outro âmbito, identidade etnicorracial ainda é algo marcante na rede e em nossa sociedade.	In another realm, ethnico racial identity is still something remarkable in the Internet and in our society.
E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.	And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
E para chegarmos lá, devemos primeiramente reconhecer que a ideia do descartável, não só prejudica as espécies das quais falamos, mas também corrompe nossa própria sociedade.	And the way that we get there is to first of all recognize that the idea of disposability not only hurts the species we've talked about, but it even corrupts our own society.
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.	It's really important for our music and our language.
Ponto para sociedade.	A score to the society.
Era como deixar nossa marca na sociedade, dizer, eu estive aqui, no topo de um prédio.	It was like leaving our mark on society, to say, I was here, on the top of a building.

Pesquisas relacionadas : Nossa Sociedade - Para A Sociedade - Da Nossa Sociedade - Na Nossa Sociedade - Ameaça Para A Sociedade - Retornos Para A Sociedade - Preocupação Para A Sociedade - Custo Para A Sociedade - Benefícios Para A Sociedade - Benéfica Para A Sociedade - Contribuições Para A Sociedade - Contribuição Para A Sociedade - Ameaça Para A Sociedade - Custos Para A Sociedade

Exibir esta página em português