Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.	Our poetry is our mutation, our life.
Elas dão sentido a nossa vida.	They give meaning to our lives.
A vida é a nossa maior riqueza.	Life is our greatest wealth.
Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.	It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.	We live our life and die our death.
Vocês salvaram nossa vida.	You saved our lives.
Essa é a realidade da nossa vida moderna.	That is the reality of our modern life.
Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual?	How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple?
Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.	Wasting our time is like wasting our lives.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.	We must continue to study as long as we live.
O que isso muda em nossa vida?	What does it mean for us in our lives?
Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos.	Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes.
E a gente passa um terço de nossa vida na cama.	And you spend a third of your life in bed.
E não é só a nossa qualidade de vida que sofre.	And it's not just our quality of life which suffers.
Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida.	And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.	If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.	Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana?	So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?
Mas nós não poderíamos criar mil novos professores nesse verão para salvar nossa vida.	But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.
Supostamente gastamos um terço de nossa vida dormindo.	We're supposed to spend a third of our life in sleep.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.	And our quality of life is going to be severely compromised.
Meu Deus, por que fizeste a vida assim tão bela? Oh Deus, mas é tão breve a nossa vida!	My God, why have you made life so beautiful? Oh God, but so short is our life!
E isto é um problema na nossa vida diária.	That's an issue in our everyday lives.
Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos.	There is our work life, where we're productive.
Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?	Can you imagine what our life would be like without electricity?
Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram.	Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said.
Mas para nós ele era apenas papai, e nossa vida em casa sempre foi bem normal.	But to us he was just Dad, and our home life was pretty normal.
Eu vou mostrar a vocês como o terrorismo interage com nossa vida cotidiana.	I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life.
O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem.	The universe is change our life is what our thoughts make it.
Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos.	In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.	And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos.	Our true hope is that there exists life in other worlds.
Uma vida digna é nossa meta Mantemos nos com coragem.	A dignified life is our goal courageously take a stand.
Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta.	These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.	I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.
Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Ao investigar o cérebro da criança, nós vamos descobrir verdades profundas sobre o que significa ser humano, e no processo, poderemos ser capazes de ajudar a manter nossa mente aberta para aprender para a nossa vida inteira.	In investigating the child's brain, we're going to uncover deep truths about what it means to be human, and in the process, we may be able to help keep our own minds open to learning for our entire lives.
Isso é um completo segundo período de vida adulta que foi adicionado à nossa expectativa de vida.	That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.
São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada.	They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.
E na nossa vida, quando vemos uma situação, temos uma resposta.	And all of us in life, when we see a situation, we have a response.
Mas o que significa isso? Como isso impacta nossa vida diária?	But what does it mean? How does it impact on our everyday life?
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.	It's really important for our music and our language.
Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras.	We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
A gente sabe mesmo, foi o branco que destruiu a floresta, essa não é a nossa vida.	We all know it was the white man that destroyed the forest, this is not our way of life.

Pesquisas relacionadas : Nossa Vida - Toda A Nossa Vida - Viver A Nossa Vida - Toda A Nossa Vida - Durante A Nossa Vida - Ganhar A Nossa Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Da Nossa Vida - Na Nossa Vida - Em Nossa Vida

Exibir esta página em português