Translation of "para a reforma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| O BCB está maduro para a reforma. | The BCB is ripe for reform. |
| Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior. | Contribution to the overall refortn of higher education |
| B. Contribuição para a reforma geral socioeconómica no país | Contribution to the overall social and economic reform in the country |
| A reforma na migração não é para os fracos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| Junta Militar faz reforma para pior | Junta reforms for the worse |
| A segunda questão que quero discutir é a vontade para reforma. | The second thing I want to talk about is the will for reform. |
| Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural. | It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. |
| Outros países também subiram para a crista da onda da reforma. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| No Cristianismo, a reforma foi essencial para forjar a democracia e o capitalismo. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Reforma? | Reform?? |
| Mali e a reforma islâmica | Mali and the Islamic Reformation |
| Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa. | Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform. |
| O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior. | Tempus should help the completion of the reform of higher education |
| A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| Crescimento está começando, a reforma econômica. | Growth is starting, economic reform. |
| Manifestação a favor da reforma migratória. | Pro immigration rally. |
| Durante a Reforma protestante continuou católica. | During the Protestant Reformation it remained Catholic. |
| A reforma dos subsídios também oferece uma margem significativa para o aumento das receitas. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| O principal ponto da reforma era a construção de uma cobertura para o estádio. | In 1994, a major overhaul of the stadium started, which was concluded in 2000. |
| Em 1889 ele foi chamado a Viena pelo ministério das finanças para esboçar uma proposta para a reforma tributária. | In 1889 he became councillor in the ministry of finance in Vienna, and represented the government in the lower house on all questions of taxation. |
| Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica. | Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform. |
| A reforma migratória é só um sonho? | Is immigration reform just a dream? |
| Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo. | Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar. |
| Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil. | Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse. |
| Punições para diretores de escolas que não seguissem a ordem também estavam elencadas na reforma. | Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms. |
| A migração para a Sibéria aumentou rapidamente no início do século XX, particularmente durante a reforma agrária Stolypin. | The Stolypin agrarian reform led to a massive peasant migration and settlement into Siberia. |
| É absolutamente imprescindível, julgo eu, estabelecer um diálogo interinstitucional para chegar a bom porto, para definir, para precisar essa importantíssima reforma. | I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform. |
| Em 1903, uma reforma ortográfica da língua alemã modificou a escrita de Thal (vale) para Tal . | In 1901 an orthographic reform in Germany changed the spelling of Thal (valley) to Tal . |
| E a reforma de mercado foi bem sucedida. | And the market reformer was successful there. |
| RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória. | RepFilemonVela I am committed to immigration reform. |
| Com esta mobilização, nós recusamos incondicionalmente a reforma. | By mobilizing, we staunchly refuse this revision. |
| A presidente Dilma Rouseff anunciou reformas em 5 áreas transporte público, reforma política, saúde, responsabilidade fiscal e educação no dia 24 de junho e está para requisitar um referendo para implementar uma reforma política no país. | Brazilian President Dilma Rouseff announced reforms in five areas public transport, political reform, health care, fiscal responsibility, and education on Monday, 24 June and is to call a referendum to implement a political reform in the country. |
| Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma. | But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform. |
| Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i) | Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) |
| Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural. | Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform. |
| Em 1999 passou por uma reforma e teve a sua capacidade aumentada de 1000 para 2500 lugares. | In 1999, this court was remodeled and its capacity increased to 2,500 seats. |
| Durante a Reforma, teólogos como João Calvino aceitaram a doutrina. | At the Reformation, theologians such as John Calvin accepted amillennialism. |
| A capela atual corresponde a uma reforma do século XVIII. | The present chapel is a reform made in the 18th century. |
| Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada . | The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme . |
| Ao mesmo tempo, a reforma económica não foi abandonada. | At the same time, economic reform has not been abandoned. |
| Será que a reforma agrária fará parte do pacote? | Will land reform be part of the package? |
| A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável. | Reform of the Council is thus urgent and indispensable. |
| A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários | The reform of securities regulation |
Pesquisas relacionadas : Recomendações Para A Reforma - Abordagem Para A Reforma - Pressão Para A Reforma - Indo Para A Reforma - Ir Para A Reforma - Chamar Para A Reforma - Chamadas Para A Reforma - Enviou Para A Reforma - Reforma - Reforma